The Loud Room

Chapitre 10 : Weller

L'air de la salle de Hambourg sentait la bière renversée et le métal froid. Lena descendit les gradins avant que les portes s'ouvrent, le claquement de ses bottes perdu dans les douze cents sièges vides. Sur la scène, un régisseur local testait les lignes de retour, et le son de sa voix — « eins, zwei » — se brisa contre le fond de la salle avec une réverbération trop longue qu'elle nota mentalement de corriger au line check.

Marcus Weller était déjà là, appuyé contre la console de façade comme s'il l'avait toujours possédée.

Cinquante ans, veste en velours côtelé, mains soignées. Il ne portait pas de badge mais tout le monde savait qui il était. Lena avait vu sa signature en bas du budget, trois lignes au-dessus de la ligne qui mentionnait l'avance non récupérée. Elle avait photographié cette page aussi.

« Lena Roth. » Il tendit la main sans se redresser. « Katrin m'a dit beaucoup de bien. Trop, peut-être. On m'a déjà dit du bien de vous, il y a longtemps. »

Sa poignée était ferme, brève, calibrée. Elle retira sa main la première.

« Le festival de 2019, non ? » continua-t-il. « La scène du port. On raconte encore que vous aviez sauvé la diffusion quand la console principale a lâché. »

« Une console de secours, pas un miracle. »

« La modestie est un luxe de ceux qui n'ont rien à prouver. » Il sourit, et le sourire était sincère, ce qui était le plus dérangeant. « J'espère que vous restez jusqu'à la fin de la tournée. Votre réputation vous précède, et votre présence rassure les assureurs. »

Elle sentit la phrase s'installer dans la pièce comme un petit objet sur une table. Les assureurs. Jan Kessler, les escaliers de Berlin, la police d'assurance qui excluait toute déclaration de santé publique. Weller venait de poser la carte sur le tapis sans même lever les yeux.

Deux techniciens passèrent en portant des enceintes, et Lena attendit qu'ils soient hors de portée avant de parler.

« On m'a dit que vous suiviez cette production depuis ses débuts. »

« Depuis le premier festival. » Il croisa les bras, regardant la scène comme on regarde un vieux souvenir. « Finn était un gamin avec une voix qui coupait les câbles. L'agence a misé sur lui quand personne ne voulait parier. Le reste, c'est de l'arithmétique. »

« Et les crédits de 2019 ? »

Le silence qui suivit ne dura qu'une seconde. Mais Lena, dont le métier consistait à entendre ce que les autres ne remarquaient pas, entendit exactement la seconde entière.

« Les crédits, dit Weller en détachant le mot comme s'il le tenait du bout des doigts. C'est une question intéressante pour une ingénieure du son. »

« Je suis aussi propriétaire de studio. Les crédits, c'est mon métier. »

Il hocha la tête lentement, comme s'il évaluait une offre. « Vous savez comment fonctionne une production de festival. Des dizaines de prestataires, des feuilles de route qui changent trois fois par jour, des noms qu'on oublie de recopier. Personne ne décide d'effacer quelqu'un. On oublie de l'écrire. Ce n'est pas la même chose. »

« Sauf quand le même nom disparaît de deux documents produits par deux équipes différentes. À six mois d'intervalle. »

Weller la regarda pour la première fois vraiment, sans le sourire. Il y avait là une curiosité professionnelle, presque de l'admiration, et Lena comprit qu'elle venait de passer d'un dossier à un autre dans sa tête.

« Vous faites du bon travail, mademoiselle Roth, dit-il doucement. Ne rendez pas cette tournée politique. Elle n'a pas besoin de ça, et vous non plus. »

« Je ne fais pas de politique. Je fais de l'audio. »

« C'est exactement ce que je dis. » Il poussa un soupir aimable, puis désigna la console. « Vous avez vu la configuration ? Le système est neuf, la salle est réputée capricieuse sur le bas du spectre. Je compte sur vous pour que ce soir soit parfait. Finn a besoin d'une soirée parfaite. »

Deuxième objet posé sur la table. Finn a besoin. Pas « la tournée », pas « le public ». Finn.

« Il a toujours sa voix ? » demanda Lena, en gardant la voix neutre.

Weller haussa les épaules. « Il l'aura toujours. Les cordes vocales, c'est de la volonté. On ne perd pas ça. »

Elle nota ce qu'il n'avait pas dit. Il n'avait pas dit l'oreille. Le mot n'était pas venu, pas même en creux.

Katrin apparut au bas des gradins, un gobelet de café dans chaque main, et Lena reconnut la démarche — celle d'une personne qui arrive exactement au moment où elle a décidé d'arriver. Elle avait écouté. Peut-être les dix dernières secondes. Peut-être depuis le début.

« Marcus, la salle veut te voir pour le plan de feu. » Katrin tendit un gobelet à Lena sans la regarder. « Et toi, tu as un line check dans vingt minutes. »

Weller s'éloigna avec un dernier hochement de tête vers Lena, cordial, définitif. Quand il fut hors de portée, Katrin se tourna vers elle, et son visage avait cette neutralité appliquée qu'un manager réserve aux conversations qu'il n'a pas voulu avoir.

« Il aime tester les gens, dit-elle. Ne prends pas ça personnellement. »

« Je le prends professionnellement. »

« C'est bien pire. » Katrin but une gorgée de café. « Écoute. Je ne sais pas ce que tu cherches dans les vieux dossiers, et honnêtement je ne veux pas le savoir. Mais tu es en train de gratter une peinture qui tient tout le mur. Et le mur, c'est deux cents personnes. »

« Il y a un mot pour ça. »

« Oui. » Katrin soutint son regard une seconde de trop. « Le métier. »

Elle partit vers la console de scène, et Lena resta seule au milieu des gradins vides.

Elle sortit son téléphone. Dans le dossier photo, entre la page du budget et celle de l'archive de 2019, il y avait une troisième image qu'elle avait prise ce matin même, dans le bureau de la production, sur un annuaire interne de l'agence. Elle zooma. La ligne concernant le festival de 2019 portait la mention « contact responsable : M. Weller ». Et juste en dessous, dans une colonne grisée que personne ne lisait jamais, une case intitulée « label partenaire » portait le même nom. Weller n'était pas seulement l'agence. En 2019, il avait aussi été l'interlocuteur du label.

Un seul homme, deux signatures, deux côtés de la même feuille.

Elle rangea le téléphone. Sur la scène, Finn venait d'entrer, veste ouverte, cheveux encore mouillés, l'air de quelqu'un qui n'a pas dormi mais qui a décidé de ne pas le montrer. Il prit le micro, dit deux mots au régisseur, et Lena, à trente mètres, sans casque, sans aucun instrument, l'entendit rater le début de sa phrase — une syllabe avalée, un départ trop tardif, comme s'il avait attendu un signal qui n'était pas venu.

Il leva les yeux vers la salle. Il la vit. Il ne fit aucun signe.

Lena déverrouilla son téléphone et ouvrit la note vocale qu'elle gardait en brouillon depuis Berlin : trois secondes d'ambiance de la salle vide du premier soir, enregistrées à son insu. Elle appuya sur lecture et écouta le silence de la salle. Puis elle composa le numéro de son audioprothésiste, celui qu'elle n'avait jamais appelé.

Cette fois, elle ne raccrocha pas tout de suite.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Weller · The Loud Room · Lumen Reads