La maison sentait le bois chauffé et le café trop fort. Erik descendit l'escalier en pyjama, les pieds nus sur les lattes tièdes, et trouva Martin debout devant la fenêtre de la cuisine, vêtu de son vieux pull islandais troué au coude.
— Tu es réveillé trop tôt, dit Erik.
— Tu l'es aussi.
Nanook se leva de sa corbeille dans un fracas de griffes et vint lui pousser le museau contre la jambe. Erik le gratta distraitement derrière l'oreille. Dehors, la lumière rasait encore le fjord à dix heures du matin ; janvier n'était pas tendre, mais elle existait, cette lumière, et c'était déjà tout.
— Assieds-toi, dit Martin.
— Pourquoi ?
— Assieds-toi.
Erik s'assit. Martin posa devant lui une assiette de pain grillé et un bol de café, comme si c'était un matin comme les autres, et les mains de Martin tremblaient légèrement, ce qu'Erik n'avait vu qu'une seule fois auparavant, le jour où ils avaient signé leurs contrats à l'université.
— Il y a deux ans, aujourd'hui, dit Martin.
Erik compta intérieurement. Deux ans. La salle de réunion de l'institut, les néons, l'odeur de photocopieur, et ce type aux lunettes légèrement de travers qui avait déchiqueté sa présentation sur les failles de Knipovich devant tout le monde.
— Tu portais un costume trop grand, dit Erik.
— Il était à ma taille.
— Il était trop grand. Tu avais l'air d'un étudiant qui a emprunté les affaires de son père.
Martin eut ce petit rire pincé qu'Erik connaissait par cœur. Il tourna la tasse entre ses doigts.
— J'ai été odieux avec toi, ce jour-là. Je veux que tu saches que je le sais. Je ne savais pas ce que je regardais. Je regardais des données et j'ai raté la personne.
— Tu as raté la personne pendant environ huit mois, corrigea Erik. Ensuite tu as passé l'hiver polaire enfermé avec elle.
— Ensuite j'ai eu de la chance.
Le silence s'installa. Nanook se laissa tomber sous la table avec un soupir de chien malheureux de n'avoir obtenu ni pain ni caresses.
— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Erik.
Parce que Martin s'était levé. Il était allé jusqu'au vestibule et en revenait avec son parka, et celui d'Erik, et les deux paires de bottes.
— Habille-toi.
— Martin.
— Habille-toi, on va dehors.
— Il fait moins douze.
— J'ai vérifié. Moins onze. C'est clément.
Erik enfila le parka sans discuter. C'était cela, peut-être, ce que deux ans avaient produit : il ne discutait plus quand Martin avait cette voix-là. Il avait appris à reconnaître, dans le tremblement de ses mains et la précision de ses gestes, la différence entre l'anxiété et la détermination.
Ils sortirent dans la nuit. Le village de Kvaløya s'étirait sous la neige, quatre rues et un quai, et au-dessus d'eux le ciel avait cette densité d'encre qu'il n'atteint qu'ici, en hiver, quand la ville est loin et que le vent est tombé. Nanook les suivait en cabriolant, la truffe haute.
Ils marchèrent jusqu'à la petite avancée rocheuse derrière la maison, celle où Erik allait s'asseoir quand il n'arrivait pas à dormir, là où le fjord s'ouvrait d'un seul coup entre deux murs de montagne noire.
— Tu te souviens de ça ? dit Martin.
Il montrait la crête au nord. Erik leva les yeux.
Ce fut lent. Ça l'était toujours. D'abord rien, qu'une rumeur de vert au fond du noir, comme si quelqu'un soufflait sur de la cendre. Puis la ligne s'épaissit, s'arqua, se déchira en plis qui bougeaient plus vite qu'on n'aurait cru, un rideau immense qui pendait du ciel et se tordait doucement sur lui-même. Des verts. Du violet à la base. Et dessous, sur la neige, le monde entier prenait la même teinte spectrale, la roche et les bottes et le poil de Nanook tous baignés de la même lumière qui ne venait de nulle part.
Erik resta la tête levée. Il avait vu des aurores des dizaines de fois. Il ne s'y était jamais habitué, et il avait fini par comprendre que ce n'était pas une question d'habitude.
— C'est ce soir-là qu'on s'est vus pour la première fois, dit Martin derrière lui. Enfin. C'est le même ciel.
— Tu as regardé les archives météo.
— J'ai regardé les archives météo.
Erik se retourna.
Martin n'était plus debout. Il était à genoux dans la neige, ce qui devait être glacé et ridicule, son pantalon de ville trempé jusqu'aux genoux, ses lunettes embuées par la buée de sa propre respiration. Il tenait entre ses doigts une chose minuscule et sombre.
— Erik Solberg, dit-il. Je ne vais pas faire un discours.
— Bonne idée.
— Je vais en faire un petit.
Erik sentit sa gorge se serrer. Il ne dit rien.
— Tu m'as accusé, une fois, de vouloir que tu sois plus mesuré. C'était vrai. Je voulais que tu sois plus mesuré parce que j'avais peur de la façon dont tu regardais les choses, comme si elles pouvaient te répondre. Je n'avais jamais vu quelqu'un travailler comme ça. Ça m'a fait peur. Et puis l'hiver est arrivé et j'ai compris que j'avais passé ma vie à exiger de moi-même exactement ce que ton père exigeait de toi, et que ce n'était pas une vie, c'était une défense.
Il respira.
— Tu as rangé sa montre dans un tiroir et tu n'as rien dit pendant trois jours. Je t'ai regardé faire. Et je me suis dit que je voulais passer le reste de mes hivers avec quelqu'un qui est capable de poser une chose pareille et de continuer à travailler le lendemain.
— Martin.
— Je n'ai pas fini.
— Tu es en train de geler.
— Je suis en train de te demander si tu veux m'épouser, dit Martin. Voilà. C'est tout. C'est la fin du discours.
Il ouvrit les doigts. L'anneau était simple, un peu trop large, en argent mat, et il tremblait assez pour qu'Erik voie l'aurore s'y refléter par intermittence.
Erik s'accroupit devant lui. La neige lui entra dans les chevilles.
— Ce n'est pas ta taille, dit-il.
— J'ai pris une mesure approximative.
— Avec quoi ?
— Avec une ficelle, dans ton sommeil, l'été dernier. Ce n'était pas mon plus grand moment scientifique.
Erik rit. Le son sortit de lui tout seul, maladroit, et ses yeux piquaient, et au-dessus des épaules de Martin l'aurore se déployait en longs panaches verts qui balayaient tout le nord du ciel.
— Oui, dit-il.
Martin cligna des yeux.
— Quoi ?
— Oui. Je t'épouse.
— Ah.
— C'est tout ce que tu as ?
— Je m'étais préparé à négocier, dit Martin. J'avais des arguments.
Erik lui prit le visage entre les mains, lunettes comprises, et l'embrassa. Martin avait les lèvres froides et le reste du visage brûlant, et il s'accrocha à l'avant du parka d'Erik comme si le sol pouvait se dérober, ce qui, techniquement, n'était pas impossible sur cette avancée rocheuse.
Quand ils se séparèrent, Nanook leur tournait autour en aboyant au ciel, persuadé que quelque chose de considérable venait d'arriver et qu'il y avait sa part.
— L'anneau, dit Erik.
Martin le lui passa. Il était un peu lâche. Erik le fit tourner entre son pouce et son index, regarda la lumière polaire glisser dessus, verte, puis violette, puis verte.
— On le fera ajuster à Tromsø.
— On le fera ajuster à Tromsø, répéta Martin, et il y avait dans sa voix une satisfaction tellement enfantine qu'Erik dut détourner les yeux.
Ils restèrent debout dans la neige. L'aurore ne faiblissait pas. Elle montait maintenant presque au zénith, un grand voile qui pulsait lentement, et Erik pensa, sans vraiment le vouloir, à la boîte du notaire à Reykjavík, qu'ils iraient chercher en février après l'audience. Il pensa au fichier audio de 1972. À la voix de son père, jeune, méconnaissable, disant méfie-toi du repère de dix-huit mètres. Il avait passé trente ans à essayer d'entendre quelque chose dans cette voix, n'importe quoi, une permission, un pardon, et il avait fini par comprendre qu'il n'y aurait jamais rien à entendre, que le message n'avait jamais été destiné à lui, qu'il avait été laissé là pour un autre et qu'Erik n'était que celui qui l'avait retrouvé.
Cela aussi, il le rangerait dans un tiroir.
— À quoi tu penses ? demanda Martin.
— À l'audience. À Reykjavík. À la boîte.
— Tu veux que j'y aille avec toi ?
— Tu viens déjà à Bergen, dit Erik. Tu ne vas pas faire le trajet jusqu'en Islande pour assister à l'ouverture d'une boîte de papiers d'un homme que tu n'as pas connu.
Martin le regarda fixement. Sous la lumière verte, ses yeux avaient une couleur que Erik n'avait pas de mot pour.
— J'ai connu l'homme qu'il a fait, dit Martin. C'est suffisant.
Erik ne répondit pas tout de suite. Il détourna la tête vers le fjord, vers l'eau noire qui ne gelait jamais tout à fait, là où ils avaient passé leur premier hiver à compter des heures dans une cabane de quarante mètres carrés en se détestant avec une politesse exquise.
— On prendra l'avion ensemble, dit-il enfin. On louera une voiture à Keflavík. On ouvrira la boîte dans une chambre d'hôtel et on boira quelque chose de mauvais et trop cher.
— Et ensuite ?
— Ensuite on rentre. Il y a une expédition en août. Il y a un plan de plongée à rendre avant mars et je refuse de le laisser à Ingrid une deuxième année de suite.
— Et il y a le procès.
— Il y a le procès.
Martin glissa sa main dans la poche du parka d'Erik. Ils restèrent ainsi, épaule contre épaule, à regarder le ciel se retourner sur lui-même.
— On devrait rentrer, dit Erik au bout d'un long moment. On va attraper quelque chose.
— Encore cinq minutes.
Il n'y eut pas de débat. Ils restèrent.
Quand ils finirent par redescendre vers la maison, Nanook en tête, la neige craquait sous leurs pas et l'aurore s'effilochait derrière la crête nord, remplacée par une lueur plus pâle, presque grise, qui annonçait le jour. Erik ouvrit la porte, poussa le chien à l'intérieur, et se retourna une dernière fois.
Le fjord. Les montagnes. Le ciel qui ne décidait pas encore de sa couleur.
Il ferma la porte derrière eux.