La batterie de secours était censée se trouver dans le placard du couloir nord, entre les fusées de détresse et les gants de rechange. Elle n'y était pas. Erik jura à voix basse dans le froid du réduit, sa lampe frontale découpant des ombres sur des étagères couvertes de givre, et se souvint que Martin avait mentionné une caisse de fournitures reléguée dans l'ancien bureau du chef de station — la pièce qu'ils n'utilisaient plus parce que le poêle y était mort depuis des années.
Il y alla.
La pièce sentait le papier moisi et le fioul figé. Un bureau de métal, deux classeurs verts, une carte marine punaisée au mur, jaunie. Erik fouilla les tiroirs sans méthode, à la recherche d'un boîtier noir et lourd, et tomba sur des chemises marquées à l'encre. Des formulaires. Des rapports d'étape. Et, coincée entre deux liasses de bordereaux de carburant, une enveloppe kraft que quelqu'un avait ouverte puis reclassée là, comme si elle n'avait jamais dû quitter les lieux.
Erik la sortit. Sur le rabat, une mention au tampon de l'Institut polaire norvégien, et plus bas, d'une écriture qu'il connaissait maintenant pour l'avoir vue sur les logs météo : *Vinter, M.*
Il aurait dû reposer l'enveloppe. Il le savait. Mais ses doigts l'ouvrirent avant que sa tête ait tranché, et ce qu'il en tira, il le reconnut immédiatement.
C'était sa propre lettre de rejet. La copie archivée. Deux ans, presque trois, et le papier blanc portait encore son titre à lui — *Accélération du réchauffement des masses d'eau profondes dans le bassin de Fram* — suivi de l'évaluation à froid d'un seul paragraphe, signée.
Il lut debout, dans le froid, et chaque phrase lui revint comme une lame qu'on réintroduit dans la même fente.
*« La conclusion présentée excède largement ce que les données autorisent. L'auteur extrapole à partir d'un échantillon temporel insuffisant et d'une calibration dont la reproductibilité reste douteuse. En l'état, la publication de ces résultats induirait la communauté en erreur. Recommandation : rejet. »*
Calibration douteuse.
Il relut le mot trois fois. C'était lui, ce mot. C'était son nom à lui, Solberg, réduit à cette insinuation polie qu'il bricolait son matériel. Erik sentit la chaleur lui monter au visage malgré les vingt degrés négatifs, cette chaleur honteuse et ancienne qui l'avait tenu éveillé des semaines entières, l'année du rejet, quand il rentrait le soir dans son appartement de Tromsø et s'asseyait sans allumer la lumière.
Personne ne t'a demandé de fabriquer des résultats.
La voix de son père, nette, sans même de colère. Juste cette déception posée là, comme un verdict d'évidence. Erik plia la feuille. La déplia. La relut encore une fois, inutilement, comme si les mots pouvaient changer entre deux lectures.
Puis il sortit de la pièce, la lettre à la main, et traversa la station d'un pas qu'il ne contrôlait plus.
Martin était dans la cuisine, adossé au comptoir, une tasse de café refroidi entre les doigts, les yeux sur le Moniteur d'état des instruments. Il tourna la tête au bruit et son regard tomba sur le papier. Quelque chose se ferma dans son visage — pas de la surprise. De la reconnaissance.
— Où as-tu trouvé ça.
— Dans ton bureau. — Erik jeta la feuille sur la table, entre eux. — Tu gardes une copie. Tu gardes une copie de ta lettre. Celle que tu m'as envoyée. Tu l'as imprimée, archivée, classée. Pourquoi ? Pour te rappeler que tu avais eu raison ?
Martin posa sa tasse. Lentement. Il ne baissa pas les yeux vers la table.
— Je classe tout ce que j'écris, Solberg. C'est mon travail. Ça n'a rien à voir avec toi.
— Ça a entièrement à voir avec moi. — Erik s'entendit hausser la voix et ne chercha pas à la reprendre. — *Calibration dont la reproductibilité reste douteuse.* Tu as écrit ça sur moi. Sur trois ans de travail. Sur des plongées que j'ai faites seul, dans le noir, à bord d'un navire que personne ne voulait financer. Et tu l'as classé.
Martin but une gorgée de café, comme s'il donnait à Erik le temps de se calmer. Ça eut l'effet inverse.
— Ta conclusion était faible, dit-il enfin, sans élever le ton. Le reste tenait plus ou moins debout pour l'époque. La conclusion, non. Le refroidissement de surface que tu avais mesuré en 2019 contredisait directement ta propre série profonde, et tu choisissais de n'en retenir qu'une moitié. Tu as fait parler les données. Moi, j'ai refusé de laisser passer ça.
— Tu n'as pas refusé de laisser *passer*. Tu m'as *enterré*. — Erik prit la feuille et la brandit. — Un an de retard avant de pouvoir resoumettre ailleurs. Un an, et un comité qui m'a dit ensuite que l'Institut avait un doute. *Un doute sur moi*, Martin. Ça suivait mon nom.
— Oui.
Erik s'arrêta. Le mot, si simple, le désarma une seconde.
— Quoi, oui ?
— Oui, c'est dur. Oui, ça a eu des conséquences. — Martin croisa les bras, et pour la première fois quelque chose remua sous la surface lisse de sa voix. — Tu crois que je ne le savais pas ? J'ai relu ta lettre de réponse, après coup. Celle où tu expliquais que tu n'avais pas les moyens de refaire la campagne de calibration. J'ai lu ça le soir même où je l'ai signée, ta mise au rebut. Et je l'ai quand même signée.
— Alors pourquoi tu ne t'excuses pas ?
Martin le regarda longtemps. Le froid de la station grinçait quelque part dans les murs.
— Parce que je n'ai rien à retirer, dit-il. Pas un mot. La science était faible. Je serais aujourd'hui encore obligé de prendre la même décision. Ce que tu me demandes, ce n'est pas que je reconnaisse une erreur. C'est que je reconnaisse une *cruauté*. Et ça, Erik, tu ne l'obtiendras pas, parce que la cruauté n'était pas le critère.
— C'était le résultat.
— Le résultat, c'était la rigueur. Le reste — ce que ça t'a coûté — nous ne sommes pas payés pour ça. Toi non plus, tu ne l'étais pas. Toi aussi, à ma place, tu aurais signé.
Erik sentit le sol se dérober sous la phrase, parce qu'une partie de lui — la plus froide, la plus scientifique — savait que c'était presque vrai. Presque. Sauf que « presque » n'était pas « vrai », et il n'allait pas laisser Martin s'en tirer avec un « presque ».
— Non, dit-il. Moi, à ta place, j'aurais écrit à l'auteur d'abord. J'aurais demandé la série complète. J'aurais laissé une porte ouverte au lieu de clouer.
— Et j'aurais refusé de publier. — Martin se détacha du comptoir, pris une serviette, essuya une tache inexistante sur la table. — La différence entre nous, ce n'est pas la compassion. C'est que tu crois encore que la science est une conversation. Moi, j'ai appris qu'elle est un mur. Tu peux t'y frapper aussi longtemps que tu veux, personne ne viendra ouvrir.
Erik le regarda faire. Ce geste, cette serviette sur une tache qui n'existait pas — c'était ça, Martin. Pas la froideur qu'il affichait, mais ce qu'il en faisait pour ne pas avoir à regarder en face.
Il ramassa la lettre.
— Tu sais quoi, dit-il, et sa voix était descendue d'un cran, dangereusement basse. Tu me l'as dit toi-même, il y a deux jours. *Je n'ai pas pu le prouver non plus.* Tu portes la même chose que moi, Martin. La même certitude, la même impossibilité. Sauf que moi, tu as choisi de m'enterrer pour ne pas avoir à te regarder. Parce que si ma conclusion avait tenu, la tienne aurait tenu aussi. Et l'héritage de ton père avec.
Martin ne répondit pas. La main s'arrêta sur la serviette.
— Alors garde ta lettre, dit Erik en la laissant tomber sur la table. Il se dirigea vers la porte du sas. — Et la prochaine fois que tu voudras me dire que c'était de la science, regarde-toi dans le hublot.
— Où vas-tu.
— Dehors.
— Il fait moins trente.
— Je sais lire un thermomètre. C'est toi qui me l'as appris.
Il enfilait déjà sa combinaison, ses moufles, tirait la cagoule. Martin fit un pas vers lui.
— Solberg. Tu n'as pas été dehors plus de dix minutes depuis ton arrivée. Tu ne connais pas le vent du nord sur cette crête.
— Alors tant mieux. Comme ça, personne n'aura à me signer un avis de rejet.
Il ouvrit la porte extérieure. L'air le frappa comme une planche. Derrière lui, Martin cria quelque chose — son nom, peut-être, ou « la lampe », il n'écoutait pas — mais Erik franchit le seuil, laissa la porte claquer, et la nuit polaire l'avala d'un coup, noire, absolue, sans lune, sans étoiles, comme un puits qu'on referme au-dessus de sa tête.