The Loud Room

Chapitre 46 : Hannover Evidence

Le hall 4 de Hanovre empestait la bière tiède et le plastique neuf. Lena traversait la fosse vide, un câble de mesure enroulé autour du poignet, quand elle repéra l'homme qui réglait une console de retour au fond de la régie mobile. La cinquantaine, lunettes sur le front, un sweat frappé du logo du festival. Dieter, d'après le planning.

— Vous êtes la fille qui a mis des lumières pour un sourd, dit-il sans lever les yeux.

— Je suis l'ingénieure qui a adapté une salle. Nuance.

Il eut un ricanement bref et lui tendit une main calleuse.

— J'ai bossé sur le premier disque. Amsterdam, 2019. Studio Wisseloord.

Lena s'immobilisa. Elle rangea le câble lentement, comme si le geste pouvait acheter du temps.

— Vous étiez sur les sessions de Finn ?

— J'étais le deuxième ingénieur. Officiellement, crédité nulle part. Officieusement, j'ai passé six semaines à recâbler un patch qui ne tenait pas. Le petit prodige jouait deux pistes à la fois, personne ne savait quel micro était ouvert, et moi je notais tout sur un carnet.

— Quel carnet ?

— À l'hôtel. À Kreuzberg, d'ailleurs, maintenant. Pas ici. Mais je me souviens de ce qui est dedans.

Il pivota vers un vieux portable posé sur une caisse, cliqua deux fois. Une page de livret de disque apparut à l'écran, agrandie. Lena lut la liste des crédits : production, mixage, enregistrement, assistants. Un nom manquait, celui de Dieter, et un autre aussi — un « M. Verhoeven » — comme s'il y avait eu deux fantômes à effacer d'un seul coup.

— Verhoeven, c'est qui ? demanda-t-elle.

— Le type qui tenait la prise. Il a fait la moitié des pistes. Il est parti à Rotterdam après. Je ne l'ai jamais revu. Il a peut-être encore ses bandes.

Lena sortit son téléphone, ouvrit la photo de l'e-mail de Katrin, et la lui montra.

— Vous connaissez cette formulation ? « Toutes les références médicales doivent être absentes des rapports écrits. »

Dieter lut deux fois. Sa mâchoire se serra.

— Ça, c'est la maison mère. C'est la même phrase qu'on m'a envoyée à moi, sauf qu'ils parlaient de mon audition. J'avais perdu des aigus du côté droit après une tournée. Ils m'ont retiré du générique sous prétexte que mon nom ne « correspondait pas au récit ». J'ai déposé une réclamation. Refusée. « Politique interne. »

— Et l'ingénieur du son de Finn ? Le directeur technique ?

— Le même sort.

Lena sentit le sol tanguer sous ses pieds. Ce n'était donc pas elle, seule. Ce n'était pas une coïncidence personnelle. C'était un protocole. Un protocole qu'on appliquait aux gens dont le corps ne rentrait pas dans la légende.

— Vous avez des preuves écrites ? Demanda-t-elle.

— J'ai un refus de la maison mère qui cite le règlement. Le numéro de dossier. Et mon carnet, à Kreuzberg, avec les dates des patchs. Verhoeven a les bandes brutes, s'il les a gardées. Et les archives du festival Lowlands, aux Pays-Bas. Ils déposent tout. Programmes, contrats d'équipe, feuilles de présence. Si un nom a été changé quelque part en 2019, il y est.

— Pourquoi vous me dites ça maintenant ?

Dieter haussa les épaules.

— Parce qu'ils t'ont prise pour une idiote cette semaine. Et parce que j'ai écouté le concert d'hier en ligne. Le gamin chante juste. Il a juste mal. Faut pas confondre les deux.

Il lui imprima la page marquée, puis une adresse d'archives à Hilversum, deux numéros de téléphone, un code de dossier. Lena plia tout dans la poche intérieure de sa veste. Ses mains tremblaient un peu ; elle les fit taire.

Dans le couloir, elle appela Verhoeven. Quatre sonneries, puis une voix néerlandaise, méfiante. Il écouta sans l'interrompre. Quand elle eut fini, un silence. Puis :

— J'ai toujours la boîte. Les multipistes de l'album. Trois disques durs. Je n'ai jamais osé m'en servir. Il faudra un dédommagement, mais je peux venir. Je peux témoigner.

— Je vous enverrai un contrat avant ce soir.

Elle raccrocha sous le panneau « Sortie artistes ». Un type de la sécurité la dévisageait. Elle ne s'en rendit même pas compte.

Elle écrivit à Finn : *J'ai des noms. Trois, pas un. Et des bandes brutes en route.* Elle hésita, puis ajouta : *Ne dis rien à personne pour l'instant.* Elle rangea le téléphone.

Dans la régie mobile, elle retrouva Jule qui comparaît le planning des lumières sur un écran.

— Tu as une tête de quelqu'un qui vient de trouver un cadavre, dit Jule.

— Presque. Ils n'ont pas effacé un nom. Ils ont effacé une équipe.

Jule posa sa tasse.

— Explique.

Lena déplia la page imprimée. Elle détailla les trois noms, celui de Dieter, celui de Verhoeven, plus une stagiaire néerlandaise qui avait quitté la production en cours de route et dont le crédit avait aussi disparu. Elle expliqua les archives de Hilversum, les bandes de Rotterdam, le code de dossier.

— Une équipe entière, répéta Jule lentement. Pour cacher quoi ?

— Que Finn n'entendait pas. Déjà.

— Merde.

— Il faut appeler l'avocate. Ce n'est plus une affaire de droit d'auteur. C'est une fraude documentaire sur cinq personnes.

Jule attrapa son téléphone, sortit, revint.

— Elle dit qu'on peut déposer une requête conjointe demain matin. Si les bandes arrivent et qu'on a une déclaration écrite de Dieter, le dossier devient lourd. Très lourd. Ils ne peuvent plus te saisir tes parts comme ça.

— On verra. Leurs avocats ont jusqu'à midi.

— On a plus de temps si on a des gens à nous.

Lena acquiesça. Quelque part dans le hall, la balance commença, un grondement de basse qui fit vibrer la vitre. Elle regarda dehors. Le parking était plein de camions, de roadies qui fumaient. Elle pensa à Verhoeven qui acceptait de sortir ses disques durs d'un placard, à Dieter qui lui confiait un dossier, à cette stagiaire dont personne n'avait jamais dit le nom.

Elle comprit soudain l'échelle réelle de 2019 : ce n'était pas une erreur de générique. C'était une méthode. Une machine à rendre invisibles ceux qui entendaient mal ou qui voyaient clair. Et elle, en reconstruisant un concert autour d'un audiogramme, en refusant de payer le silence d'un chanteur, elle venait de faire sauter la machine en public.

Elle sortit. Dans le couloir, devant la porte de la loge, une enveloppe blanche était scotchée. À son nom, à l'encre noire, l'écriture de personne qu'elle connaissait. Elle l'ouvrit. Dedans, une seule feuille : une copie de la requête déposée par le Weller Agency auprès du tribunal de Cologne, avec, surlignée en jaune, une ligne qu'elle n'avait pas lue la veille — *« audience de référé fixée au 14 juin, 9 h 30 »*. Et sous la copie, une note manuscrite, sans signature : *« Tu parles trop. »*

Lena resta un instant immobile, la feuille entre les doigts. Puis elle la plia en quatre, la glissa dans sa poche avec les autres, et sortit sur le parking chercher de la lumière.

Le jour tombait sur Hanovre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : Hannover Evidence · The Loud Room · Lumen Reads