Les deux hommes arrivèrent à onze heures moins vingt, en gilet haute visibilité, avec une fourgonnette blanche sans logo que tout le monde sur le quai reconnut pourtant aussitôt.
— Pas de nom sur la portière, dit Tam à côté d'elle. Bon signe pour nous. Mauvais signe pour eux.
Fenn avait déjà le trépied posé sur la plateforme du vieux pier, entre les cordages de l'*Eilean Bàn* et le mât où pendait un filet déchiré que personne n'avait réparé depuis l'hiver. Elle cadra l'arrivée en plan large, puis resserra sur les bottes, sur le dossier plastifié que le plus âgé tenait contre lui comme un missel. Elle ne chercha pas la belle image. Elle cherchait le document.
Le plus jeune s'appelait Aitken, d'après la carte accrochée à son cou. Il se présenta à Duncan, le gardien du port, dans un gaélique scolaire qui fit grincer Duncan des dents.
— Vous savez où sont les deux sorties, dit Duncan. Vous les connaissez mieux que moi.
— C'est une constatation, monsieur, dit Aitken. Nous sommes ici en vertu d'un mandat délivré par la cour ce matin, à la demande du comité environnemental du conseil. Échantillonnage des deux conduites. Une en amont, une en aval. Vous n'avez aucune obligation de nous assister.
— Je n'ai aucune obligation de vous parler non plus. Continuez.
Fenn zooma sur le mandat quand le plus âgé le sortit de sa pochette plastique. Trois secondes, assez pour lire la date, le numéro de référence, et surtout la ligne du bas : *demandeur : Perth & Knoydart Environmental Services Ltd, agissant pour le compte du comité*. Pas MacVane. Le conseil lui-même.
— Ils ont retourné le couteau dans la plaie, murmura-t-elle.
— Comment ça, dit Tam.
— Regarde qui demande. Pas le trust. Le comité. Ils ne peuvent plus dire que c'est une vendetta de pêcheurs. C'est l'administration qui mandatait le dossier qui vient vérifier son propre dossier.
Duncan cracha dans l'eau, méthodiquement, comme on range un outil.
— Alors ils vont prélever, dit-il. Devant tout le monde.
— Devant ma caméra, dit Fenn.
Aitken leva les yeux vers le pier, vers elle, sans hostilité particulière — un homme qui note une variable de plus dans une matinée déjà longue. Il ne demanda pas qu'elle s'arrête. Fenn enregistra ce détail aussi.
Ils descendirent à la cale avec deux glacières et des bouteilles stériles. Le vent soufflait du sud-ouest, ce vent qui plaque les odeurs contre la grève quand la marée descend, et Fenn le sentit d'un coup dans la gorge : cette note grasse, chimique, qu'aucun habitant n'aurait su nommer avant qu'elle ne soit là depuis assez longtemps pour qu'on cesse de la remarquer. Elle garda la caméra sur les mains, sur les gants bleus qui plongeaient la bouteille sous la surface, sur l'étiquette qu'Aitken écrivait à l'encre indélébile — bassin est, aval conduite secondaire, 11 h 14.
— Ils prennent les deux, dit Callum derrière elle. Il était arrivé sans bruit, mains dans les poches, la joue encore marquée par le rasoir du matin.
— Oui.
— L'amont aussi.
— Oui.
— L'amont sera propre, dit-il.
Fenn ne pivota pas tout de suite. Elle attendit de l'avoir en cadre, à côté de la ligne du quai, avec la mer derrière lui, avant de répondre.
— Tu crois ?
— L'amont vient de la source, en haut de la lande. Personne n'y a jamais rien déversé. L'aval, c'est nous. La conduite secondaire, c'est nous aussi.
— Alors l'amont propre ne sert à rien ?
— L'amont propre, dit Callum, c'est la seule chose honnête que MacVane ait construite ici. Ils l'ont mise là exprès, à la pose, pour que tout contrôle sur l'aval ait l'air d'être un accident. Un joint fatigué. Une vieille canalisation. Rien à voir avec eux. Tu piges ?
Fenn pigeait. Elle sentait la forme du mensonge se dessiner dans l'espace laissé par la vérité voisine — la même technique qu'un bon montage. Elle cadra les deux glacières qu'on refermait, puis Aitken qui coiffait le couvercle et signait le scellé.
— Ça prend combien de temps, demanda Tam.
— L'analyse, dit Aitken. Trois semaines en labo standard. Deux si le comité paie l'accéléré.
— Et le bateau.
Aitken s'arrêta, une seconde de trop.
— Quel bateau, dit-il.
Alors on l'entendit. Le *Kestrel*, quittant son mouillage derrière l'île de Seal, moteur poussé, un filet de fumée noire dans le vent comme un doigt sale sur une vitre. Il venait droit sur la passe, cap sur le Sound, et il prenait de la vitesse avec cette lourdeur d'un bateau qui n'a pas navigué depuis des semaines et qui a oublié la mer.
— Ah, dit Duncan. Le voilà qui se réveille.
Aitken sortit son téléphone. Il ne criait pas, il n'appelait personne avec panique — il appelait le port de Stornoway, à voix basse, un numéro qu'il connaissait par cœur, et il dictait un nom de navire et un numéro d'immatriculation comme on dicte une plaque.
— Qu'est-ce qu'il fait, dit Tam.
Fenn ne répondit pas tout de suite : elle tournait, lentement, pour garder le bateau dans l'axe, et en même temps les deux hommes en gilet, et le quai, et Callum qui s'était avancé jusqu'à la limite du pier, immobile, la mâchoire serrée.
Le *Kestrel* franchit la passe à onze heures trente et une. Il ne jeta pas l'ancre. Il ne répondit pas aux deux appels de Duncan sur le canal. Il continua vers le nord, vers le large, vers la ligne grise de l'horizon où les Hébrides extérieures commencent à n'être plus qu'un soupçon.
— Le mandat couvre le navire, dit Fenn.
Aitken la regarda.
— Comment le savez-vous.
— Parce que vous l'avez lu deux fois, dit Fenn. Et parce que vous avez appelé Stornoway et pas le bureau. Vous appelez la capitainerie pour une saisie, pas pour une plainte.
Il y eut un silence où le vent fit tout le bruit.
— Il sera arraisonné dans le détroit, dit Aitken enfin. Les gardes-côtes ont l'immatriculation. Si le capitaine refuse, il perd sa licence. Personne ne refuse.
— Vous m'avez l'air de quelqu'un qui dit ça deux fois par semaine, dit Fenn.
— Une fois par mois, dit Aitken, sans sourire.
Le bateau mit vingt minutes à sortir de la zone de compétence locale. Fenn ne coupa pas. Elle filma la poupe qui diminuait, la fumée qui se diluait, la trace blanche qui se refermait derrière lui. À côté d'elle, des gens du village étaient montés sur le pier sans qu'on les appelle : Ishbel n'était pas là, mais Ewan oui, avec son veste du dimanche et un air de quelqu'un qui vient de comprendre qu'il ne regrette rien. Il ne dit pas un mot. Il regarda.
Quand le *Kestrel* ne fut plus qu'un point, Duncan s'approcha d'Aitken.
— Et si vous trouvez quelque chose, dit-il. L'aval. Ce qu'on respire depuis six ans.
— Alors ce sera dans le rapport, dit Aitken.
— Ce sera dans le rapport, répéta Duncan. Et MacVane paiera une amende et remettra une conduite neuve et l'an prochain ce sera la même chose avec un autre joint fatigué.
— Je ne décide pas de ça, monsieur.
— Non. Vous prélevez. C'est déjà bien. C'est déjà plus que ce qu'on a eu en six ans.
Aitken rangea son téléphone. Il jeta un regard au trépied de Fenn, puis à Fenn, avec une expression qu'elle ne sut pas classer — ni hostilité, ni complicité. Une manière de dire *je vous ai vue*.
— Gardez la cassette, dit-il. Vous aurez peut-être besoin de la date.
Ils remontèrent dans la fourgonnette sans logo. Le mandat resta une seconde posé ouvert sur le capot pendant qu'Aitken fouillait ses poches pour ses clés, et Fenn eut le temps de le filmer, plein cadre, tranquillement, comme on photographie une preuve qui ne vous appartient pas encore.
La fourgonnette partit vers le sud, vers le bac. Sur le pier, on parlait à voix normale maintenant, et quelqu'un rit, et Maggie, qui était arrivée avec un panier de linge et s'était arrêtée net, redescendit vers la route en hochant la tête, satisfaite comme une femme qui vient de voir payer une dette.
Le téléphone de Fenn vibra dans sa poche. Elle l'avait mis en silencieux la veille, après le deuxième appel manqué d'Ishbel, par lâcheté ou par concentration, elle ne savait plus. Cette fois elle décrocha tout de suite.
— Enfin, dit Ishbel. Tu étais où ?
— Au port. On a eu un mandat. Ils ont prélevé les deux conduites. Le *Kestrel* a filé, ils vont l'arraisonner.
Un silence, deux secondes, le bruit d'Ishbel qui reposait quelque chose — une tasse, un stylo.
— Ça n'a plus tellement d'importance, dit-elle.
— Comment ça, ça n'a plus d'importance.
— Quatre-vingt-dix secondes après le générique, il y a le carton sur la source de l'eau. Le plan de Callum devant la conduite. Le chiffre. Ça fait six heures que ça tourne. Ça a passé le million à sept heures du matin et les deux millions il y a dix minutes.
Fenn regarda l'écran du quai, les gens qui s'éloignaient, la mer où il n'y avait plus rien.
— Deux millions, dit-elle.
— Et la dernière heure, ils remontent. Ils cherchent le trust. Ils cherchent le conseil. Ils cherchent ton nom. Fenn — ils cherchent qui a signé.
Fenn baissa la caméra sans couper. Le voyant rouge resta allumé un moment sur le vide, sur le pier mouillé, sur le mât et le filet déchiré, pendant qu'elle fixait le large, à l'endroit exact où le *Kestrel* avait disparu — et où, elle le comprit avec une netteté glaciale, ce n'étaient plus les gardes-côtes qui attendaient MacVane, c'était le monde entier.
— Ishbel, dit-elle. Envoie-moi les chiffres. Tous les chiffres.
— Je te les envoie.
— Et appelle Tam.
— Pourquoi Tam.
Fenn éteignit le voyant rouge.
— Parce que dans une heure, il va falloir décider si on laisse la caméra allumée ou si on la range.