The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 65 : The Petition

Fenn passa la nuit à la table de la cuisine, avec le carnet de terrain ouvert devant elle et la bouilloire qui sifflait à intervalles réguliers comme un rappel qu'il fallait tenir jusqu'au matin.

Elle n'écrivait pas un scénario. Elle recopiait.

Page après page, les mots des autres. *Nous avons vu le fond du chenal à quatre mètres. Nous avons compté onze nappes. Le vingt-deux mars, j'ai filmé la couleur de l'eau à neuf heures. Mon petit-fils ne pêche plus ici. Je vote, mais je ne sais plus pour qui je vote.*

Elle tapa tout, sans ajouter un commentaire. Pas de titre en majuscules, pas de slogan. En haut de la première page, une seule ligne, en bas de casse : *Ce que les habitants d'Orasay ont vu de leur propre baie.* En bas : *Signez si vous êtes d'accord. Rien d'autre n'est demandé.*

Sa liste de la veille, celle qu'elle avait griffonnée à la fin du visionnage, avait été plus longue que prévu — elle avait cru rassembler vingt témoignages, elle en avait retrouvé trente-sept. Trente-sept personnes qui avaient parlé devant la caméra et sur la feuille, à la sortie, en fumant ou en portant les chaises pliantes. Ewan les avait comptées pour elle, à voix basse, en pliant chaque nom sur ses doigts.

À cinq heures, elle imprima. La vieille imprimante du bureau de poste, celle qui acceptait d'être empruntée quand Mrs. MacLeod dormait, crachait les pages une à une avec un bruit de craquement sec, et Fenn les empilait sur la table, les coins alignés du plat de la main.

Douze pages. Quarante-deux signatures possibles sur chaque page. Elle n'en avait imprimé que huit exemplaires.

À six heures et quart, elle descendit au port avec la chemise en carton, avant que la lumière ne blanchisse complètement, et elle passa la porte de la boutique de Maggie alors que celle-ci remontait le rideau de fer avec une perche, comme tous les matins, comme si de rien n'était.

— Tu es bien matinale, dit Maggie sans se retourner.

— Je voudrais laisser quelque chose sur le comptoir.

Maggie baissa la perche, la posa contre le montant. Elle regarda la chemise, puis Fenn.

— Un film ?

— Non. Des mots. Les leurs. Il y a une ligne en bas pour signer.

Maggie ouvrit la chemise, lut la première page lentement, sans bouger les lèvres. Elle tourna. Les noms, les dates, les phrases courtes de gens qu'elle nourrissait depuis quarante ans. Elle s'arrêta sur un passage — Fenn ne regarda pas lequel — et elle reposa les feuilles avec précaution, du plat de la main, comme on couche un enfant qui vient de s'endormir.

— Tu n'as mis personne en tête, constata-t-elle.

— Non.

— Et si quelqu'un veut savoir qui a commencé ?

— C'est écrit en bas. N'importe qui peut commencer.

Maggie resta un moment les mains posées de part et d'autre de la chemise, comme si elle tenait le comptoir pour ne pas tomber. Puis elle tira le stylo de la poche de son tablier, dévissa le capuchon, et signa sous la première phrase — à voix haute, ce qui surprit Fenn :

— Margaret Anne MacLeod. Et je signe pas parce que tu me l'as demandé.

— Je sais.

— Je signe parce que la dernière fois que j'ai vu le chenal clair, c'était le jour de mon mariage.

Elle reposa le stylo, referma la chemise, et la poussa vers le bout du comptoir, là où l'on posait les avis de pêche, les annonces de vente de bateaux, les affaires qui n'appartenaient à personne et appartenaient à tout le monde.

Fenn repartit à pied dans la lumière grise. Derrière elle, elle entendit la porte s'ouvrir et se refermer avant même d'avoir atteint la jetée — Maggie était déjà ressortie pour appeler quelqu'un, ou plutôt pour ne rien dire à personne et laisser la chose se faire.

Elle monta au phare. Sorcha l'attendait en bas, à sept heures précises, avec son manteau trop grand et le formulaire de refus dans la poche intérieure.

— Tu l'as fait, dit Sorcha.

— J'ai imprimé. C'est tout.

— Ce n'est jamais tout.

Elles montèrent. Fenn filma Sorcha qui lisait une dernière fois le formulaire à voix haute — *je décline l'offre de bourse au nom de la Fondation MacVane* — et qui le signait, la main ferme, sans une hésitation. La caméra tenait bon. Fenn ne dit rien. Sorcha non plus. Au bas de l'escalier, en repartant, elles croisèrent Ewan qui montait avec son propre appareil, sans qu'on lui ait rien demandé.

— J'ai vu la chemise, dit-il.

— Déjà ?

— Maggie l'a portée chez Ishbel. Ishbel l'a portée au pub. Le pub n'ouvre qu'à onze heures, alors elle l'a laissée chez Tam.

Il ajusta la sangle de son appareil, et Fenn comprit qu'il allait photographier les deux signatures nouvelles, celle de Maggie et celle de Sorcha, pour que le papier ne soit pas seulement un papier.

— Ewan. Tu peux signer le premier si tu veux.

Il la regarda longuement. Il avait l'air d'un homme à qui on vient d'offrir un objet qu'il convoitait sans oser le demander.

— Le premier, répéta-t-il.

— Le premier. Le haut de la première page. En majuscules, si tu préfères.

Il ne dit rien, mais il descendit plus vite qu'il n'était monté, et Fenn l'entendit parler tout seul sur la route, à mi-voix, en dressant sans doute une liste de tout ce qu'il fallait photographier avant midi.

À onze heures et quart, Fenn était à la mairie avec Callum, dans la salle lambrissée où le conseil tenait ses séances, pour tenter une dernière fois de contourner la règle du préavis d'un jour. Le greffier, M. Ross, un homme mince qui rangeait ses stylos par ordre de taille, les écouta jusqu'au bout, puis posa ses deux mains à plat sur le bureau.

— Les observations du public sont admises, madame Adair. Mais je dois lire votre nom à haute voix, et un seul conseiller peut objecter. Un seul suffit.

— Nous le savons, dit Callum.

— Alors vous savez aussi que M. MacVane siège au conseil.

Fenn sentit la pièce se rétrécir. Elle n'avait pas envisagé que le dossier passe par les mains de l'homme lui-même. Callum posa la main sur son avant-bras, une pression brève, presque rien.

— Nous reviendrons, dit-il.

Dehors, la pluie avait commencé, cette pluie fine des Hébrides qui ne tombe pas, qui flotte. Ils marchèrent jusqu'à la boutique sans se parler. La chemise était toujours sur le comptoir, mais elle avait changé de place et doublé d'épaisseur — Maggie avait ajouté des pages vierges pour les signatures supplémentaires, et quelqu'un avait écrit en haut de la première, au crayon : *page 4 manquante, recommencer.*

Fenn tourna les pages.

En haut de la première planche, à l'encre noire, en grandes capitales penchées, un seul nom, seul sur sa ligne :

**EWAN MACLEOD.**

En dessous, au stylo-bille d'un des marins, puis au feutre d'une femme qui n'avait pas signé de sa vie, les noms s'étaient alignés toute la matinée — dix, vingt, trente. Maggie avait tracé un petit trait après chaque cinquième pour ne pas se perdre. Tam avait signé deux fois, barré la seconde, écrit *une voix par tête* en marge. À trois heures de l'après-midi, Maggie avait compté à voix haute en remuant les lèvres, et dit, comme si c'était une phrase ordinaire : *quatre-vingt-neuf.*

À quatre heures, Fenn traversa le village avec la chemise sous le bras. Elle croisa M. Ross le greffier qui remontait vers la mairie, et il ralentit.

— Vous n'aurez pas besoin d'observation du public, dit-il à voix basse, sans la regarder. Le règlement municipal accepte une pétition signée par plus de la moitié des électeurs inscrits. Sur cette île, cela fait cinquante-sept.

Il continua son chemin.

Fenn s'arrêta au milieu de la route mouillée. Callum, deux pas derrière elle, s'immobilisa aussi.

— Cinquante-sept, dit-il.

— On en a quatre-vingt-neuf.

— On en a quatre-vingt-neuf.

Elle compta le reste en marchant, le front baissé sous la pluie, le pouce glissant sur les traits au crayon. Ce soir-là, la chemise comptait quatre-vingt-dix noms. Sur une population de cent douze habitants recensés.

Le lendemain matin, le soir de la veille n'étant pas encore refroidi, ils étaient quatre-vingt-dix-huit.

Quatre-vingt-dix-huit signatures sur cent douze. Quatorze personnes dans toute l'île n'avaient pas signé. Et Fenn savait, parce que Kirsty le lui avait dit la veille en lui montrant la liste des actionnaires du port, que sur ces quatorze, il y en avait neuf dont le nom figurait en bas, en petits caractères, sur le papier à en-tête de MacVane.

Elle posa la chemise sur la table et regarda Callum.

— Le conseil se réunit à quatorze heures, dit-elle. On n'a plus besoin de s'asseoir dans la salle pour observer. On a le quorum. Et on a leurs neuf noms.

Callum regarda la liste, puis la fenêtre, puis la mer.

— Alors c'est eux qui vont devoir objecter, dit-il. Et ils vont devoir objecter à quatre-vingt-dix-huit personnes à la fois.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 65 : The Petition · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads