The Long Polar Night

Chapitre 79 : A Shared Life

Le téléphone satellite pesait dans la poche de sa parka quand Erik poussa la porte de l'agence immobilière. Martin entra derrière lui, secouant la neige de ses bottes sur le paillasson.

— Tu comptes me dire ce qu'il y avait dans ce message, un jour ? demanda-t-il.

— Oui. Aujourd'hui. Mais pas devant un agent immobilier.

La femme derrière le comptoir leva les yeux. Cinquante ans, chignon strict, un ordinateur qui ronronnait comme un vieux radiateur.

— Solberg et Nilsen ?

— C'est nous.

Elle les fit asseoir et déroula devant eux la liste des biens disponibles. Erik avait préparé une carte, un carnet, et une liste de critères écrite la veille au soir dans la cuisine du module, sous la lampe. Martin l'avait regardé faire, amusé : trois chambres, un bureau, une pièce pour les cartes, un mur assez grand pour accrocher la carte bathymétrique.

— Non, avait dit Erik. Pas la carte bathymétrique au mur. Un tirage. L'original reste dans le module.

— Tu deviens sentimental.

— Je deviens raisonnable.

Ils visitèrent quatre maisons. La première sentait l'humidité. La deuxième était trop proche de la route. La troisième avait une véranda magnifique et un toit qui fuyait. La quatrième se trouvait sur la rive est, un peu en hauteur, dans un quartier où les lampadaires étaient rares et où l'on entendait la mer par les fenêtres fermées.

Erik s'arrêta dans le salon et regarda longtemps la baie.

— Ici, on verrait les aurores depuis le canapé.

— On voit les aurores depuis partout, dit l'agent.

— Non, dit Martin, sans la regarder. Là, on les verrait depuis le canapé.

Ils signèrent la semaine suivante. Le déménagement tint en trois caisses et un carton de livres. La plupart de ce qu'ils possédaient était déjà au module, et le reste tenait dans une voiture. Ils montèrent les meubles achetés d'occasion, un canapé gris trouvé sur un site de petites annonces, une table en bois massif qui pesait une tonne et que Martin refusa de monter par l'escalier tant qu'Erik ne l'eut pas mesurée deux fois.

— Elle passe.

— Elle passe, répéta Martin. C'est toi qui portes le bout lourd.

Le premier soir dans la maison, ils mangèrent des pâtes debout dans une cuisine sans chaises, assis finalement sur le sol, le dos contre le mur, le radiateur ronronnant.

— C'est à nous, dit Erik.

— C'est à nous.

Il posa sa fourchette, sortit le téléphone satellite et le posa entre eux sur le carrelage. Le voyant vert clignotait lentement.

— Dix-neuf secondes, dit-il. Reçu à 03 h 47. Le même numéro que la dernière fois.

— Tu l'as écouté ?

— Pas encore. J'ai attendu.

— Alors écoute.

Erik appuya. La pièce se remplit d'une voix d'homme, grave, lente, l'accent islandais épais. Elle disait treize mots : *Il y a une boîte à Reykjavík, chez l'avocat Sigurðsson. À votre nom. Le 22 janvier, avant l'audience. Venez seul.*

Le message s'arrêta. Le silence revint, avec le ronronnement du radiateur.

Martin ne bougea pas tout de suite. Il regarda le téléphone, puis Erik.

— Une boîte à ton nom.

— Oui.

— Ton père.

— Oui.

— Et il veut que tu viennes seul.

— C'est ce qu'il dit.

Martin se leva, alla à l'évier, se passa de l'eau sur les mains, les essuya lentement avec un torchon qu'il n'avait pas encore défait de son emballage. Quand il se retourna, son visage était calme, mais ses mâchoires étaient serrées.

— Tu as gardé ça depuis quand ?

— Depuis l'automne. Depuis le premier message.

— Erik.

— Je sais.

— Non, je crois que tu ne sais pas. Je te l'ai demandé trois fois. Trois fois. Et chaque fois tu m'as dit que tu n'avais rien à ajouter sur ton père.

— J'avais honte.

— De quoi ?

— De ne pas avoir ouvert la boîte. De ne pas avoir répondu. De laisser un inconnu me parler de mon père alors que je n'ai même pas réussi à lui parler quand il était vivant.

Martin s'assit en face de lui, par terre, jambes croisées. Il prit le téléphone et le reposa plus loin, hors de portée, comme si l'objet pouvait encore dire quelque chose.

— Je ne t'en veux pas d'avoir eu peur, dit-il. Je t'en veux d'avoir décidé tout seul que je n'avais pas le droit de t'aider.

— Tu avais le droit.

— Alors à partir de maintenant, on décide ensemble. Même les choses que tu ne veux pas regarder.

Erik hocha la tête. Il aurait voulu dire quelque chose de mieux, quelque chose qui aurait valu les mois de silence, mais rien ne venait, alors il dit la seule chose vraie :

— Le 22 janvier, on va à Bergen. Après, on va à Reykjavík. Ensemble.

— Ensemble, répéta Martin. Même si l'avocat dit le contraire.

— Surtout si l'avocat dit le contraire.

Martin sourit enfin, un sourire fatigué mais réel, et tendit la main pour l'aider à se relever.

Ils achetèrent un lit la semaine suivante. Puis une lampe. Puis, sans l'avoir prévu, un chien.

C'était un husky de trois ans, récupéré par le refuge de Tromsø après un élevage qui avait fermé. Une femelle, mais le registre disait mâle par erreur et personne n'avait corrigé, alors ils gardèrent le nom qu'on lui avait donné : Nanook.

— Nanook, pour une femelle, dit Martin au bénévole.

— Nanook, ça marche pour tout, dit le bénévole.

Ils la ramenèrent dans la voiture, où elle s'installa sur la banquette arrière et regarda défiler la neige avec l'air de quelqu'un qui avait déjà vu pire. Le premier soir, elle refusa de dormir ailleurs que dans l'entrée, le museau tourné vers la porte. Le deuxième soir, elle monta sur le canapé. Le troisième, elle dormit au pied du lit et ne bougea plus.

— Elle a choisi, dit Erik.

— Elle a choisi le côté gauche. Ton côté.

— C'est le côté froid.

— C'est le côté où tu te lèves la nuit. Elle sait.

Ils prirent l'habitude de la promener le long de la rive avant le travail, quand le ciel était encore violet et que la ville n'avait pas allumé toutes ses fenêtres. Nanook tirait sur la laisse les premiers jours, puis apprit à marcher à leur hauteur. Elle s'arrêtait quand ils s'arrêtaient. Elle regardait la mer comme eux.

Le bureau fut monté au premier étage, dans la petite pièce sous les combles. Deux tables face à face, une étagère, la carte bathymétrique encadrée entre les deux fenêtres. Ils y passèrent l'hiver à écrire. Erik travaillait à l'extension du levé, trois nouveaux transects au nord du champ hydrothermal. Martin reprenait les séries météorologiques de la station, onze ans de données qu'il voulait croiser avec les relevés de courant. Nanook dormait sous les tables et levait une oreille chaque fois qu'une imprimante se mettait en route.

— Tu as vu ça ? dit Martin un après-midi, en poussant son écran vers Erik. Les années où la glace arrive tôt, la colonne d'eau se refroidit deux mois plus tôt. Mais l'activité des évents ne bouge pas.

— Elle ne bouge pas parce qu'on a mesuré trois ans.

— Justement. Il faut y retourner.

— En août.

— En août.

Ils montèrent le dossier ensemble, la demande de navire, les autorisations, le budget. Ingrid répondit en deux jours : le *Helmer Hanssen* était libre la première quinzaine d'août, à condition qu'ils présentent le plan de plongée avant mars. Erik imprima le message et le punaisa au-dessus de la table de Martin.

— On a un bateau, dit-il.

— On a un bateau.

Ils célébrèrent ça avec du saumon trop cher et une bouteille de vin blanc qui avait un goût de pierre. Nanook eut les arêtes.

Le printemps revint lentement. La neige fondit d'abord sur les toits, puis dans les rues, et la ville se découvrit un sol gris et mouillé qui sentait l'asphalte et le sel. Ils prirent l'habitude de dîner tôt, de travailler encore une heure après, de sortir sur la véranda quand le ciel était clair. Nanook s'asseyait entre eux deux et regardait les lumières de l'autre rive.

— Tu sais ce qui me manque ? dit Martin un soir.

— Le module.

— Non. Enfin si, un peu. Mais surtout la rampe. Le bruit de la porte qu'on ferme derrière soi quand il fait moins vingt.

— On y retournera en octobre.

— Je sais. C'est pour ça que ça me manque sans me manquer vraiment.

Erik posa sa main sur le dos du chien, qui soupira.

— J'ai appelé l'avocat aujourd'hui, dit-il. Sigurðsson. Il confirme la boîte. Il dit que mon père l'a laissée en 1974, avec instruction de ne l'ouvrir qu'à ma majorité, puis il a changé les instructions en 2019. Pour attendre ma visite. En personne.

Martin resta silencieux un moment.

— Il attendait que tu viennes.

— Il attendait que je vienne. Et il est mort avant.

— Tu iras.

— J'irai.

— Je viendrai avec toi.

Erik tourna la tête. Martin ne le regardait pas, il regardait la baie, mais sa main avait trouvé celle d'Erik sur le dos du chien et l'avait prise.

— Merci, dit Erik.

— Ne me remercie pas. C'est ce qu'on fait.

Le lendemain matin, il neigea encore, une neige tardive et lourde qui recouvrit la véranda en une heure. Ils sortirent pelleter ensemble avant le café. Martin lança une pelletée sur Erik, qui riposta, et Nanook, croyant à un jeu, se mit à courir en cercles en aboyant jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent tous les deux, essoufflés, appuyés sur leurs pelles.

— On a une maison, dit Erik.

— On a un chien.

— On a une expédition.

— On a un avocat à Reykjavík et une audience à Bergen.

— On a tout ça.

Martin planta sa pelle dans la neige et l'attira par le col de sa veste. Le baiser fut court, froid aux lèvres, chaud dessous.

— Alors allons boire ce café, dit-il.

Ils rentrèrent. Nanook entra la première, secoua toute la neige de son poil sur le carrelage de l'entrée, puis alla s'installer sous la table de la cuisine, à l'endroit exact où elle savait que les miettes tombaient. Erik mit l'eau à chauffer. Martin sortit deux tasses, du pain, du fromage brun. Par la fenêtre, la baie était blanche jusqu'à l'horizon, et quelque part au nord, sous la glace qui se reformait, leur champ hydrothermal continuait de cracher sa chaleur dans le noir, sans personne pour le regarder.

— Huit mois, dit Erik.

— Huit mois.

Il versa le café. Ils s'assirent. Dehors, la neige tombait encore, et ils ne dirent plus rien pendant un long moment, parce qu'il n'y avait rien à dire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : A Shared Life · The Long Polar Night · Lumen Reads