The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 13 : Ewan's Charts

La porte de la cuisine était entrouverte, et par l'entrebâillement filtrait une odeur de tourbe et de pain grillé. Fenn frappa deux fois, doucement. Elle tenait encore le trousseau de Callum à la main — il le lui avait donné avant de repartir pour le port, en disant qu'il serait au bateau jusqu'au soir, que si elle voulait voir Ewan, c'était le moment, que son frère était mieux le matin.

— Entrez, dit une voix, à l'intérieur.

Ewan était assis au bout de la longue table, un plaid sur les genoux, un crayon dans la main droite. Devant lui, étalée, une feuille de papier quadrillé couverte de chiffres. Il leva à peine les yeux.

— Vous êtes la femme de la caméra.

— Fenn.

— Je sais. Asseyez-vous si vous voulez. Il fait froid près de la fenêtre.

Elle s'assit. Sur la table, à côté du crayon, il y avait un classeur à couverture bleue, un de ces vieux classeurs à anneaux que les écoles jettent quand les coins sont fendus. Ewan suivait une ligne du doigt, colonne après colonne, et de temps en temps il inscrivait un nombre au crayon, très droit, avec une application d'écolier.

— Qu'est-ce que vous faites ?

— La mer, dit-il.

Il tourna le classeur vers elle. Ce n'était pas un classeur d'école. C'étaient des pages et des pages de tableaux, tracés à la main, à la règle, avec des colonnes datées. En tête, chaque page portait la même mention, écrite à l'encre bleue : *Orasay, mouillage sud — relevé hebdomadaire*. Puis, en dessous, deux colonnes : *salinité* et *température*. Les dates remontaient loin. La première page était datée d'un mois de septembre, neuf ans plus tôt.

Fenn posa la main sur la couverture.

— C'est vous qui avez fait tout ça ?

— Papa a commencé. Moi je continue. Le jeudi. Après la marée.

Elle feuilleta. Chaque page, une semaine. Deux cents pages, trois cents. Les chiffres ne bougeaient presque pas d'une semaine à l'autre — c'était ça, le plus frappant. La mer d'Orasay était une mer stable, patiente, presque immobile dans ses relevés. Trente-quatre pour mille de salinité. Onze degrés en hiver, quatorze en été. Les années passaient là-dedans comme de l'eau sous un pont.

Puis elle arriva à un mois de mars.

— Là.

Ewan s'était penché. Son doigt se posa sur une ligne, à mi-page. La colonne de température indiquait un chiffre normal. Mais la salinité avait chuté — pas un peu. De trente-quatre, elle était tombée à vingt-sept. Une semaine plus tard, vingt-cinq. La semaine suivante, vingt-six. Et ça avait duré ainsi trois semaines avant de remonter, lentement, vers la normale.

— Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Fenn.

— De l'eau douce. Beaucoup. Quelque part, il y a de l'eau douce qui sort dans la baie.

— Un ruisseau ?

— Non. Ewan secoua la tête. On connaît les ruisseaux. On les mesure depuis toujours. Ça, c'est pas un ruisseau. C'est... Il chercha le mot, puis y renonça, et tapota la page du doigt. C'est là.

— Où, là ?

Il se leva, pesamment, en s'aidant du bord de la table, et traversa la cuisine jusqu'à un placard bas. Il en sortit une carte marine pliée en quatre, qu'il déplia sur la table en chassant les miettes du plat de la main. La baie d'Orasay, avec ses sondes, ses hauts-fonds, la ligne pointillée des câbles. Ewan posa son index à un endroit précis, à l'est de l'île, là où la carte indiquait une zone de petits fonds.

— Ici. La salinité baisse ici. Pas au nord, pas à l'ouest. Ici.

Fenn fixait le point. C'était exactement là. Là où elle avait filmé la plume, à l'aube, depuis les skerries — la nappe trouble qui montait en volutes dans la lumière grise, cette couleur entre le vert et le rouille. Elle aurait pu tracer le cercle elle-même au feutre.

— Vous avez montré ça à quelqu'un ?

— Callum, dit Ewan. Callum, il sait.

— Et à MacVane ?

Le visage d'Ewan se ferma. Il replia la carte, lentement, en suivant les plis d'origine, et la remit dans le placard sans répondre. Quand il se rassit, il regarda par la fenêtre, vers la mer, et son crayon se remit à tracer des chiffres dans la marge.

— Papa disait qu'il ne faut pas. Il disait : *on note, on ne parle pas*. Parce que si on parle, on nous enlève le mouillage.

— On vous enlève — qui, « on » ?

Ewan ne répondit pas. Il écrivit un nombre, l'effaça avec le bout de son pouce, le réécrivit.

Fenn resta un moment sans rien dire. La cuisine était très silencieuse. Dehors, on entendait la marée descendre, ce bruit de succion régulier contre les pierres du quai. Elle regarda le classeur bleu ouvert devant elle, ces colonnes d'une écriture appliquée, semaine après semaine, neuf ans de mer notée à la main par un homme que l'île appelait *le frère de Callum*, et qu'on avait jamais pensé à interroger.

— Ewan.

— Mmh.

— Est-ce que je peux filmer ça ? Le classeur. Les pages. Vos mains dessus.

Il s'arrêta d'écrire. Il la regarda pour la première fois depuis qu'elle était entrée — vraiment regardé, avec ses yeux clairs un peu fixes, et elle comprit soudain qu'il n'y avait rien de lent chez lui, que tout était simplement retenu, comme l'eau derrière une écluse.

— Personne ne l'a vu, dit-il. À part Callum.

— Je sais.

— Callum, il dit qu'il faut pas que je le montre. Pour le centre. Pour le jeudi. Il dit que si je le montre, on me prend le jeudi.

Fenn sentit la chose se poser dans sa poitrine, froide. Le jeudi. Le jour où il allait à Stornoway, où il avait sa chambre, ses repas, ses ateliers. *Care support*, disait le relevé bancaire. Une ligne de chiffres sur un papier que Callum avait caché dans un livre de la bibliothèque.

— Je ne veux pas vous faire perdre le jeudi, dit-elle. Elle le pensait. C'était vrai, et c'était aussi, elle le savait, la chose à dire si elle voulait les images. Elle eut honte une seconde, puis la honte passa, parce que la vérité restait la vérité. Et si je filme le classeur, je peux filmer seulement les chiffres. Pas votre nom. Pas la maison. Juste les pages, et le point sur la carte.

Ewan fit un petit bruit, pas tout à fait un mot.

— Callum a dit que vous cherchiez la même chose que nous.

— La même chose que vous ?

— La mer. Il haussa les épaules, mal à l'aise d'avoir tant parlé. S'il vous a donné la clé.

Fenn ne sut pas quoi répondre à ça. La clé de laiton était dans sa poche, contre sa cuisse, depuis deux jours, et elle n'avait toujours pas trouvé la serrure. Elle ne dit rien.

Ewan rangea son crayon dans une vieille boîte de fer-blanc, referma le classeur, et posa les deux mains à plat dessus, comme on tient un livre de comptes qu'on ne veut pas qu'on emporte.

— Je vais réfléchir, dit-il.

C'était plus qu'un non. C'était presque un oui, et Fenn le sut au moment où il le dit, et elle eut la prudence de ne pas pousser.

— Prenez le temps, dit-elle. Ça peut attendre après mardi.

— Mardi, répéta Ewan.

— Le vote. À la salle.

Il hocha la tête, sans intérêt, comme on hoche la tête à la météo. Le vote, pour lui, c'était une affaire de gens qui parlaient dans les salles. Lui, il notait la mer depuis neuf ans. Il n'avait pas besoin qu'on vote.

Fenn se leva, remit sa chaise contre la table. À la porte, elle s'arrêta.

— Ewan. La baisse de salinité, en mars. Ça arrive tous les ans ?

Il réfléchit. C'était une vraie question, il la traitait comme telle.

— Non. Avant, jamais. Il tendit la main vers le placard, sans l'ouvrir, comme s'il pouvait sentir les pages à travers le bois. C'est la troisième fois.

— Trois fois en neuf ans.

— Oui.

— Et à chaque fois, c'était au même endroit ?

— Oui, dit Ewan. Puis, après une hésitation : Non.

Il ouvrit le placard, ressortit le classeur — pas la carte, le classeur — et le feuilleta jusqu'à une page ancienne, quatre ans plus tôt, puis une autre, l'année précédente. Il pointa du doigt les colonnes de salinité. Fenn se pencha.

Mars, quatre ans plus tôt : vingt-huit pour mille. Au mouillage sud.

Mars, l'année précédente : vingt-six pour mille. Au mouillage sud.

Mars, cette année : vingt-cinq pour mille. Au mouillage sud.

— Toujours le mouillage sud, dit-elle.

— Le mouillage sud, oui. Mais pas l'eau douce, dit Ewan. Il tapota la carte, invisible sous le bois du placard, puis son propre crâne, du bout de l'index. La première fois, c'était de l'eau douce. Maintenant... Il haussa les épaules, chercha encore le mot, ne le trouva pas. Maintenant, c'est autre chose. C'est plus léger.

Fenn resta immobile. Plus léger que de l'eau douce, à température de mer, dans une baie où personne ne déversait rien. Il n'y avait qu'une chose, dans le monde, qui soit plus légère que l'eau douce et qui sorte d'un tuyau, la nuit, d'une plate-forme, d'un bateau orange ancré au large. Elle avait filmé la plume. Elle n'avait jamais pensé à peser l'eau.

— Est-ce que je peux prendre une photo de cette page ? Juste avec mon téléphone.

Ewan la regarda longtemps.

— Je vais réfléchir, dit-il encore.

Mais il ne referma pas le classeur. Il le laissa ouvert sur la table, les deux pages de mars bien à plat, comme si quelqu'un, bientôt, allait devoir les lire. Et il se rassit, prit sa boîte de fer-blanc, et se remit à ses chiffres, sans un mot de plus, tandis que dehors la marée descendait toujours, régulière, indifférente, et que quelque part au large un bateau orange tirait sur son ancre dans le courant du soir.

Fenn sortit. Sur le chemin du retour, elle s'arrêta au bord de la falaise et regarda la baie. La lumière baissait. Elle sortit son téléphone, ouvrit la conversation avec Pierre — toujours rien depuis *Bientôt* — et tapa : *Est-ce qu'on peut analyser une densité d'eau à partir d'une vidéo ?* Elle relut, hésita, puis effaça. Ce n'était pas à Pierre qu'il fallait poser la question. C'était à la page qu'Ewan avait laissée ouverte — et, mardi, à une salle pleine de gens qui n'avaient encore rien décidé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : Ewan's Charts · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads