La salle communale sentait la laine mouillée et le thé trop fort. Cinquante-quatre personnes, debout contre les murs, assises sur les bancs raclés, quelques-unes sur les marches de l'estrade parce qu'il n'y avait plus de place. Fenn avait posé la caméra sur le trépied, au fond, objectif vers l'avant. Personne ne s'était plaint d'être filmé. C'était déjà une réponse.
Ishbel ouvrit la séance à dix-neuf heures cinq. Elle avait le règlement imprimé, deux feuilles, et elle les lut sans commentaire, comme on lit un bail.
— Le conseil propose d'accepter les nouvelles règles de subvention. Elles sont plus dures. Elles exigent une déclaration trimestrielle des rejets, signée par deux témoins. Elles exigent que le comité local ait accès aux données brutes. Et elles exigent que nous publiions notre propre relevé, indépendamment de ce que rend l'usine.
Un homme au fond — Fenn ne le connaissait pas, un métayer de la côte ouest — demanda combien ça coûterait.
— Rien, dit Ewan. J'ai neuf ans de relevés. La méthode est écrite. N'importe qui peut la reprendre.
— Neuf ans de quoi ? dit l'homme.
— De la même eau, prélevée au même endroit, à la même heure, dit Ewan. Quatre-vingt-sept fois par an. Notée à la main, datée, signée. Deux témoins quand il y en avait deux.
— Et quand il n'y en avait qu'un ?
— Alors il n'y en avait qu'un. Je l'ai écrit aussi.
Quelques rires, brefs, pas moqueurs. Fenn regarda l'écran de contrôle. Ewan tenait son cahier contre sa poitrine comme on tient un enfant qui dort.
Sorcha prit la parole. Elle n'était pas membre du conseil, mais elle se leva du banc du milieu et tout le monde se tut, parce qu'elle avait ce genre d'autorité.
— Je veux qu'on le dise clairement, dit-elle. Ce relevé, ce n'est pas contre l'usine. C'est pour nous. Si l'eau est propre, on le saura, et on le dira. Si elle ne l'est pas, on le saura, et on le dira aussi. Je ne veux plus jamais apprendre quelque chose sur mon propre village par un journal de Glasgow.
Duncan était au troisième rang, à côté de Tam. Il regardait ses mains. Tam, lui, regardait Ewan, et il y avait dans son visage quelque chose de lent, comme un bateau qui change de cap sur une eau sans vent.
— Le vote, dit Ishbel. Ceux qui acceptent les règles et le relevé trimestriel.
Elle leva la main.
Fenn fit un pas vers la caméra avant de se rappeler qu'elle tournait déjà. Elle avait réglé le cadre une heure plus tôt : l'estrade, les deux premières rangées, la fenêtre derrière. Assez large. Elle s'était dit : je filme la salle, pas moi.
Les mains montèrent.
D'abord celles du conseil, six, presque ensemble. Puis Sorcha, sans hésiter, le bras bien tendu. Puis Tam, lentement, comme s'il soulevait quelque chose de lourd. Duncan leva la main à hauteur d'épaule et la garda là, à moitié, et Fenn comprit qu'il ne savait pas s'il en avait le droit. Puis les autres. La femme du quai. Le facteur. Le vieux qui s'était opposé à tout depuis trente ans et qui leva la main en regardant ailleurs. Callum était debout près de la porte, comme toujours. Sa main monta sans qu'il bougeât le reste du corps.
Fenn compta. Elle ne voulait pas compter, elle compta quand même. Cinquante et un.
Trois abstentions. Personne contre.
Elle baissa les yeux vers l'écran de contrôle et se vit dedans — un morceau de son épaule, la manche de son manteau, la tache sombre de la cagoule sur sa tête. Et à côté d'elle, à portée de cadre, sa propre main, restée le long du corps.
Elle la leva.
Le geste était petit. Elle le fit sans regarder personne, les yeux sur l'objectif, comme on signe un papier. Sa main entra dans le cadre. Elle la garda haute pendant que les autres se baissaient, une seconde de plus, deux, jusqu'à ce que quelqu'un — Sorcha, sans doute — rie doucement, et alors elle la baissa aussi.
Ewan n'avait pas levé la main. Il était trop occupé à noter l'heure sur son cahier, et Fenn se dit que c'était exactement la bonne chose à faire, et que le film aurait cette image-là aussi.
Le vote passé, la réunion continua une demi-heure sur des questions de procédure : qui photocopie, où on range, qui envoie à la revue trimestrielle. Fenn laissa tourner. Elle s'était assise par terre contre le mur, à côté du trépied, les genoux remontés. Callum vint s'accroupir devant elle.
— Tu as levé la main, dit-il.
— Oui.
— Tu sais ce que ça veut dire.
— Que je suis témoin quelque part, dit Fenn. Je le sais depuis ce matin.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait la salle, les gens qui rangeaient les bancs, Sorcha qui empilait les tasses, Duncan qui tenait la porte pour sa mère. Il avait cette manière de se tenir à l'entrée des choses, comme s'il avait passé trop d'années sur une galerie vitrée à regarder le monde par la fenêtre.
— Kirsty a dit quelque chose, avant de partir ? demanda-t-il.
Fenn hésita. La promesse était légère mais c'était une promesse.
— Elle a dit qu'elle viendrait l'été.
— Pour l'été ?
— Pour travailler. Le bois. Elle ne veut pas qu'on en parle.
Callum hocha la tête lentement. Quelque chose se détendit dans sa mâchoire, un millimètre.
— Alors on n'en parle pas, dit-il.
Vers neuf heures, la salle se vida. Fenn rangea la caméra et les deux cartes mémoire, et resta un moment seule au milieu des bancs déplacés, avec l'odeur de thé froid et de papier. Elle déroula la dernière séquence sur l'écran. La salle. Les mains. La sienne.
Elle comprit d'un coup, très calmement, sans étonnement : c'était la fin.
Pas la baie d'aujourd'hui. Pas la baie d'il y a neuf ans. Pas Tam et sa réponse — « les deux », qui était juste, et qui n'était pas une fin. La fin, c'était cette pièce. Cinquante-quatre personnes debout dans une salle communale un mardi de novembre, une main levée après les autres, et une caméra qui filme et une femme qui cesse de filmer pour lever la main.
Elle était arrivée pour filmer un phare en train de mourir. Elle repartait avec l'image d'une salle pleine.
Ewan entra, cherchant son cahier. Il l'avait oublié sous le banc du premier rang. Il le ramassa, le tint contre lui, et regarda Fenn occupée à enrouler le câble.
— Il est là, dit-elle.
— Je sais. Je le sens quand il n'est pas là.
Il y eut un silence.
— Ewan, la page que tu m'as donnée. Celle de la qualité de l'eau.
— Oui.
— Je la signe. Callum est allé la chercher.
Ewan ne dit rien pendant un moment. Puis :
— Tu sais que ça te met dans le dossier.
— Je sais.
— Et que si ça se passe mal, ça ne se passera pas mal pour moi tout seul.
— Je sais aussi.
Il fit un pas vers elle, hésita, et posa deux doigts sur le boîtier de la caméra, comme on touche une pierre pour se rappeler qu'elle est là.
— Alors je vais ajouter ta date, dit-il. À côté de la mienne.
Fenn termina d'enrouler le câble. Dehors, la nuit était noire et le vent s'était levé. Sur la place, quelqu'un avait laissé une lampe allumée dans la cabane du port, et on voyait sa lumière jaune tomber sur les pavés mouillés.
Elle regarda l'écran de contrôle une dernière fois. Le cadre tenait. La salle était vide, les bancs poussés contre le mur, et pourtant l'image gardait tout : les cinquante et un. Elle éteignit la caméra.
Le lendemain, le directeur de production appela deux fois. Fenn ne répondit pas. À la troisième, elle envoya un message de quatre lignes : le film est fini, il dure vingt-deux minutes, la source reste anonyme, le carton dit « Enregistrements de terrain, hiver », je ne changerai pas une image. Puis elle posa le téléphone sur la table de la cuisine et alla aider Ewan à timbrer les enveloppes pour la poste du bateau.
Dans la dernière, il y avait une page datée, signée de deux noms.