The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 30 : The Suspension

La salle de réunion du conseil sentait le désinfectant et le papier humide. Trois chaises droites, une table trop vernie, et derrière la fenêtre la pluie qui rabattait les mouettes vers les toits. M. MacKay avait disposé devant lui deux chemises cartonnées : celle de Fenn, épaisse, corné aux coins, et une autre, plus mince, qu'il ne touchait pas.

— Six semaines, dit-il avant même qu'ils soient assis.

Callum resta debout près de la porte. Fenn prit la chaise du milieu.

— Six semaines pour quoi, exactement ?

— Pour l'examen. Le comité a reçu votre objection, il l'a jugée recevable. C'est déjà beaucoup, madame Adair. La plupart n'arrivent pas jusque-là. Il ouvrit la chemise mince du bout de l'index. Vous avez produit des pièces. Le comité doit maintenant déterminer si l'attribution de la subvention était régulière. Donc on instruit. On entend. Il referma le dossier. Six semaines.

— Et pendant ces six semaines, dit Callum, mon père n'a rien.

MacKay leva les yeux vers lui, pas méchamment, avec la fatigue d'un homme qui a expliqué la même mécanique cent fois.

— Pendant ces six semaines, la subvention reste suspendue. C'est la règle, monsieur MacLeòid. Je ne l'ai pas écrite.

— Vous l'appliquez.

— Je l'applique.

Fenn posa les deux mains à plat sur la table vernie. Sa paume laissait une marque. Elle avait apporté une copie de tout : la liste d'Ewan, la note de pharmacie, la lettre du centre de jour. Elle les avait glissées dans une pochette qu'elle n'ouvrit pas encore.

— Le rapport, dit-elle. Celui de l'auditeur. Qui le lit ?

— Le comité d'abord.

— Et ensuite ?

MacKay marqua un temps. Il croisa les mains.

— Ensuite il est versé au dossier communal. Ce qui signifie qu'il sera consultable. Par les habitants. Par la presse locale, si elle le souhaite. Par les pêcheurs, les commerçants, quiconque pousse la porte de la mairie. Il ne regarda ni l'un ni l'autre. Le conseil a décidé que ces affaires ne se règlent plus derrière des portes closes. C'est une décision récente. On l'applique aussi.

Fenn sentit Callum bouger derrière elle. Pas un pas, juste le poids qui change de pied.

— Vous publiez donc, dit-elle, le nom des gens qui ont déposé des pièces.

— Le nom des parties. Le votre. Celui de votre société de production. Il tapota la chemise épaisse. Et les pièces elles-mêmes, dans la mesure où elles sont versées.

— La clé USB, dit Callum.

— Si elle est versée, oui.

Fenn n'avait pas versé l'original. Elle avait versé des copies, deux, et gardé l'original dans un endroit qu'elle ne nommerait pas devant un fonctionnaire. Mais elle ne le dit pas. Elle laissa MacKay croire ce qu'il croyait.

— Et la note d'audit, dit-elle à la place. Celle de l'année dernière. Le mémorandum.

— S'il est joint, il sera publié. MacKay la regarda franchement pour la première fois. Vous l'avez lu, ce mémorandum.

— Oui.

— Alors vous savez déjà ce qu'il contient.

— Je sais ce qu'il dit. Je ne sais pas ce qu'il vaut.

— C'est justement ce que le comité tranchera.

Il n'y avait rien à tirer de cet homme. Fenn le comprit à cet instant, avec une espèce de clarté triste : MacKay n'était pas contre elle, il n'était pas pour elle non plus. Il était le fonctionnaire d'un système qui ne savait se défendre qu'en ralentissant. Six semaines, c'était le temps qu'il fallait à une bureaucratie pour digérer un scandale sans l'avaler de travers.

Callum fit enfin les trois pas qui le séparaient de la table. Il ne s'assit pas.

— Si l'examen conclut que le formulaire était faux. Qu'est-ce qui se passe ?

MacKay referma complètement la chemise mince, comme on ferme un livre qu'on ne veut pas relire.

— Le formulaire d'attribution, dit Callum. Si le comité estime qu'il a été rempli sciemment, en connaissance de cause, pour obtenir une subvention qui n'était pas due. Qu'est-ce qui se passe pour la personne qui l'a signé ?

— Il faudrait d'abord établir qui l'a signé.

— Supposons qu'on l'établisse.

MacKay soutint son regard. L'homme avait des yeux gris très clairs, et rien dedans qui ressemblât à de la pitié, ce que Fenn respecta.

— Dans ce cas, dit-il lentement, le comité transmet le dossier au procureur. Un faux document administratif, s'il est caractérisé, peut donner lieu à une saisine pénale. Il y a un renvoi possible devant les tribunaux. C'est rare. Ce n'est pas inexistant.

Le mot resta suspendu au-dessus de la table vernie. Fenn l'entendit résonner dans la pièce comme une cloche mal sonnée.

— Renvoi, répéta Callum.

— Renvoi.

— Devant la cour.

— Devant la cour.

Callum ne dit rien. Fenn regarda ses mains, à lui, posées au bord de la table, les doigts écartés, et la façon dont ils s'étaient très légèrement refermés.

— Qui serait poursuivi ? demanda-t-elle, parce qu'il fallait que quelqu'un le demande et que ce quelqu'un, visiblement, ne serait pas lui.

— La personne dont la signature figure au bas du formulaire. Ou celle qui l'a instruit. Le comité désignera.

— Et si la signature est celle d'un homme qui n'a fait que signer ce qu'on lui présentait ?

— Alors il le dira. Et le comité l'entendra. Un temps. Mais la signature engage. C'est fait pour ça.

Fenn ouvrit sa pochette. Elle en sortit la lettre du centre de jour, la note de la pharmacie, la liste d'Ewan — les pages quadrillées, avec THURSDAYS écrit en capitales et le cercle autour, trois fois. Elle les posa devant MacKay, une à une, comme on pose des cartes sur une table de jeu qu'on sait perdu.

— Ce n'est pas pour la plainte, dit-elle. C'est pour le dossier d'examen. Je veux qu'il figure que la suspension, à ce jour, a produit ceci.

MacKay regarda les pages. Il ne les prit pas.

— Je peux les joindre. Elles seront publiées aussi.

— Je sais.

Il les prit alors, lentement, et les glissa dans la chemise épaisse. Le papier fit un bruit de feuille morte. Fenn eut un mouvement de recul intérieur qu'elle ne montra pas ; c'était la liste d'Ewan, c'était ses trois cercles, c'était la façon dont un vieil homme avait retourné sa propre déchéance en invitation, et voilà qu'elle atterrissait dans un dossier public entre l'audit et le formulaire.

— Autre chose ? demanda MacKay.

— Non.

— Alors je vous tiens informés. À réception du rapport.

Ils se levèrent. Fenn récupéra sa pochette vide. Callum ouvrit la porte et la tint, sans un mot, geste automatique, et ils sortirent dans le couloir qui sentait encore le désinfectant.

Ils descendirent l'escalier de la mairie sans se parler. Le hall avait un sol en lino gris, un présentoir de brochures touristiques sur l'ornithologie, et une femme derrière un comptoir qui leva à peine les yeux. Dehors, la pluie avait cessé. L'air sentait le varech et le diesel ; le ferry de midi manœuvrait au loin, on entendait sa cloche.

Ils marchèrent jusqu'au muret du quai. Fenn aurait voulu dire quelque chose de simple — que six semaines c'était long mais pas infini, que la liste d'Ewan ferait du bien au dossier, que MacKay au fond n'était pas leur ennemi. Rien de tout cela ne sortit. Callum regardait l'eau. Il avait les mains dans les poches et la mâchoire serrée d'une façon qu'elle avait appris à reconnaître, maintenant, la mâchoire de quelqu'un qui se retient de dire exactement ce qu'il pense parce qu'il l'a déjà dit et que ça n'a rien changé.

— Renvoi, dit-il enfin.

— Il a dit possible. Rare.

— Il a dit possible et rare le même souffle. Il n'aurait pas cité les deux si l'un des deux comptait pour rien.

Fenn ne répondit pas, parce qu'il avait raison.

— Le formulaire, dit-il. Il est à l'hôtel de ville depuis combien de temps.

— Je ne sais pas.

— Trois ans. Quatre. Ewan le signait à la mairie, autrefois, il me l'a raconté. On lui apportait le papier, il signait, on lui disait merci. Il ne lisait pas les cases. Il sait à peine lire une facture d'électricité.

— Je sais.

— Donc si le comité décide que le formulaire était faux —

— Callum.

— — c'est la signature de mon père qui est au bas.

— Je sais, dit Fenn. C'est pour ça que je n'ai pas voulu leur donner les originales.

Il la regarda alors, vraiment, pour la première fois depuis qu'ils étaient sortis de la salle.

— Tu leur as menti ?

— Je ne leur ai rien dit. Ce n'est pas la même chose.

Callum eut un rire sans joie.

— Tu es très douée pour ça.

— Pour quoi.

— Pour la nuance. Il retira une main de sa poche, la passa sur sa nuque, mouillée de pluie. Je ne sais pas si c'est un compliment.

— Ce n'en était pas un.

— Non. Il laissa retomber sa main. Non, je ne crois pas.

Un instant passa. Sur le quai, un chien tirait un homme vers les casiers à homards, et la cloche du ferry sonnait toujours, déjà plus loin.

— Il faut que je rentre, dit Callum. Mon père a un rendez-vous avec le médecin cet après-midi. Le cabinet a accepté de le voir sans la carte, je ne sais pas encore pourquoi. Peut-être qu'ils n'ont pas lu la lettre.

— Va.

Il fit trois pas, puis s'arrêta.

— Fenn.

— Oui.

— Tu savais que ça finirait comme ça. Que ça remonterait jusqu'à lui. Il ne se retourna pas en le disant, il parlait au quai, à l'eau, aux casiers. Tu le savais quand tu as déposé le dossier.

— Je savais que c'était possible.

— Possible, dit-il. Rare. Tu vois, on apprend le même vocabulaire.

Il s'en alla par le chemin du haut, celui qui longeait le cimetière, pas celui du port. Fenn resta au muret. Elle aurait pu le suivre, elle aurait pu crier son nom, elle aurait pu faire n'importe quoi d'autre que rester là avec une pochette vide à la main et le goût du désinfectant encore dans la bouche.

Elle ne bougea pas.

Au bout d'un moment, elle sortit son téléphone. Pas pour appeler. Juste pour avoir quelque chose dans les mains. Elle regarda l'écran s'allumer, s'éteindre, s'allumer. Sur l'eau, le ferry avait disparu derrière la pointe, et la cloche s'était tue.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 30 : The Suspension · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads