The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 29 : After the Letter

La lettre du conseil était restée sur la table, pliée en deux, entre la théière et le pot de confiture vide.

Fenn n'avait pas bougé depuis que Callum était entré. Il s'était assis, trempé, l'eau dégoulinant de ses manches sur les carreaux, et il avait lu la phrase à voix haute — *suspension à titre provisoire de l'allocation MacLeòid, en attente d'examen* — comme s'il fallait la prononcer pour qu'elle devienne réelle.

Elle l'était devenue en moins d'une heure.

Le téléphone avait sonné à neuf heures et quart. Fenn avait décroché en s'attendant à Ishbel, ou à l'avocat, ou à l'inconnu qui connaissait les horaires du conseil. C'était une femme au débit pressé, du centre de jour, qui parlait comme si elle récitait une formule apprise par cœur et détestée.

— Je suis désolée, mademoiselle Adair. Nous avons reçu une notification de suspension de financement pour le dossier d'Ewan MacLeòid. Nous ne pouvons pas maintenir la place du jeudi tant que la situation n'est pas clarifiée.

— Clarifiée.

— C'est le terme qu'ils emploient.

Fenn avait regardé vers le salon, où Ewan dormait encore dans le fauteuil, la bouche entrouverte, un plaid remonté jusqu'au menton. Il ronflait doucement. Elle était sortie dans le couloir pour ne pas le réveiller.

— Il vient depuis combien de temps ? avait-elle demandé.

— Trois ans. Il connaît tout le monde. Il joue aux dominos avec Marjorie, il faut qu'elle triche pour qu'il gagne, et il le sait.

La voix de la femme s'était fêlée, une seconde.

— Je ne décide pas, mademoiselle Adair. Je suis vraiment désolée.

Fenn avait raccroché. Elle était restée dans le couloir froid, la main encore sur le combiné, et elle avait pensé : *voilà ce que ça coûte.* Puis, aussitôt après, plus bas, plus laid : *et c'est moi qui ai signé.*

La pharmacie avait appelé vingt minutes plus tard, ce qui était pire, parce qu'Ewan était réveillé à ce moment-là et qu'il avait entendu la sonnerie, et qu'il avait dit « c'est pour moi » avant même qu'elle décroche. Comment il le savait, elle n'aurait pas su le dire. Les vieux savent ces choses.

C'était une voix d'homme, celle du nouveau pharmaciste, celui qui venait de Fort William et qui n'avait pas encore appris à mentir gentiment aux gens d'ici.

— Le renouvellement est bloqué. On m'indique que le dossier de prise en charge est suspendu.

— Les médicaments pour le cœur, avait dit Fenn. Ce n'est pas un traitement de confort. Il en a besoin tous les jours.

— Je comprends. Le système, lui, ne comprend pas. Il me faut une validation ou un paiement direct, sinon je ne peux pas délivrer.

Ewan avait entendu cette partie. Elle l'avait vu à sa façon de se tenir très droit dans le fauteuil, les deux mains posées à plat sur les accoudoirs, comme un homme qui attend qu'on lui lise sa sentence.

— Combien ? avait demandé Fenn.

Le pharmaciste le lui avait dit. Ce n'était pas énorme. C'était énorme quand même, parce que ça revenait chaque mois, et parce que ce n'était que la première chose de la liste.

— Je paierai, avait-elle dit.

Elle n'avait pas vérifié son compte avant de le dire. Elle vérifierait plus tard.

Maintenant ils étaient tous les trois dans la cuisine, et il pleuvait toujours, et quelque part au-dessus du loch la lumière grise s'effilochait sur les collines sans jamais percer.

Callum avait sorti un crayon et un vieux bloc de papier à en-tête du cabinet de Kinloch, une demi-ramette qu'il avait dû prendre dix ans plus tôt. Il l'avait posée au milieu de la table, entre eux, et il avait écrit en haut, en lettres propres : *CE QU'ON PERD.*

— Bon, avait-il dit.

— C'est joyeux, avait murmuré Fenn.

— C'est utile.

Ewan s'était penché sur la feuille. Il avait toujours ses lunettes sur le nez, de travers, et il lisait lentement, en suivant chaque mot avec l'index. Il ne protestait pas. C'était le plus dur, ça — il ne protestait pas, il acceptait, comme si on lui avait expliqué dès le départ que sa vie tenait sur une liste qu'on pouvait rayer.

— Le jeudi, dit-il.

Callum écrivit : *Centre de jour, jeudi.*

— Et le vendredi, il y a la navette, dit Fenn. La navette va au centre, non ? Le jeudi c'est le groupe, mais la navette, c'est pour quoi ?

— Pour le groupe aussi, dit Ewan. Ça me dépose. Ça me ramène. Si je n'ai plus le groupe je n'ai plus la navette, parce que la navette passe pour trois personnes et moi je suis la troisième.

Callum écrivit : *Navette. Jeudi aussi.*

— Les repas, dit Fenn.

— Quels repas ?

— Les repas livrés. Le mardi et le samedi, quand ils ont suspendu l'allocation, est-ce que ça comprend…

Ils se regardèrent. Aucun des deux ne savait. C'était exactement le genre de chose que personne ne te dit, parce que personne ne l'a jamais vérifiée — les repas livrés, le transport, le petit crédit pour le chauffage, tout le système nerveux invisible qui tient un vieil homme debout dans sa propre maison, et personne ne sait laquelle de ces veines a été coupée jusqu'à ce qu'il s'affaisse.

— Je vais téléphoner, dit Fenn.

— Demain, dit Callum. Le bureau est fermé.

— Il est onze heures.

— Le bureau est fermé le mercredi après-midi. C'est Orasay.

Elle s'assit. Le crayon crissait. C'était un bruit qu'elle finirait par haïr, ce crissement régulier sur le papier, cette comptabilité d'un homme qu'on démontait pièce par pièce.

— La pharmacie, dit-elle. Je paie. C'est réglé, ça. Qu'est-ce qu'il y a d'autre sur la liste ?

— Le fauteuil, dit Ewan.

Ils se tournèrent vers lui.

— Quel fauteuil ?

— Le fauteuil de douche. Il vient de la prise en charge. Le monsieur est venu, il l'a posé, il a dit qu'il reviendrait vérifier au printemps.

Callum écrivit : *Fauteuil de douche.*

— Il est là, le fauteuil, dit Fenn. Ils ne vont pas venir le reprendre.

— Non, dit Ewan. Mais si je tombe, personne ne vient vérifier au printemps.

Le silence, après. La pluie sur la vitre. Un volet qui battait quelque part dans le vent et que Callum avait promis de réparer et qui battrait encore en novembre.

Fenn se leva et alla à la cuisinière, plus pour faire quelque chose que pour le thé. Elle remplit la bouilloire, la posa, ralluma le gaz avec la petite étincelle qui claquait deux fois avant de prendre. Ses mains tremblaient un peu. Elle ne voulait pas qu'il le voie.

— On peut remplacer le jeudi, dit-elle. Pas le centre, je veux dire, mais… on peut faire quelque chose le jeudi. Ici.

— Ici.

— Je ne sais pas. Les dominos. Marjorie vient ? Marjorie peut venir ?

Ewan ne répondit pas tout de suite. Il regardait la feuille, et sur son visage il y avait quelque chose de nouveau, quelque chose que Fenn n'avait pas encore vu chez lui, et qu'elle mit une seconde à identifier : ce n'était pas de la tristesse. C'était de l'attention. Un homme qui a passé trois ans à être le sujet de la liste venait de s'apercevoir qu'il pouvait en écrire une autre.

Il tendit la main vers le crayon.

Callum le lui donna.

Ewan prit la feuille, la retourna. Sur le verso il écrivit, très lentement, la langue tirée entre les dents, deux mots en capitales d'imprimeur maladroites :

*JEUDIS.*

Puis il traça un cercle autour du mot. Puis un deuxième, plus appuyé. Puis un troisième, qui mordait sur le bord de la feuille et faillit la déchirer.

— Voilà, dit-il.

— Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Callum.

— Ça veut dire que c'est le jeudi qui compte, dit Ewan. Pas le centre. Pas la navette. Le jeudi, chez moi. La porte ouverte, le thé, les dominos, et qui veut vient.

Fenn ouvrit la bouche et la referma. Elle avait passé trois semaines à filmer des fonds marins, à découper des pages collées, à décoder des notes en marge, à compter des dates dans un registre bleu — et voilà qu'un homme de quatre-vingt-un ans venait de résoudre en deux mots une chose contre laquelle Ishbel, le conseil, la MacVane Marine et tout le reste ne pouvaient rien.

— On peut faire ça, dit Callum.

— On fera ça, dit Ewan.

— On fera ça, répéta Fenn.

L'eau bouillit. Elle fit le thé dans la grande théière ébréchée, trois tasses, sans demander qui en voulait. Le lait était un peu tourné, alors elle le sentit, puis décida que ce serait du lait quand même. Personne n'avait les moyens de jeter le lait cette semaine.

Ils burent. Callum reprit la feuille et ajouta, sous les deux listes, une troisième colonne : *CE QU'ON GARDE.* Il n'écrivit rien dessous. Pas encore. Mais la colonne était là, les lignes tracées à la règle, prêtes, et Fenn comprit qu'il avait fait ça pour Ewan, et que pour Callum, qui ne savait pas dire les choses, c'était une manière de dire quelque chose.

Dehors, un héron se posa sur la pierre du quai, indifférent, et regarda longuement l'eau grise.

— Fenn, dit Ewan au bout d'un moment.

— Oui ?

— Tu as fait ce qu'il fallait.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle pensait à la femme du centre de jour, à la voix qui s'était fêlée quand elle avait parlé de Marjorie qui trichait aux dominos. Elle pensait au pharmaciste qui ne comprendrait jamais, et à la note qu'elle avait signée, et aux six semaines à venir qu'elle ne pouvait pas encore imaginer. Elle pensait aussi que, dans cette cuisine, avec ces deux hommes et cette liste retournée, il y avait ce qu'elle n'avait pas eu depuis longtemps et qu'elle n'osait pas appeler par son nom.

— Je n'en sais rien, dit-elle.

— Tu as fait ce qu'il fallait, répéta Ewan. Le reste, ce n'est pas ton dos.

— Ce n'est pas une question de dos.

— C'est toujours une question de dos, dit-il, et il reposa sa tasse avec un petit bruit satisfait, comme si l'affaire était close.

Callum se leva pour remettre une bûche dans le poêle du salon. En passant derrière elle, sa main effleura son épaule — une seconde, presque rien, et pourtant assez pour que la chaleur lui monte au visage et qu'elle garde les yeux fixés sur sa tasse jusqu'à ce qu'il soit sorti de la pièce.

Il n'avait pas parlé du film. Il n'avait pas parlé de sa mère. Il n'avait rien dit de la lettre, non plus, ni de ce qu'il ferait demain, ni de ce qu'il ferait d'elle. Il y avait des choses qu'ils n'avaient pas encore dites et qui restaient sur la table avec la liste, et il y aurait forcément un moment pour elles, mais ce n'était pas ce moment.

Le poêle craqua. La pluie faiblit, puis cessa tout à fait, et une lumière pâle, une lumière sans couleur, s'étala sur les carreaux et sur le sol et sur les trois tasses vides.

Ewan se pencha vers la feuille retournée. Il repassa son doigt sur les trois cercles, un, deux, trois, comme on vérifie qu'une serrure tient.

— Jeudi, dit-il, à personne en particulier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 29 : After the Letter · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads