The Loud Room

Chapitre 31 : Dresden Signs

L'aube sur l'A4 sentait le diesel et le café froid. Lena avait repris sa place derrière la console, et cette fois, la console lui répondait. Les douze derniers jours, elle avait reconstruit le design scénique depuis les fondations : nouvelle matrice de retours, deux lignes de secours redondantes sur chaque canal, un chemin de signal manuel qu'elle pouvait piloter à l'aveugle si tout lâchait encore. Prague avait laissé une cicatrice utile. Elle en avait fait une architecture.

À Leipzig, le chef de plateau s'était planté derrière elle pendant la balance, bras croisés, sceptique. À la fin du premier morceau, il avait juste dit : « Wer hat das gebaut? » Qui a construit ça. Lena avait haussé une épaule. « Ich. » Le lendemain, deux techniciens d'autres productions étaient venus photographier son rack. Elle n'avait rien dit à personne. Mais quelque chose en elle s'était redressé, lentement, comme une colonne qu'on remet d'aplomb.

Finn, lui, tenait. Les trois concerts après Berlin avaient été propres — pas parfaits, propres. Il ne cherchait plus à deviner ce qu'il n'entendait pas ; il regardait ses mains à elle, et elle avait appris à écrire le tempo dans l'air avant chaque entrée, un langage à eux deux que le public prenait pour de la mise en scène. Le groupe avait cessé de se disputer. Jule lui souriait presque. Tomas avait arrêté de compter les erreurs à voix haute.

C'était fragile, et Lena le savait. Un équilibre se paie toujours quelque part.

Dresde. Une salle de 1890, plafonds hauts, une acoustique magnifique et un système de sécurité datant de l'époque où on fumait encore sous les lustres. La charge entra à seize heures. Lena était sur scène, à genoux derrière la console de retours, quand les essais du système d'alarme commencèrent.

Une voix métallique, déformée par des haut-parleurs crachotants, résonna dans le hall vide. Un truc administratif, en allemand, avec un accent que la réverbération transformait en bouillie. Lena n'écouta qu'à moitié. Elle resserra un XLR.

Finn était à l'autre bout, sur le devant de scène, sa guitare en bandoulière, en train de parler avec un régisseur. Il rit de quelque chose. Puis la voix d'alarme répéta sa phrase.

Lena leva les yeux juste à temps.

Finn s'était figé. Pas le figement du musicien qui écoute. L'autre. Celui d'un homme qui attend un signal qu'il n'a pas reçu et qui ne sait pas quoi faire de son corps. Sa main était suspendue au-dessus des cordes. Son regard allait d'un côté à l'autre du hall, cherchant quelque chose — quelqu'un — qui lui dise quoi faire. Le régisseur lui parlait, attendait une réponse. Finn n'en donnait pas. Il n'avait pas entendu la direction.

« Finn. » Lena s'était déjà levée, traversait la scène. Elle arriva à lui, posa la main à plat sur son sternum, là où il sentait les vibrations. « Ça va. C'était un test. Un test du système. » Elle articula, lentement, pas fort. « Rien ne brûle. »

Il cligna. La conscience revint dans ses yeux par vagues, comme une marée. « J'ai entendu quelque chose, » dit-il. Sa voix était trop basse. « J'ai entendu un mot. Je crois. Je ne sais plus lequel. »

Le régisseur, perplexe, s'éloigna. Lena resta là, la main toujours sur sa poitrine, sentant sous sa paume le cœur qui battait trop vite.

« Si ça avait été vrai, » dit-elle, très calme, « tu serais resté planté là. »

« Je sais. »

« Non, tu ne sais pas. » Elle retira sa main. « Tu penses que c'est un problème de scène. Ce n'est pas un problème de scène. Aujourd'hui c'était une alarme incendie. Demain c'est quoi ? Une voiture, un train, quelqu'un qui t'appelle dans la rue ? »

Il détourna les yeux. « On avait un accord. »

« On avait un accord sur le public. Pas sur ton oreille. »

Il ne répondit pas. Il reprit sa guitare, joua un accord, faux, le corrigea. Comme si de rien n'était. Comme s'il pouvait réaccorder le reste avec.

Le concert de Dresde fut bon. Vraiment bon, même. Finn chanta comme quelqu'un qui a décidé, ce soir-là, de ne plus rien garder. Le public ne comprit rien à la tension qui traversait la salle, mais il la sentit, et il la rendit.

Après, dans le couloir des loges, Katrin passa sans s'arrêter. Elle avait maigri. La lumière crue des néons creusait des vallées sous ses pommettes. Elle jeta à Lena un regard qu'on aurait pu croire indifférent et qui ne l'était pas. « Bien joué, ce soir, » dit-elle. Et elle continua, sans attendre de réponse, comme on pose une pièce sur un comptoir et qu'on s'en va.

Lena la regarda partir. *Tout ce qu'il me reste.* La phrase de Vienne.

Elle sortit fumer sur le quai de chargement, là où l'air était froid et sentait la pierre mouillée. Finn la rejoignit. Il avait enlevé sa chemise de scène, gardé le t-shirt noir, et ses cheveux étaient encore collés de sueur.

« Tu veux me dire quelque chose, » dit-il. Ce n'était pas une question.

« Oui. Je veux qu'on s'arrête. Deux jours. Trois. Une clinique. »

Il rit, sans joie. « On a neuf dates. »

« On a ton oreille. C'est la seule chose qu'on ne peut pas reprogrammer. »

« Et si je m'arrête, » dit-il lentement, « le contrat tombe. Le contrat tombe, Katrin tombe, et Weller sort son dossier. Tu sais ce qu'il a dans ce dossier. Tu sais ce qu'il a sur toi. »

« Je sais. »

« Alors tu me demandes de choisir entre ma carrière et — » Il s'arrêta. Il ne finit pas la phrase.

Lena écrasa sa cigarette contre le bord du quai. « Je ne te demande pas de choisir. Je te demande d'arrêter de faire semblant que le problème n'existe que quand la lumière est allumée. Aujourd'hui tu t'es figé sur une alarme. À quelle date tu t'es figé pour la dernière fois ? »

Il ne répondit pas tout de suite.

« Vienne, » dit-il enfin. « J'ai pas entendu la porte. La femme de ménage est entrée dans ma loge, je l'ai pas entendue. Elle a hurlé. »

Lena ferma les yeux une seconde.

« Tu vois ? » dit-elle.

« Je vois. » Il la regarda. « Mais tu me demandes d'arrêter maintenant, et si je m'arrête maintenant, c'est toi qui tombes. Parce que Weller lâche le dossier, et le dossier dit qu'on a changé un crédit, et qui crois-tu qu'on croira, toi ou moi ? »

C'était vrai. C'était exactement vrai. Et c'était précisément pour ça qu'elle voulait qu'il s'arrête — parce que chaque jour où il chantait, chaque jour où ils mentaient ensemble, l'histoire qu'on raconterait sur eux se solidifiait un peu plus.

« Il y a un moyen, » dit-elle. « On dit la vérité. Maintenant. Ni toi ni moi en victimes. Juste les faits. Ton oreille, mon crédit. On prend le coup ensemble avant que quelqu'un d'autre le raconte à notre place. »

Finn la fixa longtemps. La porte du quai grinça derrière eux, quelque part dans le bâtiment un technicien riait.

« Et si ça nous tue ? »

« Alors on saura que c'était vraiment nous deux, » dit-elle, « cette fois. Au lieu de laisser quelqu'un d'autre décider à notre place. »

Il ouvrit la bouche pour répondre. Puis il la referma.

« Je ne peux pas, » dit-il. « Pas encore. Donne-moi jusqu'à Hambourg. »

« Hambourg c'est dans quatre jours. »

« Alors quatre jours. »

Elle aurait voulu crier. Elle aurait voulu lui dire que quatre jours, c'était quatre jours de plus où il pouvait se figer devant une alarme, une voiture, une phrase qu'il entendrait de travers au mauvais moment. Mais elle vit dans son visage quelque chose qu'elle connaissait — ce recul d'un homme qui doit d'abord se convaincre avant de convaincre le monde.

« Hambourg, » dit-elle. « Pas un jour de plus. »

Il acquiesça.

Ils restèrent là, côte à côte sur le quai de chargement de Dresde, deux silhouettes sous un projecteur fatigué. La ville derrière eux s'éteignait par plaques entières.

Ce que Lena ne vit pas, ce soir-là, c'est que le régisseur du théâtre, en rangeant le matériel, avait photographié le rack de la console — avec, dessus, une feuille de conduite qu'elle avait oublié de décoller. Une feuille où, écrit de sa main, figurait un mot qu'aucun technicien de tournée n'aurait dû voir : *audiologiste — Hambourg, à confirmer.*

Le régisseur la posta.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 31 : Dresden Signs · The Loud Room · Lumen Reads