The Loud Room

Chapitre 9 : Backstage Wall

Les camions n'arrivaient pas avant trois heures du matin, et la salle était déjà vide. Les derniers techniciens locaux traînaient leurs flight cases vers la sortie en maugréant contre le loueur. Lena avait fini de démonter sa console il y a vingt minutes. Elle n'avait nulle part où aller.

Finn était assis sur une caisse de retour, dans le couloir des loges, sa veste posée sur ses genoux. Il ne regardait pas son téléphone. Il ne regardait rien. C'était étrange de le voir immobile - sur scène il était toujours en mouvement, ne serait-ce que des doigts.

Elle aurait pu partir. Le parking était à trente mètres. Elle s'assit à quatre mètres de lui, dos au mur, et sortit de son sac la boîte d'archives qu'elle avait repérée la veille. Dix ans de dossiers de production entassés par des gens qui n'aimaient pas jeter.

- C'est quoi, ça ? dit-il.

- L'archive de la salle. 2019.

Il ne dit rien. Elle ouvrit le couvercle.

Les chemises étaient classées par spectacle, pas par date. Lena les feuilleta lentement. Une tournée de jazz. Un festival de chambre. Un nom qu'elle connaissait : *Neon Winter - Deutschland Tour*. Le groupe de Finn, avant. Février 2019. Six dates.

- Tu étais là, dit-elle.

Il eut un mouvement du menton, presque rien.

- C'était il y a longtemps.

- J'y étais aussi.

- Je sais.

C'était la première fois qu'il l'admettait à voix haute. Elle sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, pas de la colère - une vieille fatigue, plutôt, la fatigue de six ans à répéter la même phrase dans sa tête sans que personne ne l'entende.

- Alors tu sais ce qui s'est passé.

- Non.

- Tu mens.

- Lena.

- Ne m'appelle pas comme ça.

Il leva les yeux. Il avait ce regard qu'il avait à la fin des concerts, quand la salle le lâchait et qu'il ne savait plus où poser son corps.

- Je ne savais pas, dit-il. Pas au moment où ça s'est fait.

- Quand alors ?

- Deux mois après. Quand le disque est sorti.

Elle sortit de la chemise une liasse de feuilles agrafées. Le PDF de mastering final, imprimé comme on imprimait tout à l'époque, avec les crédits de la pochette en annexe. Elle parcourut la page deux du doigt et trouva la ligne.

*Prise de son, mixage : Lena Roth. Enregistré au Studio Halbmond, Berlin.*

- Voilà, dit-elle en tournant la feuille vers lui. Regarde. Ton nom est en dessous. Le mien est là. Le contrat était signé avant le mixage. C'est toi qui as signé.

Il regarda la page. Il la regarda longtemps. Elle le vit lire la ligne une deuxième fois, puis une troisième, comme si un mot allait changer.

- Ce n'est pas moi qui ai envoyé ça, dit-il.

- Tu as signé le contrat.

- Oui.

- Le contrat disait que tout travail de production serait crédité.

- Oui.

- Alors qui a retiré mon nom ?

Il ne répondit pas tout de suite. Il plia la feuille en deux, sans y penser, puis la déplia comme s'il s'apercevait de ce qu'il venait de faire.

- Le label, dit-il enfin. Ils voulaient... la version courte. Un producteur maison. Ça arrive.

- Ça n'arrive pas tout seul. Quelqu'un a validé le PDF. Quelqu'un l'a relu et l'a envoyé à l'impression. Ce n'est pas une erreur de mise en page, c'est une décision.

- Je ne l'ai pas relu.

- Ton nom était sur la même page.

- Je ne relisais pas les crédits, Lena. Je relisais les masters. Je ne savais même pas qu'il y avait une annexe.

Elle se leva. Le couloir sentait le gaffer et le café froid. Un type de la sécurité passa, les salua d'un signe, continua.

- Tu veux que je te dise ce qui s'est passé après ? dit-elle. J'ai appelé le label onze fois. Onze. J'ai écrit à ton manager. J'ai écrit à toi, deux fois. Je n'ai jamais eu de réponse, pas même un *on va voir*. Rien. Et puis on m'a dit que le crédit avait été « retiré pour des raisons éditoriales » et que si je voulais, on pouvait me payer une journée de studio. Une journée. Pour tout un disque.

- Je n'ai jamais reçu de lettre.

- Elle est partie à l'adresse de ton management. Celle du contrat.

- Je ne l'ai pas reçue.

- Ça, c'est ton problème. Pas le mien.

Il se leva aussi. Ils étaient face à face dans un couloir trop étroit, deux personnes qui auraient pu se toucher en levant la main. Il avait les mâchoires serrées.

- Tu penses que j'ai fait exprès, dit-il. Que j'ai vu ton nom et que j'ai dit *enlevez-le*.

- Je pense que quelqu'un l'a dit. Et je pense que tu n'as pas demandé pourquoi. C'est différent, mais ça revient au même pour moi.

- Ce n'est pas la même chose.

- Non ? J'ai passé six ans à voir mon nom manquant sur des pochettes. Six ans de gens qui me demandent si j'ai vraiment travaillé sur ce disque, parce que ce n'est pas écrit. Tu sais ce que c'est, un travail qu'on ne peut pas prouver ? Tu ne sais pas. Tu es le nom sur la pochette.

Il ne trouva rien à répondre. C'était peut-être la première fois en six ans qu'elle le voyait sans réplique.

Un des camionneurs passa la tête par la porte de service et cria que ce serait plutôt quatre heures. Finn regarda l'heure sur son poignet, puis la porte, puis elle. Quelque chose se ferma dans son visage.

- Il faut que je marche, dit-il.

Il prit sa veste et sortit. La porte de service claqua dans le silence de la salle vide.

Lena resta seule avec la chemise ouverte. Elle s'assit par terre, dos au mur, et sortit son carnet. Elle nota l'heure et l'échange, en français comme toujours, parce que le français la protégeait : personne dans cette tournée ne le lisait, sauf peut-être celui ou celle qui avait écrit la note.

Puis elle continua de fouiller.

Derrière les feuilles de crédits, il y avait une chemise plus mince, sans titre, agrafée. Dedans : une liste d'équipement loué. Une facture de backline. Et une page de notes de production manuscrites, à l'écriture d'un régisseur, avec des remarques sur le déroulé des balances.

À la date du 14 février 2019, quelqu'un avait écrit, en allemand : *F. s'est plaint des retours pendant toute la balance. À vérifier avec l'audiologiste. Katrin informe l'agence.*

Lena relut la phrase deux fois.

Six ans plus tôt, dans une autre salle, une autre note. *Katrin informe l'agence.* L'habitude était déjà là. Ce n'était pas une erreur, pas une fatigue, pas une sale semaine - c'était un protocole, installé depuis des années, une manière de faire remonter l'information vers des gens qui n'avaient jamais rien fait d'autre que la classer.

Elle prit une photo de la page avec son téléphone. Puis elle sortit le numéro de l'audioprothésiste de son répertoire. Elle le regarda longtemps. Elle le rangea. Pas encore.

En haut de la page suivante, dans la même chemise, il y avait le nom du contact responsable côté tournée pour ces questions : *Weller - Agence Weller, Hambourg.* Le même nom qui figurait sur le budget, à la ligne de l'avance non remboursée. Le même nom qui l'attendait au prochain concert.

Alors ce n'était pas seulement le label, en 2019. C'était déjà l'agence. Et l'agence était toujours là, à deux jours de route, avec sa facture et ses règles.

Lena referma la boîte. Elle nota, à la fin de la page, une seule ligne : *Hambourg - demander les crédits. Une seule question. La bonne.*

Dehors, les camions arrivèrent à quatre heures vingt. Elle démonta le dernier rack elle-même.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : Backstage Wall · The Loud Room · Lumen Reads