The Loud Room

Chapitre 35 : Hamburg Return

Hamburg sentait la pluie et le gasoil avant même que le bus franchisse l'Elbe. Lena regardait par la vitre les grues du port passer en revue, grises sur gris, et elle comptait. Trois nuits à Hambourg. Trois nuits pour trouver ce qu'elle était venue chercher.

Le bus se gara derrière la Halle. Personne ne parla beaucoup pendant le déchargement. Katrin distribua les chambres d'hôtel d'une voix neutre, sans regarder Lena, ce qui était désormais sa façon habituelle de la traiter — la nommer sans la voir. Lena prit sa clé, monta dans sa chambre, posa son sac sans le défaire, et ressortit aussitôt.

Jule l'attendait en bas, adossée à une colonne, capuche relevée.

— Tu ne dors pas ?

— Je vais faire un tour.

— À deux heures du mat', dans un quartier que tu ne connais pas. Bien sûr.

Lena sortit son téléphone, ouvrit une note, la montra. Le nom d'un immeuble, une rue, un numéro de bureau au troisième étage.

— Il faut que je parle à quelqu'un. Seule. Toi, tu tiens la boutique ici.

Jule plissa les yeux, lut la note deux fois.

— C'est qui ?

— Le gestionnaire du bureau de production de la Halle. Il s'appelait… il s'appelle encore Dieter Vollmer. J'ai vérifié ce matin.

— Et pourquoi tu le connais ?

Lena rangea le téléphone.

— Parce qu'en 2019, c'est dans ce bureau que j'ai signé le contrat de tournée. Et que trois semaines plus tard, mon nom n'y était plus.

Jule ne dit rien pendant un moment. La pluie tambourinait sur l'auvent.

— Tu veux que je vienne ?

— Non.

— Lena.

— Non. Si ça tourne mal, je veux qu'il reste au moins une personne dans cette tournée qui n'ait rien à voir avec ce que je fais ce soir. C'est toi.

Jule hocha la tête lentement, comme si elle enregistrait un ordre plutôt qu'une confidence.

— Deux heures. Après, j'appelle Bernd et je lui dis que tu es partie acheter des médiators.

— Marché conclu.

Le bureau de production de la Halle était un bâtiment administratif sans charme, coincé entre un entrepôt et un parking de bus. À cette heure, une seule fenêtre éclairée au troisième. Lena sonna. Une voix cracha dans l'interphone, méfiante, puis la porte bourdonna.

Dieter Vollmer avait soixante ans, une chemise mal repassée et l'air de quelqu'un qui n'avait pas dormi depuis longtemps par choix. Il la fit entrer dans un bureau encombré de classeurs et de maquettes de scènes en carton.

— Vous êtes de la tournée, dit-il. La preneuse de son.

— Lena Roth.

Il s'arrêta, la regarda mieux.

— Roth. J'ai vu ce nom quelque part.

— Oui. En 2019. Sur un contrat.

Il ne répondit pas tout de suite. Il alla fermer la porte, puis s'assit derrière son bureau et croisa les mains.

— Qu'est-ce que vous voulez exactement ?

— Vous avez un service d'archives. Les dossiers de production de la tournée de 2019. Je veux voir la paperasse du son. Les avenants, les fiches de poste, tout ce qui a été modifié après signature.

— C'est un dossier clos.

— Je sais. C'est bien pour ça que je veux le voir.

Il la dévisagea un long moment. Dehors, un bus manœuvrait en marche arrière, bip-bip-bip, lancinant.

— Pourquoi vous venez me voir moi et pas votre producteur ? Ou la maison de disques ?

— Parce que le producteur, aujourd'hui, c'est Katrin Weller. Et que Katrin Weller n'a aucun intérêt à me laisser fouiller.

Vollmer eut un petit rire sans joie.

— Katrin. Oui. Je l'ai eue au téléphone il y a trois jours, vous savez. Elle voulait s'assurer qu'aucun journaliste ne traînait dans les archives. Elle a été très… insistante.

Lena sentit quelque chose se resserrer dans sa poitrine.

— Et vous lui avez dit quoi ?

— Que je n'avais rien à cacher et rien à montrer. — Il la fixait. — Mais vous, vous êtes la deuxième personne en trois jours à me demander ces dossiers. Ça commence à m'intéresser.

— La deuxième ?

— Un type. Il y a deux jours. Il est resté vingt minutes dans l'archivier, il a photographié des trucs, il est parti sans rien dire. Je l'ai laissé parce que je pensais qu'il était de la production.

Lena posa les deux mains à plat sur le bureau.

— Ce type. Vous vous souvenez de lui ?

— Jeune. Polaire grise. Un accent du sud. Il avait une espèce de badge de la Halle, mais le numéro ne correspondait à rien de ce que j'ai dans mes registres.

Le technicien de Dresde. Le photographe de Dresde. Lena respira une fois, lentement.

— Dieter. Il faut que je voie le dossier. Pas parce que je veux un scandale. Parce que mon nom a été effacé de quelque chose que j'ai signé, et que si je ne retrouve pas la preuve que ça a été fait après coup, on va dire que c'est moi qui ai inventé toute cette histoire. Et on va me détruire avec. Ce n'est pas une menace. C'est un constat.

Vollmer resta immobile. Puis il se leva, ouvrit un tiroir, en sortit un trousseau.

— L'archive est en sous-sol. Les dossiers de 2019 sont dans la travée C. Je vous laisse une heure. Je remonte et je bois un café. Si on me demande, je n'ai rien fait.

— Merci.

— Ne me remerciez pas. — Il la regarda depuis la porte. — J'ai vu votre nom sur un contrat en 2019, et je l'ai vu disparaître d'une fiche de tournée ensuite. J'ai demandé pourquoi à l'époque. On m'a dit que ce n'était pas mon affaire. — Il haussa les épaules. — C'était mon affaire. Je ne l'ai pas fait. Alors maintenant, allez-y.

Le sous-sol sentait le papier humide et l'électricité. Lena trouva la travée C, fit glisser les boîtes une à une jusqu'à la bonne année, la bonne tournée. Elle ouvrit le premier classeur.

Tout était là. Les contrats signés, les feuilles de présence, les devis techniques. Elle tournait les pages vite, méthodiquement, en chassant le tremblement de ses mains.

Et puis, dans une pochette de correspondance interne, elle trouva ce qu'elle cherchait.

Une note interne de deux lignes, tapée à la machine, sans en-tête, adressée au service de facturation. Le texte était court : *Fiche de tournée à rééditer, retirer L. Roth des crédits son, remplacer par équipe technique. Pas de communication. Réf. contrat 2019-118.*

Suivie d'une date, trois semaines après la signature, et d'une seule signature, manuscrite, à l'encre noire.

Deux lettres.

*MW.*

Lena resta penchée sur la feuille. Le mot « équipe » était tapé à la machine. « Pas de communication » aussi. Quelqu'un avait décidé, dans un bureau, à une date précise, que son travail n'aurait pas de nom. Et cette décision portait une signature. Pas un nom de service. Deux initiales. Les initiales de quelqu'un qu'elle connaissait très bien, et que tout le monde, dans cette industrie, connaissait aussi.

Martin Weller.

Elle sortit son téléphone. Main de plus en plus ferme. Elle photographia la note, la date, la référence du contrat, les deux initiales. Puis elle photographia aussi une fiche de tournée de 2019 où, à côté de chaque poste technique, il y avait un nom — sauf à la ligne du son, où il y avait écrit *équipe technique*, anonyme, propre.

Elle referma le classeur, le rangea exactement où il était, remonta l'escalier.

Vollmer l'attendait dans le bureau, une tasse froide à la main.

— Trouvé ?

— Trouvé.

Il regarda son visage, et il ne demanda pas ce qu'elle avait vu.

— Il faut que vous sortiez par la porte de service, dit-il. Il y a un van de la production garé devant, en bas. Je préfère que personne ne vous voie ressortir de chez moi.

Lena s'arrêta.

— Un van ?

— Il est arrivé dix minutes après vous. — Vollmer haussa les épaules, cette fois sans ironie. — Je vous avais dit qu'elle était insistante.

Elle prit l'escalier de service, la porte de derrière, la rue perpendiculaire. La pluie tombait plus fort. Elle marcha jusqu'à ce que la Halle soit hors de vue, le téléphone serré dans la poche, les photos serrées dedans comme une dette qu'on vient enfin de reconnaître.

MW. Martin Weller. Le fondateur de Weller Agency. Le frère de Katrin. L'homme qui, depuis le début, tirait les ficelles à deux mains.

Ce n'était plus une impression. C'était une signature. Sur une feuille. Dans une archive. Avec une date.

Lena s'arrêta sous un porche, ouvrit son téléphone, et faillit écrire à Finn. Elle avait déjà tapé son nom. Elle le regarda. Un van qui la suivait. Une tournée qui la surveillait. Et Finn, à deux kilomètres de là, dans un hôtel, qui ne savait rien.

Elle effaça le message.

C'était mieux ainsi. Pour l'instant.

En bas de l'écran, une notification. Le fil de Sasha, resté silencieux depuis dix jours, venait de s'éclairer. Un message. Pas un mot. Une adresse.

Et en dessous, une ligne.

*Prenons le train. Mais pas près de la tournée.*

Lena fixa l'écran. Leipzig était sur la route. Le train mettait une heure. Et le nom sur le billet n'avait aucune raison d'être le sien.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : Hamburg Return · The Loud Room · Lumen Reads