The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 20 : The Cottage Floor

Le cottage sentait la poussière de tourbe et le sel. Fenn avait repoussé le loquet d'un coup d'épaule, posé la caméra sur la table, et découvert que l'odeur, ici, avait une texture — quelque chose comme du drap mouillé qu'on n'a jamais tout à fait séché.

Elle avait besoin de dormir. Elle ne dormait pas.

Le couloir, plutôt. Elle tournait. Trois pas, un demi-tour, les lattes sous ses semelles jouaient toutes une note différente, et l'une d'elles — près de la fenêtre du fond, celle qui donnait sur l'herbe rase et le muret — ne jouait rien du tout. Elle était muette. Fenn s'arrêta. Elle recula d'un pas, appuya du talon. Le silence, encore. Pas un grincement, pas de craquement : un trou.

Elle s'accroupit.

La plinthe courait sous la fenêtre, peinte en vert jadis, maintenant piquée comme une coquille d'œuf. Fenn glissa les ongles entre le bois et la plinthe, tira. Ça bougea — juste un peu, un souffle. Elle tira plus fort. Deux lattes vinrent ensemble, avec un bruit mouillé qui la fit reculer sur les talons.

L'espace dessous était noir et froid. Pas de gravats. Pas de nid de souris. Quelque chose de rectangulaire.

Elle eut un mouvement de recul, puis de honte — c'était sa location, elle payait pour ce cottage, elle avait le droit — et elle plongea la main.

Le paquet pesait plus lourd qu'elle ne l'aurait cru. Emballé dans ce qui avait été du plastique, épais, industriel, mais crevé en deux endroits, et dans les crevasses la moisissure avait fait son travail : un duvet gris-vert, dru, qui puait le fond de cale. Fenn tira le tout sur le plancher.

À l'intérieur, un livre. Carré, à peu près — le format d'un registre, pas d'un roman. Couverture bleue, toile, la teinte exacte des cirés qu'on pendait encore dans les ports quand elle était petite. Le coin supérieur droit était rongé jusqu'au carton. Les pages collées en bloc, un seul bloc gonflé d'humidité, comme un poumon qui aurait cessé de se dégonfler.

Elle le retourna. Sur la couverture, à l'encre, une main droite appliquée : **MV 4612 — JOURNAL DE BORD — 2019.**

Fenn resta immobile. Dans sa poitrine, quelque chose s'arrêta puis repartit trop vite. Elle regarda la fenêtre. La nuit, dehors. Le muret. Le mât du phare qui traçait une barre pâle dans le ciel de l'ouest.

Elle n'ouvrit pas le livre. Pas ici. Pas avec les mains qui lui tremblaient comme ça. Elle décolla à peine la première page — bloc, bloc, bloc — et renonça. Ça se déchirerait. Il fallait de la vapeur, une lame, de la patience, tout ce qu'elle n'avait pas cette nuit.

Elle regarda autour d'elle. La pièce, la table, la fenêtre. Personne. Rien.

Elle ouvrit son sac caméra. Doublure épaisse, deux poches zippées, un fond rembourré pour les optiques ; elle glissa le registre sous la mousse de protection, entre le boîtier et la paroi, l'enveloppa du plastique déchiré, referma la fermeture. Le sac redevint ce qu'il était : un sac de matériel. Elle replaça les lattes du pied, appuya. Muettes à nouveau — ou presque. Puis elle s'assit sur la chaise, dos à la fenêtre, les mains à plat sur ses genoux, et elle attendit sans savoir quoi.

On frappa.

Trois coups. Pas violents. Espacés, comme si la personne dehors avait hésité entre deux et quatre.

Fenn ne bougea pas. Personne ne venait ici. C'était le principe même du cottage — Callum le lui avait donné parce qu'il était à l'écart, derrière le muret, hors de vue de la ferme et de la jetée, et Moira disait *le cottage du bas*, comme on dit *là-bas*, un endroit où on n'allait pas. Trois semaines qu'elle y dormait. Personne n'avait frappé.

Elle ouvrit.

Callum se tenait sur le seuil, les mains vides, sans veste malgré le vent, ce qui chez lui voulait dire qu'il était sorti vite. Il ne portait pas son bonnet. Elle ne l'avait jamais vu sans bonnet.

— Tu es réveillée, dit-il.

— Évidemment.

Il regarda derrière elle, dans le couloir, puis de nouveau elle. Il ne souriait pas. Il avait l'air d'un homme qui a marché jusqu'ici en se répétant une phrase et qui l'a perdue en route.

— Il est presque trois heures, dit Fenn.

— Je sais.

Elle attendit. Le vent poussait de l'herbe contre la porte. Il finit par dire :

— MacVane a téléphoné au bureau de Moira. Pas au mien. Au sien. Pour demander si l'île avait autorisé un tournage près de la bouée. Elle a dit non. Elle a dit qu'elle ne savait pas de quoi ils parlaient.

Fenn sentit le froid monter le long de son dos, distinctement, vertèbre par vertèbre.

— Elle a menti pour moi.

— Elle a menti pour l'île. — Il y avait quelque chose de sec dans sa voix. — Ce n'est pas pareil. Elle ne t'aime pas assez pour mentir à ta place. Elle aime Orasay.

— Et toi ?

— Moi je viens te dire qu'ils cherchent par qui l'information est sortie.

Un silence. La porte était ouverte sur la nuit ; ni l'un ni l'autre ne bougeait pour la refermer.

Fenn pensa au registre bleu, à quinze centimètres de sa main gauche, dans la doublure du sac posé sur la table. Elle pensa au nom de Callum dans le container 4C, à la ligne de crédit qui tiendrait ou ne tiendrait pas. Elle pensa, très vite, à la façon dont son visage, à elle, devait être en train de travailler toute seule dans le noir.

— Entre, dit-elle.

Il entra. Il resta debout, au milieu de la pièce, comme s'il n'était pas sûr que s'asseoir soit permis. Ses yeux firent le tour : la table, la caméra, le sac. Ils s'arrêtèrent sur le sac une demi-seconde de trop.

— Tu as filmé quelque chose d'autre, dit-il. Pas une question.

— Non.

Le mot sortit trop vite. Elle l'entendit sortir trop vite, et elle vit qu'il l'entendait aussi.

— Non, répéta-t-elle, plus lentement, en se donnant le temps. J'ai rangé. J'ai vérifié les batteries.

— Tu vérifies tes batteries à trois heures du matin.

— Je ne dors pas, Callum. On est deux.

Il accepta ça. Il avait l'air d'accepter beaucoup de choses ce soir, et Fenn n'aimait pas la façon dont il les acceptait — comme un homme qui a déjà décidé de ne pas poser la question dont il redoute la réponse.

— Ils vont rappeler, dit-il. Au bureau. Puis au conseil. Puis à Inverness. Et un jour quelqu'un leur dira qu'un gardien de phare était au courant du passage de ce bateau depuis quatre ans.

— Tu n'es pas obligé de—

— Je suis obligé de rien. — Il la coupa, sans colère. — C'est bien ça le problème. Je ne suis obligé de rien, et je vais le faire quand même, et je ne sais pas encore pourquoi.

Il regarda ses mains. Fenn regarda les siennes. Entre les deux, sur la table, le sac de caméra.

— Le bateau revient demain ? demanda-t-elle.

Callum releva la tête. Trop vite. Elle sut, à cette seconde, qu'elle venait de confirmer quelque chose pour lui — pas le registre, pas le film, juste ce qu'elle voulait, ce qu'elle allait faire. Il eut un mouvement d'épaules, une espèce de haussement qu'il retint à mi-chemin.

— Il revient, dit-il.

— À la même heure.

— Fenn.

— Je demande, c'est tout.

— Non. — Il fit un pas vers la table, pas vers elle. — Tu ne demandes pas, c'est tout. Tu demandes depuis le premier soir. Tu demandes comme on encaisse.

Elle aurait dû se lever. Elle resta assise.

— Alors ne réponds pas.

— Je réponds parce que tu vas y retourner. — Sa voix monta d'un cran, puis retomba, comme s'il se rappelait où il était. — Tu vas y retourner avec la caméra, sur la digue, dans le noir, et la prochaine fois ils ne déposeront pas de plainte auprès d'un bureau de marine. La prochaine fois ils déposeront quelque chose de plus lourd.

— Tu me menaces ?

— Je te décris.

Il y eut un long silence. Dehors, la mer continuait, indifférente, ce bruit qu'elle avait fini par ne plus entendre et qu'elle entendait de nouveau.

— Pourquoi es-tu venu ? demanda Fenn.

Callum la regarda longtemps. Puis il dit, calmement, les yeux sur le sac et non sur elle :

— Parce que si tu vas y retourner, je préfère le savoir avant.

Il se tourna, ouvrit la porte, et la referma derrière lui. Fenn écouta ses pas s'éloigner sur l'herbe, vers le muret, vers le phare.

Elle attendit dix secondes. Vingt. Puis elle tira la fermeture du sac, sortit le registre bleu, le posa à plat sur la table et alluma la lampe au-dessus.

La page de couverture, oui. Cela, elle le savait. Mais sous le plastique, dans la doublure, elle avait senti quelque chose de plus mince — une feuille libre, pliée en quatre, restée sèche, glissée entre les pages collées comme un onglet. Fenn la déplia du bout des doigts, très lentement.

Une photocopie. D'un tableau. Colonnes de chiffres, dates dans la marge, deux écritures différentes — une encre noire, une encre bleue. Et en bas, une case : *Témoin à terre*, suivie d'une signature. Elle approcha la lampe. La signature était appliquée, pas nerveuse. Nette. Un C, un petit rond, et le nom en entier.

C. E. MacAulay.

Le même nom que dans le conteneur 4C. Le même nom que sur la ligne de crédit.

Fenn reposa la feuille. Elle regarda la fenêtre, le mât du phare, la barre pâle dans le ciel. Puis elle prit son téléphone, ouvrit la conversation avec Ailie, et tapa : *J'ai besoin d'une date de dépôt. Et d'un nom qui tienne.* Elle ne l'envoya pas encore. Mais elle éteignit la lampe, et pour la première fois depuis des semaines elle sut exactement ce qu'elle ferait demain matin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : The Cottage Floor · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads