La notification bancaire arriva à 9 h 14, un mardi, pendant que Fenn buvait son café debout contre l'évier de la cuisine du phare. Trois mille deux cents livres. Référence : MERIDIAN DOCS / HONORAIRES / PHASE 1.
Elle reposa la tasse. Sur la table, le contrat de Meridian était plié en trois depuis des semaines, coincé sous le pot de confiture de Moira comme s'il pouvait disparaître par simple oubli. Elle déplia la dernière page et relut la clause 7, celle qu'elle avait lue si vite à Glasgow, dans une salle sans fenêtre, avec un producteur qui parlait de « ton » et de « final cut » comme on parle de la pluie.
« Le consultant s'engage à livrer un matériau conforme à l'orientation éditoriale convenue avec le commanditaire, tant sur le ton que sur le produit final. »
Conforme. Le mot était là, noir sur blanc, depuis le début.
Son téléphone vibra. Ishbel.
« Tu as reçu ? »
« Oui. »
« Bien. Écoute, deux choses. » La voix d'Ishbel avait ce débit qu'elle prenait quand elle lisait autre chose en même temps. « La deuxième, c'est que le commanditaire a envoyé une note au bureau ce matin. Rien de méchant. Ils rappellent juste le cadrage : pas de mise en cause environnementale négative. Le phare, les gens, la lumière qui meurt, tout ça, parfait. Mais pas de pollution. Pas de "négatif". »
Fenn regarda par la fenêtre. Le vent de nord-ouest poussait des plaques grises sur la baie. Quelque part sous cette surface, à l'aplomb du mouillage, il y avait des hydrocarbures aromatiques polycycliques et un marqueur de dégazage, et une image figée d'un navire à coque numérotée MV 4612 qui dormait dans son appareil photo.
« Ils l'ont écrit ? » demanda-t-elle.
« Par écrit, oui. Je te le transfère. »
« Transfère-le. »
Elle raccrocha. Le mail arriva trente secondes plus tard. Trois phrases, ton cordial, signé par un homme dont elle n'avait jamais vu le visage : Meridian apprécie la collaboration en cours et souhaite rappeler que le cadrage éditorial validé exclut toute problématisation environnementale du site. Merci de veiller à ce que le montage final s'y conforme.
Fenn s'assit. Le banc de bois craqua sous elle.
Elle ouvrit une fenêtre de brouillon.
*Objet : Réponse — note de cadrage*
*Bonjour,*
*Je prends acte de votre note. Je dois toutefois vous signaler que les conditions de tournage ont évolué depuis la validation du cadrage initial, et que le matériau que je suis en train de collecter ne peut pas être réduit à une évocation paysagère du site. Si la clause 7 doit s'appliquer dans les termes que vous rappelez, je préfère vous le dire tout de suite : il faudra soit assouplir la clause, soit envisager une fin de collaboration.*
*Bien à vous,*
*Fenn Adair*
Elle relut. C'était propre. C'était juste. Ça lui coûtait trois mille deux cents livres, et probablement l'avance suivante, et probablement la diffusion, et probablement — non, certainement — le seul contrat qui lui aurait permis de financer le reste du tournage sans vendre la caméra.
Elle posa les doigts sur la touche *Suppr*.
L'écran resta blanc une seconde.
Puis elle ferma la fenêtre sans appuyer. Le brouillon disparut dans les limbes des choses non envoyées. Elle se leva, fit deux fois le tour de la pièce, s'arrêta devant la carte marine punaisée au mur, et regarda l'île comme si elle pouvait y lire une réponse.
Il n'y en avait pas. Il n'y en avait jamais.
Elle ouvrit un autre brouillon.
*Objet : Demande de rapport formel — échantillon eau / Orasay*
*Bonjour Ailie,*
*Peux-tu m'établir un rapport formel, daté, signé, avec la chaîne de custody de l'échantillon telle qu'elle figure dans ton labo ? Je ne te demande pas d'interprétation, seulement le document officiel, avec les valeurs brutes, les seuils de référence, et la mention du composé marqueur.*
*Je te dois une explication. Je te la donnerai de vive voix.*
*F.*
Elle envoya.
Elle resta longtemps devant l'écran. Dehors, la lumière montait, pâle, hésitante, la lumière d'un pays qui n'a jamais vraiment décidé de faire jour. Le phare était éteint depuis des années, mais Callum montait quand même vérifier la lanterne chaque matin. Elle l'entendait parfois marcher au-dessus d'elle, pas réguliers, prudents, comme quelqu'un qui ne veut pas déranger une maison qui ne lui appartient plus tout à fait.
La réponse d'Ailie arriva à 11 h 40. Quatre lignes.
*F.,*
*Le rapport, je te le prépare. Mais avant que je le signe, il me faut un nom. Un rapport formel, ça veut dire un plaignant identifié. Pas un directeur de documentaire. Une personne, ou une association, ou une autorité. Le labo ne délivre pas de document opposable sans savoir à qui il va servir.*
*Qui est-ce que je mets ?*
*Je te dois une explication aussi.*
*A.*
Fenn relut deux fois.
Un plaignant identifié. Elle n'y avait pas pensé. Ou plutôt si — elle y avait pensé, mais dans cette zone floue où l'on range les choses qu'on fera demain. Elle avait imaginé le rapport comme un objet pur, un morceau de vérité qui tomberait dans le monde et ferait son travail tout seul. Mais un rapport, ça a un nom en haut de la page. Et ce nom, ça n'est pas un document. C'est quelqu'un qui signe, qui s'expose, qui devient la partie adverse de MacVane dans une procédure qui prendra des années sur une île de deux cents habitants.
Fenn Adair, Québec-Rothesay, résidente temporaire, cinéaste.
Le nom tomberait juste.
Mais un nom tout seul sur un formulaire, sans structure, sans mandat, sans personne derrière pour dire que cette île, ces gens, ces eaux, ça n'appartient pas qu'à MacVane, c'était une cible peinte sur le dos d'une femme qui n'avait aucun droit ici. Et si MacVane se retournait contre elle, et derrière elle contre l'île, contre le phare, contre Callum — contre Sorcha, dix-neuf ans, deux ans de report déjà, qui a promis de témoigner seulement si on ne coupe pas son témoignage en morceaux —
Non.
Fenn posa le téléphone. Elle sortit. Le vent la prit à la gorge dès la porte. Elle descendit les marches du phare, traversa le petit pré bruni, marcha jusqu'à la lisière du village sans vraiment décider d'y aller. Elle passa devant la maison de Moira. La fenêtre de la cuisine était ouverte. Des voix, dedans.
« — et si c'est elle qui fait ça tomber sur nous, hein ? » La voix de Tam, celle qu'elle connaissait maintenant, plate et rancunière.
« Tais-toi. » Moira.
« Je dis juste — »
« Je dis tais-toi. »
Un silence. Fenn ne s'arrêta pas. Elle marcha, plus loin, jusqu'au muret du cimetière, et s'assit dessus, dos à la mer, regardant les pierres grises et les noms des gens qu'elle ne connaissait pas.
Elle tira son téléphone.
*Qui est-ce que je mets ?*
Elle écrivit, effaça, réécrivit. *Fenn Adair, à titre individuel.* Effaça. *Orasay Coastal Trust* — mais ce trust n'existait plus depuis quinze ans, et le ressusciter voudrait dire choisir des administrateurs, demander des signatures, exposer des gens qui n'ont rien demandé. Effaça. *L'association des pêcheurs d'Orasay* — mais y avait-il encore une association des pêcheurs d'Orasay ? Douze bateaux, peut-être, et la moitié vendus à MacVane.
Elle resta là, muret froid sous les jambes, téléphone ouvert dans la paume, à chercher un nom qui aurait le droit de porter ça. Un nom. Un seul. Qui existe. Qui accepte.
Elle pensa à Callum. Le phare, la ligne 4C, la fonction qu'on lui retirerait, la honte de son père, la chose qu'il n'avait pas dite sur la jetée. Callum ne pouvait pas.
Elle pensa à Sorcha. Dix-neuf ans. Non.
Elle pensa à elle-même, et c'était la seule chose qui restait sur la liste, et la seule chose qui n'avait aucun poids ici.
Elle rentra. Il était presque 15 heures.
Elle s'assit devant l'ordinateur. Elle ouvrit le brouillon à Ailie. Elle relut : *Qui est-ce que je mets ?*
Elle mit les mains sur le clavier. Elle écrivit :
*Mets mon nom. Fenn Adair. À titre individuel, pour l'instant. Je te dois la suite de l'explication, mais commence comme ça.*
*F.*
Elle survola la touche Envoyer.
Son téléphone sonna avant qu'elle appuie. Numéro inconnu, indicatif 01463 — Inverness. Fenn décrocha.
« Mademoiselle Adair ? Iain MacLeod, bureau des affaires maritimes. Je vous appelle au sujet d'une requête déposée ce matin par MacVane Shipping concernant... » Une pause, un froissement de papier. « ... une activité de tournage non autorisée dans une zone classée. Vous êtes identifiée comme la personne responsable. Nous pouvons vous envoyer un avis formel par courrier, ou vous proposer un entretien informel pour... clarifier. »
Fenn regarda l'écran. Le brouillon était toujours ouvert. *Mets mon nom.*
Quelqu'un l'avait précédée. Ce matin. Avant même qu'elle envoie quoi que ce soit.
« Puis-je vous rappeler ? » dit-elle.
« Bien sûr. Mais je vous conseille de ne pas trop attendre. »
Elle raccrocha. L'écran attendait.