Il frappa. Un coup discret, presque timide, contre le montant métallique de la porte de Martin. Le poing lui fit mal — il avait les jointures à vif depuis la veille, sans savoir pourquoi, peut-être d'avoir serré les poings dans son sommeil.
— C'est ouvert.
Erik poussa la porte. La cabane de Martin sentait le café froid et le papier. Il était assis à son bureau, une lampe basse posée près de son épaule, un carnet ouvert devant lui qu'il ne lisait pas. Il leva à peine les yeux.
— Tu n'es pas parti à l'aube.
— Non.
— Assieds-toi. Ou reste debout. Comme tu veux.
Erik resta debout un moment, puis s'assit sur le tabouret, en face de lui, les mains sur les genoux. La fenêtre derrière Martin ne montrait rien : une nuit sans relief, la même depuis des semaines. Il chercha ses mots et ne les trouva pas du premier coup.
— Je t'ai accusé de choses fausses, dit-il enfin. Je t'ai dit que tu avais saboté ma carrière par jalousie.
Martin ne répondit pas tout de suite. Il referma le carnet, posa la main à plat dessus.
— Oui.
— C'était faux. Je le savais même en le disant. Je voulais juste que quelqu'un soit responsable de tout ça, et tu étais là.
— C'est une explication, dit Martin doucement. Pas une excuse.
— Je sais. Je n'en cherche pas. Je m'excuse.
Le silence tomba entre eux, dense. Martin le regarda longtemps, de ce regard qu'Erik avait appris à reconnaître — celui qui pesait les choses avant de les dire, pas celui qui jugeait.
— Je n'aurais pas dû te laisser découvrir ça comme ça, finit-il. Dans un hangar, à six heures du matin, en criant. J'ai eu vingt ans pour te le dire. Vingt ans. Et j'ai attendu le pire moment.
— Pourquoi tu l'as fait à ce moment-là ?
— Parce que tu allais partir avec un téléphone cassé et que je ne trouvais pas d'autre moyen de t'arrêter.
Erik laissa échapper quelque chose entre le rire et le soupir.
— Donc tu as attendu que je te traite de saboteur pour me dire la vérité.
— C'était maladroit.
— C'était cruel.
— Sans doute.
Un moment passa. Erik regarda ses mains. Elles tremblaient un peu — le froid, la fatigue, autre chose. Il n'avait pas pleuré depuis la nuit précédente, et il ne pleurerait pas maintenant. Il avait décidé, en buvant le thé froid laissé devant sa porte, que certaines choses ne se réglaient pas en une nuit, et que la seule façon d'avancer était d'avancer.
— Je ne vais pas retirer mon article, dit-il. Pas encore. Je ne sais même pas ce qu'il faudrait retirer. Il faut que je regarde les données de 1998 moi-même, ligne à ligne. Mais si c'est faux, je le dirai. Publiquement. Je signerai de mon nom.
Martin hocha lentement la tête.
— C'est la bonne décision.
— Ne me félicite pas. Je n'ai rien décidé d'héroïque. J'essaie juste de dormir la nuit.
— D'accord.
Erik se pencha en avant, les coudes sur les genoux.
— Le signal continue de ralentir. Tu l'as vu comme moi. Si le rythme baisse encore, on va perdre la fenêtre. Le forage, les mesures, tout ça — ça devient inutile si on arrive trop tard. Je dois y aller. Bientôt.
Martin croisa les bras. Il ne dit pas non. C'était déjà quelque chose.
— Le téléphone est mort, dit-il. La GPS dessus est morte avec. Tu te souviens de la tempête de février, la dernière fois qu'on a perdu le signal à mi-chemin ?
— Je me souviens.
— On a passé neuf heures sous une tente qui ne tenait pas, à attendre un trou dans les nuages. Avec un téléphone qui marchait, on aurait appelé la station. Sans, on attend.
— Je sais.
— Alors dis-moi comment tu comptes partir.
Erik avait préparé sa réponse pendant la nuit, allongé dans le noir, les yeux ouverts. Il la sortit sans hésiter.
— On répare la motoneige. Toi ou moi, peu importe. Il nous faut quatre heures. On part demain matin avec le matériel de forage allégé — je laisse la moitié des carottes, on ne prend que le carottier manuel et l'enregistreur. Et on emprunte la balise de secours de la station, celle que Jansen garde dans le bureau. Elle a un émetteur qui fonctionne indépendamment du téléphone.
Martin haussa un sourcil.
— Jansen ne la prêtera jamais.
— Jansen me la prêtera.
— Sur quelle base ?
— Sur la base que je lui ai sauvé la vie il y a deux ans quand son hélice a gelé au-dessus du fjord et que je suis monté la chercher. Il s'en souvient. Il me doit une faveur.
Martin le considéra un moment, puis, à la surprise d'Erik, il eut un petit rire sec, presque sans joie.
— Tu avais tout prévu.
— J'ai eu du temps.
— Tu as passé la nuit à préparer un plan, pas à pleurer.
— Les deux, dit Erik. Les deux en même temps. On peut faire les deux.
Martin se leva, alla jusqu'à la petite cuisinière, remplit deux tasses du café qui traînait depuis des heures, en tendit une à Erik. Erik la prit. Le café était mauvais, brûlé, tiède. Il le but quand même.
— D'accord, dit Martin. On répare la motoneige ensemble ce matin. On va voir Jansen à midi. On part demain à l'aube, si tout tient.
— Si tout tient.
— Et si ça ne tient pas, on ne part pas. Pas avec un téléphone mort et une motoneige qui fait des caprices. C'est la condition.
Erik acquiesça.
— C'est la condition.
Ils restèrent un moment comme ça, debout, chacun sa tasse, sans se regarder vraiment. C'était étrange, cette paix. Après des semaines de friction, c'était presque plus déroutant que la dispute. Erik se demanda s'il devait dire quelque chose de plus — s'excuser encore, dire merci, dire qu'il comprenait pourquoi Martin avait gardé ce silence pendant vingt ans, dire qu'au fond il n'était pas sûr de vouloir savoir ce que son père avait vraiment fait. Mais rien de tout ça ne sortait. Certaines choses devaient attendre le retour, ou jamais.
— Je vais chercher la caisse à outils, dit-il.
— Je te rejoins dans dix minutes.
Erik sortit. L'air du hangar le frappa comme un mur. Il traversa la cour gelée, les mains dans les poches, et s'arrêta une fois arrivé à l'abri des regards, derrière le conteneur de stockage.
Il y avait une chose qu'il n'avait pas dite à Martin.
La motoneige réparée ou non, la balise empruntée ou non, il avait décidé pendant la nuit qu'il partirait demain, d'une manière ou d'une autre. S'il fallait partir seul, il partirait seul. Il avait la position approximative du signal, mémorisée dans sa tête, gravée à la main sur un carnet qu'il gardait dans sa poche intérieure, pas sur le téléphone cassé. Il connaissait la route — ou ce qui en tenait lieu — pour l'avoir survolée trois fois en hélicoptère. Et il savait que Martin, s'il devinait qu'Erik comptait partir coûte que coûte, ferait tout pour l'en empêcher, avec raison, avec prudence, avec cette manière qu'il avait de vouloir protéger les gens malgré eux.
Alors Erik ne lui dirait pas. Pas encore. Il laisserait Martin croire qu'ils partaient ensemble sous condition. Il laisserait la condition tenir. Et si elle ne tenait pas, il partirait quand même, et Martin comprendrait après.
Ce n'était pas honnête. Il le savait en le pensant. Mais il y avait des choses qui comptaient plus que l'honnêteté, et cette fenêtre-là, ce signal-là, cette chose qui battait sous la glace à un rythme qui ralentissait chaque jour — c'était l'une d'elles. C'était peut-être même la dernière.
Il ouvrit la caisse à outils. À l'intérieur, sous les clés et les pinces, il y avait une petite sacoche de toile qu'il avait remplie la veille au soir, quand il aurait dû dormir. Un réchaud de secours, deux barres de ration, une lampe frontale de rechange, une boussole. Il la regarda un moment, puis referma la caisse par-dessus.
Dans dix minutes, Martin le rejoindrait. Ils répareraient la motoneige. Ils iraient voir Jansen. Ils feraient semblant que tout était normal.
Erik prit une grande inspiration. La nuit arctique ne bougeait pas autour de lui, immense et muette, et quelque part sous elle, très loin, un battement continuait, patient, obstiné, comme une chose vivante qui attendait.
Il souleva la caisse à outils et retourna vers le hangar.