The Loud Room

Chapitre 16 : Frankfurt Fault

Le batteur, Jens, se retourna le premier. Pas vers Finn. Vers Lena, en régie, cinquante mètres plus loin, comme si elle avait une télécommande cachée dans la poche. Elle ne bougea pas. La console affichait tout ce qu'elle avait à savoir : les niveaux des vibrations basses tenaient bon, le wedge supercardioïde envoyait exactement ce qu'il devait envoyer, le clic visuel pulsait au bon tempo sur la petite LED au sol, devant les pieds de Finn. Tout fonctionnait. C'était ça, le pire.

Troisième morceau. « Hellbruch ». Le pont, le moment où la chanson se fissure pour mieux se reconstruire. Finn chantait juste au-dessus du click, tout au bord, et Lena le suivait au casque, les doigts sur les faders, en équilibre avec lui. Puis il prit la montée. Le demi-ton. Il était déjà dessus, il l'avait chantée mille fois.

Il attaqua un ton trop bas.

Une seconde entière. Le groupe sur le fil, le batteur qui tend l'oreille, le bassiste qui tourne la tête vers lui comme un chien qui entend un bruit étrange dans la maison. Le public, lui, ne comprit rien - il y a toujours un flottement dans un concert, personne n'est jamais sûr, on met ça sur le compte de la bière. Mais Lena le comprit, et Jens le comprit, et Bo le comprit à la basse, et pendant cette seconde la scène entière pencha du côté qu'on ne veut pas voir.

Finn corrigea. Bien. Proprement. Trop tard. Le groupe se rattrapa comme on rattrape une assiette au bord de la table, avec cette grimace qu'on efface tout de suite après.

Lena regarda son écran sans le voir. À sa droite, dans la cage de régie, le tech de retour, un type de Hanovre engagé pour la tournée, s'était arrêté de bouger.

— C'était quoi, ça, au pont ?

— Rien, dit Lena.

— Le chanteur a perdu la tonalité.

— Le signal du wedge a sauté.

Le tech fronça les sourcils.

— J'ai vérifié les lignes à la balance. Rien ne saute.

— Alors quelque chose a sauté.

— On a deux lignes séparées, Lena. S'il y avait eu une perte, on aurait entendu un trou. C'était lui.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle aurait pu dire la vérité - dire qu'il n'entendait plus cette fréquence, qu'il compensait sur la mémoire, que ça arriverait encore, qu'on le savait tous les deux et qu'on avait bâti tout ce foutu système pour retarder ce moment. Elle aurait pu. Elle regarda le dos de Finn sur scène, la sueur, la façon dont il s'accrochait maintenant au clic visuel comme un nageur à un fil.

— C'était une ligne, dit-elle. On en reparle après le set.

Le tech la regarda un long moment. Puis il se retourna vers ses propres écrans, et Lena sut exactement ce qu'il venait de décider : qu'elle mentait, ou qu'elle était incompétente, et que dans les deux cas il ne fallait plus lui confier grand-chose. C'était un petit calcul. Un tout petit calcul, en une seconde, qui allait circuler dans le crew avant la fin du rappel.

Elle n'ajusta aucun fader. Il n'y avait rien à ajuster.

Le set continua. Le rappel aussi. Finn chanta « Vanishing Point » avec une prudence nouvelle, en léger retrait derrière la batterie, et personne dans la salle n'entendit la différence, mais tout le monde dans la régie, si.

—

Après, dans le couloir des loges, ça n'avait pas traîné. C'était déjà passé de bouche à oreille, distordu en route. « Le nouveau a planté la montée. » « Paraît que la régie couvre quelque chose. » Lena traversa le couloir avec sa caisse d'outils et entendit les deux phrases sous deux angles différents, et continua à marcher.

Bo sortit d'une loge, sa basse encore en bandoulière, et l'attrapa par le bras sans méchanceté.

— Lena. Qu'est-ce qui s'est passé au pont ?

— J'ai dit au tech, une ligne qui saute.

— S'il te plaît.

Ils se regardèrent. Bo était le genre de musicien qui n'a besoin d'aucune preuve pour savoir que son chanteur est en train de glisser ; il avait juste besoin qu'on le lui dise. Lena pouvait encore lui dire. Elle sentit le mot dans sa gorge comme une arête.

— Il a perdu la tonalité un instant, dit-elle. On a du travail à faire sur le système.

Bo hocha la tête lentement.

— Il est en train de l'entendre, hein ? Finn. Ses oreilles.

— Ce n'est pas à moi de le dire.

— Non. Mais c'est à toi de décider si tu veux qu'on joue tous en aveugle.

Il repartit sans attendre de réponse, et c'était pire que s'il avait insisté.

—

Elle trouva Finn dehors, derrière la salle, dans le froid de mars, dos au mur, les mains dans les poches de sa veste. Katrin était à trois mètres, téléphone à l'oreille, en grande conversation avec quelqu'un que Lena devinait sans preuve : Weller. Les regards des deux femmes se croisèrent une seconde. Katrin détourna la première, ce qui voulait dire tout.

Finn la vit approcher et redressa la tête.

— Je sais, dit-il avant qu'elle parle.

— Tu ne sais rien. Tu ne sais pas ce que ça m'a coûté.

— Une ligne qui saute. J'ai entendu Jens répéter la phrase deux fois dans le couloir.

— Alors tu sais à peu près.

Il la regarda longtemps. Il avait les mains qui tremblaient un peu, et cette fois il ne cherchait pas à le cacher dans ses poches, il les laissait le long de son corps, comme s'il était fatigué de faire semblant devant l'unique personne au monde qui savait.

— Au pont, dit-il, j'ai attendu le déplacement. Je l'ai attendu et il n'est pas venu. J'avais le clic devant les pieds, les basses dans le plancher, et tout le reste - mais pas la note. La note qui monte. C'est là que ça part, chez moi. Les hautes. Je l'entends dans le casque quand tu me l'envoies, et je l'entends de moins en moins sur scène.

Lena ne dit rien. C'était exactement le genre de fréquence qu'elle avait passé deux jours à tenter de faire revenir par le sol et par la peau au lieu des oreilles. Et ça avait marché pour tout - le tempo, le groove, les basses, la structure. Pas pour une montée d'un demi-ton qu'un musicien doit *entendre* pour la chanter juste. On ne sent pas un demi-ton dans un plancher. On ne le sent pas dans la poitrine. On l'entend, ou on ne l'entend pas.

— Il faudra qu'on repense le pont, dit-elle.

— Le pont de « Hellbruch » ? Tu veux que je réécrive la structure de ma propre chanson pour une note que je ne peux plus chanter ?

— Ou tu changes la note. Une modulation descendante. Une autre couleur pour le pont. Le public n'y verra que du feu, et toi tu ne seras plus à la merci d'une fréquence qui s'en va.

Finn eut un rire sans joie.

— Tu veux que je réécrive mon héritage dans la tonalité où je peux encore le survivre.

— Je veux que tu survives au set de vendredi. Après, ce sera ton problème d'artiste.

Il aurait pu se fermer, il l'avait déjà fait cent fois - le mur, la porte de loge, le silence. Cette fois il resta ouvert, debout dans le froid, à la regarder comme si elle venait de poser quelque chose de lourd entre eux, et que c'était à lui de décider s'il le ramassait.

— D'accord, dit-il.

Le téléphone de Katrin claqua. Elle traversa la cour vers eux, sa veste remontée jusqu'au menton.

— Weller a appelé, annonça-t-elle. Il a deux questions. Un : pourquoi il y a quatre nouvelles positions de scène sur le plan de Frankfurt qu'il n'a pas validées. Deux : pourquoi un tech de Hanovre a appelé la production après le rappel pour leur dire que le problème n'était pas un câble.

Lena sentit Finn se tendre à côté d'elle d'un cheveu. Elle, elle ne bougea pas.

— Et alors, dit-elle.

— Et alors, dit Katrin, doucement, presque gentiment, je te l'avais dit à Düsseldorf. Quelqu'un va payer pour ça. Et ça ne sera pas lui.

Elle désigna Finn du menton, et Lena comprit tout d'un coup, avec une netteté qui la glaça : le tech de Hanovre avait déjà parlé, la version allait remonter jusqu'à Weller avant demain, et dans l'histoire qu'on raconterait, ce n'était pas le chanteur qui perdait l'audition. C'était l'ingénieure du son qui bricolait un système dans le dos de la production et qui mentait pour couvrir ses erreurs. Elle avait choisi Finn. Il ne le saurait jamais vraiment. Et ça allait lui coûter sa place, probablement avant la fin de la tournée.

— Je t'attends à la balance demain matin, dit-elle à Finn, sans regarder Katrin. Six heures. On repense le pont.

Katrin partit la première. Finn resta encore une seconde, les mains tremblantes, puis il fit quelque chose qu'il n'avait jamais fait : il toucha son épaule. Rien de plus. Deux doigts, une seconde, avant de rentrer dans la salle.

Trois mètres plus loin, son téléphone vibra. La réponse de Sasha Vogt. Deux mots. En français.

*"Tu m'as trouvé."*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : Frankfurt Fault · The Loud Room · Lumen Reads