The Long Polar Night

Chapitre 7 : Frostbite Watch

Le froid le frappa d'abord au visage, une gifle sèche qui lui coupa le souffle. Erik descendit les trois marches du sas et la porte se referma derrière lui avec un claquement mat, le privant de la dernière barrière entre lui et les ténèbres.

Moins trente. Peut-être moins. Il n'avait pas pris la lampe. Il n'avait pas pris les gants doublés non plus, seulement ceux de travail, ceux qui laissaient passer le vent par les coutures. Il avait marché vite, droit devant, poussé par la colère qui lui brûlait encore la poitrine, cette lettre posée sur la table de la cuisine, ces mots — *je déciderais la même chose aujourd'hui* — qui tournaient en boucle sous son crâne.

La neige crissait sous ses bottes. À dix mètres, la station n'était déjà plus qu'un bloc de silence noir, une masse sans fenêtres allumées. Il n'y avait ni lune ni étoiles, seulement cette obscurité totale, épaisse, qui n'existait nulle part ailleurs sur terre. Le polar night. Six semaines sans soleil, et lui qui marchait dedans comme un idiot.

Il s'arrêta au bout de ce qui devait être deux cents mètres. Le vent lui mordait les oreilles. Il n'avait pas mis de bonnet.

— Bon.

Le mot sortit dans un nuage de buée aussitôt avalé par le noir. Il releva le col de sa veste, souffla dans ses mains. Ses doigts étaient déjà raides, engourdis d'une façon qui n'était pas normale. Il les frotta l'un contre l'autre, sentit une brûlure, puis plus rien. Plus rien du tout.

Ce fut là qu'il comprit.

Il regarda autour de lui. Rien. Ni les lumières du hangar à carburant, ni celles de l'antenne. Il avait dû dévier. Il avait marché vers le nord au lieu de l'ouest, ou l'inverse — il n'avait plus de repères, plus de traces, la neige s'était déjà refermée derrière lui. La panique monta d'un coup, glacée, plus froide encore que l'air. Il fit demi-tour. La station aurait dû être là. Elle n'y était pas.

— Merde.

Ses lèvres bougeaient mal. Il porta la main à sa joue et ne sentit rien, juste un contact lointain, comme à travers du tissu. Le froid était en train de le prendre par morceaux. Il se mit à marcher, plus vite, dans ce qu'il croyait être la bonne direction. Un pas. Deux. Sa respiration sifflait. Les cristaux de glace se formaient sur ses cils et lui piquaient les yeux.

Il trébucha sur une congère, tomba à genoux. La neige entra dans ses manches. Il n'avait pas senti la chute. C'était ça le pire — ne plus rien sentir.

Puis une lumière.

Un faisceau jaune balaya la neige à sa gauche, tourna, revint. Une voix, loin, déformée par le vent.

— Solberg !

Erik voulut répondre. Le son qui sortit de sa gorge n'était qu'un raclement.

— Solberg, bon sang !

Martin courait. Il avait enfilé sa parka par-dessus son pull sans même fermer la fermeture, il portait la grande lampe de la station et une sacoche qu'Erik reconnut — la trousse de secours. Il arriva sur lui, s'accroupit, et la lumière l'éclaira en plein visage. Erik vit ses yeux, ce gris pâle qui ne cillait pas, et pour la première fois, dans ce regard, il y avait autre chose que de la réprobation. Quelque chose de plus serré.

Martin lui attrapa la main. Il jura.

— Vous ne sentez rien ?

— Non.

— Bon.

Il n'ajouta rien. Il ouvrit la sacoche d'un geste sec, en sortit une couverture de survie qu'il jeta sur les épaules d'Erik, puis il défit ses propres gants — doublés, en cuir et laine — et les força sur les mains d'Erik, qui ne les sentit même pas se refermer.

— Debout. On rentre.

Erik dut peser deux fois plus lourd que d'habitude. Martin le hissa par le bras, le maintint contre son flanc, et ils partirent ainsi, collés l'un à l'autre, la lampe cognant la neige devant eux. Erik avait les jambes en coton. Il voyait à peine où il posait les pieds, mais Martin ne le lâchait pas, le guidait d'une poigne qui ne tolérait pas la discussion, et étrangement, cette poigne-là était chaude.

Ils atteignirent le sas. Erik n'aurait pas su dire en combien de temps. Martin poussa la porte, le fit entrer, referma derrière eux. La chaleur de la station le frappa comme une seconde gifle — mille aiguilles dans la peau. Erik gémit.

— Pas tout de suite près du poêle, ordonna Martin. Direct au point de contrôle froid. Les doigts dans l'eau tiède. Pas chaude. Tiède.

— Je vais bien —

— Vous ne *sentez rien*, Solberg. C'est exactement le problème. Asseyez-vous.

Il l'assit de force sur la chaise de la cuisine et alla chercher une bassine. Erik regarda ses propres mains. Elles étaient blanches, d'un blanc de cire, presque jaunes au bout. Deux phalanges de l'index droit avaient la couleur de l'os.

Martin revint avec l'eau et posa la bassine sur la table. Il prit les poignets d'Erik et les plongea dans le liquide. La douleur explosa.

Erik serra les dents, un souffle entre ses lèvres. C'était insoutenable, un feu qui montait des ongles jusqu'aux épaules.

— Respirez, dit Martin. Lentement. C'est bon signe. Si vous ne sentiez rien, là, on aurait un problème.

Il s'installa en face de lui, de l'autre côté de la table. Il avait la mâchoire serrée, ce tic qu'Erik commençait à connaître, cette façon qu'il avait de serrer les dents quand il se retenait de dire quelque chose. La lettre de rejet était toujours là, entre eux, posée sur le bois. Martin la poussa du revers de la main, sans la regarder, comme on écarte un objet gênant.

— Combien de temps vous êtes resté dehors ?

— Je ne sais pas. Vingt minutes. Une demi-heure.

— Quarante-cinq. J'ai vérifié l'horloge du sas quand je suis sorti.

Un long silence. Erik regardait ses doigts dans l'eau, cette ligne blanche qui reculait lentement, millimètre par millimètre. Martin remua l'eau, l'air de rien, pour maintenir la température.

— Vous auriez dû prendre la lampe.

— Je sais.

— Et un bonnet.

— Je sais.

Martin leva les yeux. Il y avait cette chose encore, dans son regard, qu'Erik n'arrivait pas à nommer. Ce n'était pas de la colère. Ce n'était pas non plus de la pitié. C'était plus ancien que ça, plus enfoui.

— Vous vouliez me faire peur, dit Martin.

— Non.

— Alors vous vouliez vous faire peur à vous-même.

Erik ne répondit pas. Il avait les larmes aux yeux, ce qui était ridicule, ce n'était pas la douleur, ou plutôt c'était la douleur, mais pas seulement — c'était tout, la fatigue, les six semaines devant eux, la lettre, son père, cette montre dans sa poche qu'il n'avait pas emportée dehors ce soir, la seule fois où il l'avait oubliée.

Martin retira ses mains de l'eau. Il les examina dans la lumière du plafonnier, retourna la paume d'Erik, palpa doucement les articulations. Ses doigts à lui étaient chauds, larges, habitués à ce genre de geste — Erik se demanda combien de fois, dans sa vie de météorologue de terrain, Martin avait fait ça pour quelqu'un.

— L'index droit, dit Martin. Vous allez perdre la sensibilité fine pendant une semaine, peut-être deux. On surveillera. Toutes les heures, je veux voir la couleur.

— Toutes les heures.

— Oui. Je vous réveillerai. Ne discutez pas.

Il sortit un tube de pommade de la trousse, en étala une couche épaisse sur les doigts blancs, puis les enveloppa un par un dans de la gaze. Ses gestes étaient précis, économes, presque brusques — mais c'étaient les gestes de quelqu'un qui faisait attention. Erik l'observait en silence. Il n'avait jamais vu Martin de si près. Il avait une petite cicatrice au coin de la lèvre, une barbe de trois jours, les ongles rongés.

— Pourquoi vous êtes venu ? demanda Erik.

Martin ne releva pas tout de suite. Il finissait le dernier pansement, la gaze serrée juste comme il fallait.

— Parce que vous seriez mort avant l'aube, dit-il enfin. Et je n'avais pas envie de passer six semaines seul dans cette station avec un cadavre à l'extérieur et un rapport à écrire.

— C'est tout.

— Non.

Il se leva, jeta le reste de l'eau dans l'évier, riva la bassine. Quand il se retourna, il ne regardait pas Erik — il regardait la table, la lettre, le point précis où elle était posée tout à l'heure.

— C'est tout, répéta-t-il d'une voix plus basse. Pour ce soir. Demain, on reprend le protocole comme prévu. Vous surveillez l'hydrologie, je surveille l'atmosphère, et on ne se parle plus de la lettre.

— Martin —

— Je vous ai dit que je déciderais la même chose aujourd'hui. Ne me demandez pas de le regretter, Solberg. Je ne peux pas. Si je regrette ça, je régrette ma vie entière.

Il éteignit la lumière de la cuisine. Dans le noir, Erik l'entendit monter l'échelle vers la couchette du haut — *sa* couchette, celle qu'il avait gagnée au tirage. Les marches grincèrent, l'une après l'autre. Puis plus rien.

Erik resta assis longtemps. Ses doigts, sous la gaze, commençaient à battre doucement, ce pouls douloureux du sang qui revient. Il pouvait bouger l'index. Presque.

Quelque part au-dessus de lui, dans le noir, la respiration de Martin n'était pas régulière. Elle s'accrochait, s'arrêtait, repartait. Comme quelqu'un qui n'arrivait pas à dormir.

Erik se leva et rangea la trousse de secours. En posant le tube de pommade dans la poche intérieure, il remarqua une étiquette manuscrite collée sur le couvercle, un peu décollée : un nom, une date — *H. R. S. — 1989*. Les mêmes initiales que sur la montre de son père.

Il resta un moment immobile, le tube dans la main, à regarder cette écriture penchée sous la lumière du couloir. Puis il comprit, lentement, avec un froid qui n'avait plus rien à voir avec la température : la trousse n'était pas celle de la station.

Elle était à Martin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 7 : Frostbite Watch · The Long Polar Night · Lumen Reads