La caisse de Finn était ouverte sur le canapé de la loge, et Lena cherchait le rouleau de gaffer qu'il lui avait emprunté la veille. Dehors, Munich brillait sous une pluie fine. La salle était un ancien dépôt de tramways, verrière et poutrelles, et le son y traînait une demi-seconde de trop — elle aurait à corriger ça avant la balance.
Sous deux boîtes de piles et un sweat roulé en boule, ses doigts rencontrèrent un étui rigide, plus vieux que le reste, un boîtier en plastique jauni fermé par une bande élastique craquelée. Elle hésita. Puis elle l'ouvrit.
Deux moules d'oreille en silicone, gris de poussière, chacun dans sa petite alvéole. Gravés à la main sur le bord intérieur, à la pointe sèche, deux lettres : *K. R.*
Lena resta immobile trois secondes. Elle connaissait ce travail — injection sur mesure, prise d'empreinte profonde, un modèle qu'on ne fabriquait plus depuis les années quatre-vingt-dix. Elle en avait vu des paires comme ça dans les vieux studios, quand les ingénieurs gardaient encore les moules de leurs artistes dans un tiroir, comme des dents de lait.
Elle referma l'étui. Trop tard.
— Tu fouilles.
Finn était dans l'embrasure. Il ne claquait pas la porte, ne haussait pas le ton. Il regardait l'étui dans ses mains, et son visage s'était vidé de toute expression, cet effacement précis qu'elle lui connaissait maintenant, celui d'avant les concerts, celui qui voulait dire : *je calcule ce que tu vas faire de ça*.
— Je cherchais le gaffer, dit-elle.
— Il est dans ma housse de guitare.
Elle posa l'étui sur la table, entre eux, et ne s'excusa pas. Il y a des moments où s'excuser serait pire que tout.
— K. R., dit-elle.
Il traversa la pièce, prit l'étui, le soupesa comme on soupèse un fruit trop mûr.
— Klaus Reimers. Mon père.
— Je sais qui c'était.
— Évidemment.
Il aurait pu s'arrêter là. Il ne le fit pas — c'était nouveau, chez lui, cette manière de rester dans la pièce au lieu d'en sortir par une porte de service. Il s'assit sur l'accoudoir du canapé, l'étui sur les genoux, sans l'ouvrir.
— Il les a fait faire à Hambourg, en quatre-vingt-huit, dit Finn. Deuxième paire. La première était trop serrée, il avait des conduits bizarres, à ce qu'on lui disait. Il les a gardées jusqu'à la fin.
— Et toi, tu les portes.
Silence. La pluie tambourinait sur la verrière, quelque part au-dessus d'eux, un technicien déroulait un câble dans le couloir.
— Au début, oui, dit-il lentement. À sa mort, j'avais dix-neuf ans. Sa dernière paire était dans le tiroir de la cuisine avec les couverts. Je les ai prises parce que personne d'autre n'en voulait, et pendant deux ans je les ai mises en scène. Elles me faisaient mal. C'était le but, je crois.
— Ça s'entend que tu les as portées, dit Lena.
Il releva la tête.
— Quoi ?
— Ces moules, ils sont faits pour une autre oreille que la tienne. Le volume de ton conduit est différent, ton pavillon aussi — tu as une morphologie plus étroite du côté gauche, je l'ai vu sur les mesures. Si tu as joué ne serait-ce qu'un an là-dedans, ton canal s'est abîmé. Le cartilage, le tympan, tout ce qui prend la pression. Ça pourrait expliquer une partie de ce que je mesure depuis Francfort.
Il la regarda longtemps.
— Tu as mesuré quoi, exactement ?
Elle aurait pu mentir. Elle ne mentit pas, mais elle ne déballa pas tout non plus — pas l'enregistrement caché, pas le canal « archive », pas encore.
— Que ton seuil d'audition bouge. Que tu compenses par la mémoire musculaire. Que le soir où le public a chanté la passerelle de « Halbmond », tu n'as pas entendu la modulation avant qu'elle passe. Que ça va recommencer.
Il ne nia pas. Il posa une main à plat sur l'étui, doigts écartés, comme pour empêcher quelque chose d'en sortir.
— Je peux te faire refaire une paire, dit-elle. À Berlin, chez un type qui travaille encore à l'ancienne. Prise d'empreinte lundi, moulés vendredi. Silicone souple, filtre passif, tu gagnes dix décibels de confort et tu récupères de la bande passante que tu perds en ce moment sans t'en rendre compte.
— Non.
— Finn.
— Non.
Il le dit sans colère, presque doucement, et c'était pire.
— Pourquoi ?
Il rangea l'étui dans la caisse, remit les piles par-dessus, rabattit le sweat, et Lena eut l'impression très nette d'assister à un enterrement. Quand il se releva, son visage avait retrouvé sa composition de scène — mâchoire basse, regard à mi-hauteur, cette façon qu'il avait de regarder une pièce sans y être.
— Parce qu'à partir du moment où j'ai une paire qui va bien, dit-il, il faut que j'accepte que les vieilles ne vont plus jamais. Et que ce qu'il y a dedans — ce que ça a fait à mes oreilles — c'est réel. Tant qu'elles sont là, c'est un objet. Une relique. Je peux dire que je les garde pour lui.
— Et tu ne veux pas dire autre chose.
— Non.
— Tu sais que ça coûte cher de ne pas savoir, dit-elle.
Il la regarda, et pour une seconde, une seule, elle vit la fatigue derrière tout ça, une fatigue qui n'avait rien à faire avec les concerts.
— Oui, dit-il. Je sais.
La porte s'ouvrit sur Katrin, un gobelet dans chaque main, l'œil déjà en train de faire l'inventaire de la pièce : la caisse ouverte, l'étui, la distance entre eux deux. Lena nota tout ça en un dixième de seconde — c'était devenu un réflexe, comme repérer une fréquence qui accroche.
— On répète dans vingt, dit Katrin. Finn, ils veulent te voir en plateau pour les photos de presse, il y a la fille du *Münchner Merkur*. Lena, la liste du programme pour Munich est sur la table, il faut valider les crédits avant quinze heures.
Elle posa les gobelets et ressortit sans attendre de réponse. Finn prit le sien, but une gorgée, fit une grimace.
— Thé noir, dit-il. Elle me donne toujours du thé noir avant les photos, et elle sait que je bois du vert.
— Elle ne fait pas d'erreurs, dit Lena.
— Non, dit-il. Elle en fait exprès.
Il resta encore un instant près de la caisse, la main posée sur le couvercle, comme on laisse la main sur une pierre tombale une seconde de trop. Puis il partit vers le plateau, et Lena se retrouva seule avec la pluie sur la verrière et le rouleau de gaffer qu'elle n'était pas venue chercher.
Elle ouvrit le programme imprimé, à la page des crédits.
*Direction artistique : K. Weller. Production : K. Hartmann / Nordlicht. Régie scénique : équipe technique Munich.*
*Consultant technique externe : —*
Le tiret était d'une propreté obscène. Imprimé, calibré, définitif. Ni son nom, ni celui de Finn, ni même un blanc à remplir : un trait, décidé à la maquette, qui disait *ici il n'y a personne*. Lena pensa au programme de Stuttgart, aux deux versions dans sa valise — l'ancienne avec « Rhot, assistante », la corrigée que Finn avait payée quatorze euros de sa poche. Elle pensa aux moules jaunes dans la caisse et à ce mot qu'il avait dit, *relique*, avec l'application d'un homme qui enterre.
Elle prit son téléphone et photographia la page, nette, au flash, puis une seconde fois en gros plan sur le tiret. Elle l'envoya à Sasha sans commentaire. La réponse arriva pendant qu'elle glissait le programme dans sa valise, à côté des deux exemplaires de Stuttgart :
*« Ils ne peuvent pas mettre ton nom parce que ton nom leur coûte. Mais un tiret, ça ne coûte rien. Regarde bien qui signe la mise en scène à Munich. »*
Lena relut la ligne. *Direction artistique : K. Weller.* Elle fit défiler la page suivante, l'organigramme technique. Tout en bas, en corps huit, l'équivalent du chuchotement typographique : *Coordination délégation artistique : K. Hartmann, d'après les orientations de la production.*
D'après les orientations. Pas « sous la supervision ». Pas « conformément aux décisions ». *D'après les orientations.*
C'était un mot qu'on pouvait lire de deux façons, et Katrin avait choisi sa façon avant même que la tournée ne commence.
Lena referma la valise. Dehors, la balance de Munich commençait à monter dans les moniteurs, une note tenue de guitare qui se cassait en haut de la verrière et retombait en pluie fine sur le parquet. Dans vingt minutes, elle serait derrière la console, à surveiller ce que Finn n'entendait plus. Et quelque part au-dessus d'elle, dans un plateau éclairé pour la presse, on lui demandait de sourire.
Elle sortit son portable, ouvrit le fichier « archive », et vérifia que le canal caché enregistrait bien. Puis elle écrivit une seule ligne dans son carnet, sous la date du jour : *Munich. Décider jusqu'où je vais.*