La porte de la cuisine était ouverte, et la lumière qui en sortait découpait un rectangle jaune sur les dalles du couloir. Fenn s'arrêta sur le seuil. Ça sentait le poisson et l'oignon, le pain qui vient de sortir du four, et sous tout ça, cette note douceâtre qu'elle connaissait déjà, l'odeur du bassin, portée par le vent qui s'engouffrait par la fenêtre entrouverte.
Callum était debout devant la cuisinière, sa veste de quart pendue à une patère, les manches de sa chemise remontées. Il ne se retourna pas tout de suite. Il écrasa quelque chose dans la poêle, ajouta du sel d'un geste sec du poignet.
— Tu as trouvé le chemin, dit-il.
— Ewan m'a dit que vous mangiez à sept.
— Ewan dit beaucoup de choses.
Elle posa son sac contre le mur, à côté d'une paire de bottes. Sur le linteau de la porte, juste au-dessus de sa tête, pendait une clochette de laiton, verte de vert-de-gris sur un côté, avec une fêlure qui partait du bord comme une patte d'araignée. Un ruban de cuir noir la retenait à un clou.
— Tu as faim ? demanda Callum.
— Je ne sais pas encore.
Il posa deux assiettes sur la table. Pas deux assiettes de quelqu'un qui hésite : deux assiettes, deux verres, deux couverts, comme si sa venue allait de soi. Fenn tira la chaise et s'assit.
La pièce était petite, basse de plafond, tapissée de cartes marines punaisées en couches successives, certaines si vieilles que le papier avait jauni jusqu'au brun. Sur le rebord de la fenêtre, un bocal de verre plein de coquilles. Sur la cheminée, une photo dans un cadre de bois, deux garçons debout devant une barque, l'un avec le menton haut, l'autre plus petit, sérieux, les mains dans les poches. Callum et Ewan. Derrière eux, une femme coupée au niveau de l'épaule, on ne voyait que son bras et la manche d'un cardigan bleu.
— C'est ta mère ? demanda Fenn.
Il versa le contenu de la poêle dans un plat. Il le fit sans se presser, comme s'il n'avait pas entendu.
— Sur la photo, insista-t-elle.
— Oui.
— Elle vit sur l'île ?
— Elle est morte.
Il posa le plat au centre de la table et s'assit en face d'elle. Le silence qui suivit n'était pas gêné, il était occupé. Fenn le laissa vivre une seconde de trop, exprès, pour voir ce qui remonterait.
Rien ne remonta.
— Elle est morte quand ? demanda-t-elle.
— Il y a longtemps.
— Callum.
— Mange, dit-il. Ça refroidit.
Il y avait dans sa voix quelque chose de plat, de verrouillé, qui ressemblait à la porte d'un local technique. Fenn prit sa fourchette. Le poisson était bon, trop salé, cuit à point. Elle mangea deux bouchées et le regarda manger quatre.
— Ewan dessine des cartes, dit-elle enfin. Des cartes de la baie.
— Je sais.
— Tu sais depuis quand ?
— Depuis le printemps.
— Et tu n'as rien fait.
Il reposa sa fourchette.
— J'ai fait quelque chose.
— Quoi ?
— J'ai rempli un formulaire.
Elle sentit la chaleur lui monter au visage et compta jusqu'à trois avant de répondre.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la seule que j'ai.
Il se leva, alla chercher la bouilloire. Le geste était brusque, mais pas méchant ; c'était un homme qui avait passé sa vie à faire des gestes utiles plutôt qu'à parler. Fenn regarda la clochette au-dessus de la porte. Le ruban de cuir, la fêlure. Quelqu'un l'avait frappée fort, un jour, pour la fendre comme ça.
— Elle servait à quoi, la cloche ?
Callum ne se retourna pas.
— Le repas.
— Elle a une fêlure.
— Oui.
— Elle est vieille ?
— Elle appartenait à ma mère. Elle l'a descendue avec elle quand elle est venue s'installer au phare. Elle la sonnait pour nous. Une fois, c'était le souper. Deux fois, si on était en retard. Trois fois...
Il s'arrêta. La bouilloire commença à chanter.
— Trois fois ? dit Fenn.
— Rien.
Il éteignit le gaz. Il versa l'eau dans la théière sans mesurer, et Fenn nota qu'il versa trop, que l'eau déborda sur la plaque et qu'il ne l'essuya pas. Il revint s'asseoir. Il ne toucha plus à son assiette.
Dehors, la lumière baissait. Sur la fenêtre, en bas à gauche, dans le coin de vitre où le cadre laissait passer un filet d'air, Fenn vit un reflet vert danser sur l'eau du port. Pas le vert de la mer. Un vert plus épais, plus laiteux, qui ne bougeait pas comme les vagues.
— Tu as un thermomètre ? demanda-t-elle.
— Pourquoi ?
— Pour l'eau. Pour mesurer.
— Ça ne mesurera rien. Le problème n'est pas la température.
Elle le regarda. Il venait de lâcher quelque chose, et il le savait, et il ne le reprenait pas. C'était peut-être une porte, peut-être un piège.
— Alors c'est quoi, le problème ?
La porte d'entrée s'ouvrit avant qu'il réponde. Ewan entra, ses cheveux mouillés collés au front, sa veste qui gouttait sur le carrelage, le carnet bleu dépassant de sa poche.
— Tu es trempé, dit Callum.
— Je suis tombé.
— Du quai ?
— De la passerelle. La planche a cédé.
Il s'essuya le visage avec sa manche et s'approcha de la table, vit les deux assiettes, les deux verres, et quelque chose passa sur ses traits, rapide, qu'il effaça en tirant une troisième chaise.
— Je ne dérange pas.
— Tu déranges, dit Callum.
— Je m'assois quand même.
Il s'assit. Fenn poussa le plat vers lui, il prit du pain sans se faire prier. Il mangeait vite, comme quelqu'un qui a marché longtemps. Callum reprit sa fourchette et ne dit plus rien, et le silence entre les deux frères devint une chose à part entière, assise à table avec eux.
Puis Ewan se leva. Sans un mot, il traversa la cuisine, tendit le bras vers le linteau, prit le ruban de cuir et fit sonner la clochette.
Trois fois.
Ding. Ding. Ding.
Le son était fêlé, comme la clochette, un son de laiton qui se casse en deux à la fin. Fenn regarda Callum.
Il n'avait pas bougé la tête. Mais sa main, celle qui tenait la fourchette, s'était arrêtée net au-dessus de l'assiette, et sa nuque s'était crispée, un muscle qui saillit sous la peau, et pendant une seconde entière il ne respira ni ne cligna. Puis il reposa la fourchette, doucement, très doucement, et se leva pour aller vider son assiette dans l'évier.
Ewan se rassit. Il reprit son pain. Il ne regarda pas son frère.
— Qu'est-ce que ça veut dire, trois fois ? demanda Fenn.
— Rien, dit Ewan.
— Tu viens de le faire exprès.
— Je l'ai fait comme ça se fait.
— Et lui ?
Ewan mâcha. Il avala. Il dit :
— Demande-lui.
Elle se tourna vers l'évier. Callum avait les deux mains posées sur le rebord, l'eau qui coulait devant lui, et il regardait par la fenêtre, vers le port, vers la tache verte qui ne bougeait pas.
— Trois fois, c'est quoi ? répéta Fenn.
— Le vent, dit Callum. Un coup de vent, c'est tout.
Mais il ne se retourna pas en le disant, et sa voix n'y croyait pas elle-même, et Fenn comprit qu'elle venait de trouver le premier endroit sous la carapace, un endroit petit et net et fendu comme la clochette.
Elle sortit son téléphone. Toujours rien de Pierre. Deux jours sans réponse. Elle rangea l'appareil et regarda les deux frères, l'un debout à l'évier qui fixait l'eau, l'autre assis qui mangeait le pain de l'autre.
— Ewan m'a dit que je peux filmer les cartes, dit-elle.
— Il t'a dit ça.
— Et lui, plus tard. Si je veux.
Callum se retourna enfin. Il avait le visage fermé, mais pas fermé contre elle ; fermé contre ce qu'elle venait de dire, comme si le mot « filmer » pesait plus lourd que le reste.
— Tu veux filmer quoi ?
— La baie. La couleur. Les cartes d'Ewan. Toi, si tu veux bien.
Il y eut un long silence. Dehors, quelque part sur l'eau, un moteur de bateau toussa et s'éteignit.
— Combien de temps ? dit Callum.
— Pardon ?
— Tu resterais combien de temps.
Fenn regarda la clochette fendue, puis l'homme qui venait de l'éviter trois fois de suite, puis le frère qui avait sonné exprès, et elle sentit la chose se retourner doucement dans sa poitrine : elle n'était plus tout à fait en train de partir.
— Il faudrait qu'on en parle, toi et moi, dit-elle. Vraiment.
— Alors on en parle, dit Callum. Mais pas ce soir.
Il prit la photo sur la cheminée, celle des deux garçons et du bras bleu, et la retourna face contre bois. Il le fit sans brutalité, presque avec précaution, comme on couche un enfant.
— Demain matin, dit-il. Au phare. On parlera.
Ewan s'arrêta de mâcher et regarda son frère avec une expression que Fenn ne sut pas lire. Puis il se leva, porta son assiette à l'évier, et en passant sous la clochette il l'effleura du bout des doigts, sans la faire sonner cette fois.
— Demain matin, répéta-t-il. Elle va vouloir le voir en entier.
— Elle verra ce qu'il y a à voir.
— Ce qu'il y a à voir, dit Ewan doucement, ça fait trois mois que personne ne le regarde.
Il sortit dans le couloir sombre. La porte claqua. Fenn resta seule avec Callum dans la petite cuisine basse de plafond, et dehors la tache verte s'étalait sur le port, immobile, et le téléphone dans sa poche était toujours muet.
— Tu ne l'as jamais appelée ta fiancée, dit-elle.
Callum la regarda.
— Devant personne.
— Non. Devant personne.
— Alors arrête de le dire.
— Je ne le dis pas.
— Tu l'as écrit.
— Sur un formulaire.
Il ne répondit pas tout de suite, et quand il répondit enfin, ce fut d'une voix si basse qu'elle dut tendre l'oreille.
— Le formulaire, c'était pour qu'on me croie. Pas pour que je le croie.
Et il éteignit la lumière de la cuisine, et la clochette fendue disparut dans le noir, mais Fenn resta un moment dans le couloir à écouter l'eau contre la jetée, et à compter, malgré elle, jusqu'à trois.