Le train de nuit les dépose à Berlin à sept heures, gare centrale encore froide, les néons qui bourdonnent au-dessus des quais presque vides. Lena marche vite, capuche remontée, et Finn suit avec sa valise et sa casquette trop basse pour ne pas être remarqué. Deux jours. On leur a donné deux jours, Katrin comprise, comme si la pause était une faveur qu'on leur accordait à contrecœur.
— On va où, exactement ? demande-t-il dans le taxi.
— Oranienstraße. Kreuzberg.
— Tu as un studio là-bas ?
— J'ai un studio là-bas.
Elle ne développe pas. Il ne insiste pas. Le chauffeur les regarde dans le rétroviseur une fois, deux fois, puis laisse tomber. Berlin est plein de types en casquette. Berlin s'en fiche.
Le studio est au deuxième étage d'un immeuble gris, au-dessus d'un kebab qui sent l'oignon dès le matin. Lena monte les marches deux par deux, tourne la clé bruyamment dans la serrure, pousse la porte et reste un instant sur le seuil, comme si elle devait vérifier que l'endroit existe encore après toutes ces semaines loin.
Finn entre derrière elle et s'arrête net.
C'est une pièce unique, haute de plafond, avec des murs tapissés à moitié de mousse grise et à moitié de vieilles affiches de concerts. La console occupe un côté comme un autel. Il y a un canapé élimé, une bouilloire posée sur une caisse de bière, un tapis qui a connu des jours meilleurs, et partout des câbles, rangés au millimètre, enroulés selon un ordre qui n'appartient qu'à elle. Par la fenêtre, on voit le toit de l'immeuble d'en face et un bout de ciel blanc.
— C'est chez toi, dit-il doucement.
— C'est chez moi.
Il fait le tour lentement, touche le bord de la console du bout des doigts, s'arrête devant le panneau de traitement acoustique qu'elle a assemblé elle-même, mal, puis repris, puis refait.
— Tu l'as construit toi-même ?
— Avec un ami menuisier. Il me devait de l'argent. Je l'ai payé en heures de mixage.
Finn rit, un rire court, presque étonné. Il regarde les affiches. Des groupes qu'elle a sonorisés, des salles qu'elle a tenues à bout de bras, des noms en petits caractères au bas des flyers. Depuis des années, Lena existe dans ces marges-là. Ingénieur son. Assistante. Coordinatrice technique. Jamais en gros.
Il s'arrête devant une photo punaisée près de la fenêtre. Une salle de concert, des centaines de têtes, une silhouette de dos derrière une console. On ne voit que ses mains.
— C'est toi.
— C'est moi.
— Qui a pris ça ?
— Un photographe. Il m'a envoyé le tirage. Je ne l'ai jamais rencontré. Il m'a écrit « merci pour le son ».
Finn regarde la photo longtemps. Puis il se tourne vers elle et il n'y a rien de léger dans son visage.
— Merci pour le son, répète-t-il.
Lena détourne les yeux, allume la bouilloire, cherche deux tasses qu'elle sait sales et qu'elle rince sous le robinet. Le silence entre eux n'est pas gênant, mais il est plein. À Prague ils se sont embrassés dans une salle vide, dans le noir, après une panne de courant et un concert qui aurait pu tourner à la catastrophe. Depuis, il y a eu le train, le taxi, la montée d'escalier. Ils n'en ont pas reparlé une seule fois.
— Finn.
— Oui.
— On ne peut pas faire ça.
Il ne demande pas de quoi elle parle. Il sait.
— Tu es mon ingénieur du son, dit-il lentement. Katrin a raison sur un point, même si elle a tort sur tout le reste. Si ma surdité sort un jour, et qu'à ce moment-là on est ensemble aux yeux de tout le monde, on transformera chaque fait clinique en manigance. Ils diront que je l'ai fait pour toi. Ou que tu l'as fait pour moi. Ils diront que la maladie est une histoire qu'on a montée à deux pour sauver ta carrière et la mienne.
— Je sais. C'est exactement ce qu'elle va faire.
— Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Lena verse l'eau. La vapeur monte entre eux.
— On attend la fin de la tournée, dit-elle. On ne dit rien à personne jusqu'à la dernière date. Après, on choisit. Après, on dit la vérité. La vraie. Toute.
— Et d'ici là ?
— D'ici là, on est collègues. Très bons collègues.
Finn la regarde, et un coin de sa bouche bouge.
— Très bons collègues.
— Ne fais pas cette tête.
— Je ne fais aucune tête.
— Tu fais une tête.
Il prend la tasse qu'elle lui tend. Leurs doigts se frôlent. Aucun des deux ne recule tout de suite, et c'est tout ce qu'ils s'autorisent, une seconde de contact sur de la céramique chaude, puis ils s'asseyent chacun d'un côté de la console, comme ils le feraient dans n'importe quelle salle de répétition.
Ils travaillent. C'est ce qu'ils savent faire. Lena ouvre la session du live de Prague sur son ordinateur, cette version enregistrée par les micros de salle, sans les retours, sans les in-ears, lui chantant uniquement sur ses mains. Elle cale la piste, isole la voix, monte le fader doucement. Finn écoute sans bouger pendant un long moment.
— C'est juste, dit-il.
— Tu étais juste.
— J'étais terrorisé.
— Tu étais juste quand même.
Il hoche la tête. Il entend quelque chose dans cette prise qu'il n'entendait pas sur scène, une ligne tenue, une respiration, et il se rend compte soudain à quel point il dépend d'elle désormais pour rester dans la musique. Ce n'est pas un compliment. C'est une dette. La dette ne lui déplaît pas.
Vers midi, Lena se lève et sort de la pièce sans explication. Quand elle revient, elle porte un sac de sport usé. Elle le pose sur la table basse et l'ouvre devant lui.
Le disque dur est là, à l'intérieur, enveloppé dans une serviette. Une étiquette scotchée dessus, écrite à la main il y a des années : SAISON 2019 - MASTER.
Finn ne dit rien.
— C'est ce que Weller m'a laissé à Vienne, dit-elle. Le disque. Et la clé.
— Tu l'as ouvert ?
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que si je l'ouvre, je vais voir le nom. Le nom complet. Celui qui a ordonné le changement de crédit. Et si je le vois, je ne pourrai plus faire semblant de ne pas savoir.
— Et ça change quoi, que tu le saches ?
— Ça change que tu devras décider, toi aussi. Parce que je ne vais pas te le cacher. Et si tu le sais, tu devras choisir entre ton contrat et la vérité, et je ne veux pas être celle qui t'oblige à choisir.
Finn regarde le disque. Sa mâchoire se serre.
— C'était mon nom sur la pochette, dit-il enfin. Ton nom était dedans. Le travail, c'était le tien.
— Oui.
— Et j'ai laissé faire.
— Oui.
— Pourquoi tu ne me détestes pas ?
Lena s'assoit en face de lui, les mains posées à plat sur ses genoux.
— Je t'ai détesté pendant cinq ans, dit-elle. Sérieusement. Chaque fois que je voyais ton nom quelque part, j'avais envie de vomir dans mon café. Mais ce n'est pas toi qui as pris la décision, Finn. Tu as fermé les yeux, tu as signé, tu as tourné la page. Ce n'est pas la même chose que de le faire. Et puis à Prague, tu as chanté dans le noir parce que mes mains te disaient où était la note. Alors c'est difficile de continuer à te détester.
— Ce n'est pas une excuse.
— Non. Ce n'est pas une excuse.
Elle se lève, prend son manteau.
— Viens.
— Où ça ?
— On a une banque à faire.
Ils marchent jusqu'à la Postbank sur Skalitzer Straße, elle avec le sac, lui avec les mains dans les poches et la casquette plus basse que jamais. Dans l'agence, ça sent le papier et l'ennui. Lena demande un coffre-fort. Le conseiller lui explique les tarifs, les délais, la signature requise. Elle remplit les formulaires. À côté d'elle, Finn fait celui qui ne connaît pas le contenu du sac, fait celui qui attend un ami. Elle dépose le disque dur et la clé USB « K. 2019 » dans la boîte métallique, referme, tourne la clé. Deux clés. Une pour elle, une pour la banque.
— Voilà, dit-elle en sortant. C'est en sécurité. Personne ne l'aura avant qu'on décide.
— Et si on ne décide jamais ?
— On décidera.
Ils rentrent à pied. Le ciel de Berlin est toujours blanc, les cafés commencent à sortir les tables sur le trottoir malgré le froid. Finn s'arrête devant une vitrine, puis repart, puis s'arrête de nouveau. Lena attend.
— Qu'est-ce que tu veux, après ? demande-t-il.
— Après quoi ?
— Après la tournée. Après Berlin. Après tout ça.
Elle réfléchit vraiment. Ce n'est pas une question à laquelle elle répond vite.
— Je veux mon studio. Je veux travailler sur des disques qui me plaisent. Je veux que mon nom soit écrit quelque part. Pas dans les petits caractères. À côté du tien, si tu veux, mais à côté.
Finn la regarde.
— Alors on fait ça.
— Ce n'est pas si simple.
— Non. Mais on fait ça quand même.
Ils remontent au studio. Lena prépare du café. Finn s'installe sur le canapé élimé et ferme les yeux une minute, et elle le regarde dormir à moitié et elle sait qu'elle va le payer, cette relation, d'une manière ou d'une autre, que Weller ne lâchera pas, que Katrin a des dossiers, que le disque dur est dans une banque et que le nom dedans attendra. Elle sait aussi qu'elle ne va rien changer à ce qu'elle ressent. Elle pose sa tasse, s'assoit près de lui sans le réveiller, et regarde par la fenêtre le toit gris d'en face et le bout de ciel.
Deux jours. Ils ont deux jours avant Dresde. Puis la route reprendra, les salles, les balances, la console, la voix de Finn dans le noir. Rien ne sera réglé, rien ne sera su, personne dans le groupe ne saura encore pour la clé, et Katrin aura toujours autant de munitions. Mais il y a un plan maintenant, minuscule, fragile, avec une date dessus. Fin de tournée. Berlin. On dit la vérité, on ouvre le disque, on décide qui on est.
Finn bouge dans son sommeil, la main qui se détend sur le coussin. Lena ne la prend pas. Pas encore. Elle reste assise, à côté, à portée de main, et elle laisse le calme s'installer dans la pièce, entre les câbles bien rangés et les affiches délavées, et pour la première fois depuis des semaines, elle respire.
Demain, la route. Mais pas tout de suite.