La porte de la chambre de Finn n'était pas fermée. Lena poussa, entra. Il était assis par terre, dos au lit, guitare en travers des genoux, une feuille posée contre sa cuisse qu'il ne lisait pas vraiment. Sur la table basse, deux verres, une bouteille d'eau, l'audiogramme qu'elle avait imprimé deux jours plus tôt et qu'il n'avait toujours pas jeté.
— Tu voulais me faire écouter quoi ?
— Assieds-toi.
Il ne la regardait pas. Il tira sur les cordes, accorda la cinquième, rejoua. Lena posa son sac, s'assit au bord du lit, assez loin pour ne pas le frôler. Elle attendait.
Il joua.
Pas une chanson de scène. Rien qui aurait tenu devant six mille personnes. Une chose lente, en la majeur, avec trois accords qui revenaient comme une respiration. Il chantait bas, presque pour lui-même, et le micro de la chambre n'existait pas, et il n'y avait pas de retour, pas de larsen, pas de table de mixage entre eux. Juste la voix, telle qu'elle était, avec le grain qu'il avait.
Lena ferma les yeux sans le décider.
Il chanta *mein Vater hört die Welt nicht mehr*, et ensuite il ne chanta plus en allemand. Il passa à l'anglais, puis revint, comme s'il cherchait où poser la chose. Le refrain disait qu'il avait appris à crier trop fort dans une maison où tout le monde parlait fort, et qu'il avait mis dix ans à comprendre que ce n'était pas la même chose que d'être écouté.
La dernière ligne, il la chanta presque sans voix.
Il s'arrêta. Ses mains restèrent sur la caisse.
— C'est la première.
— La première quoi.
— La première que j'écris depuis. Depuis le diagnostic.
Il posa la guitare contre le lit, se leva, alla chercher le verre d'eau. Il but. Il attendait qu'elle dise quelque chose, et elle sentait qu'il attendait, et elle ne voulait pas se dépêcher.
— Elle est bonne, dit-elle enfin.
— Ce n'est pas ce que je demande.
— Je sais. Elle est bonne quand même.
Il eut un rire court, sans joie.
— Je ne sais pas si elle est juste. Le pont, là — je l'entends comme une nappe, mais je ne sais plus si c'est parce que je l'entends ou parce que je l'entends à travers ce qui me reste.
Lena se leva, prit son sac, sortit le portable.
— Chante-la encore. Une fois. Je veux l'enregistrer.
— Pas question de—
— L'enregistrement ne sortira pas de cet ordinateur. On n'a pas de studio, on a un bus et une chambre d'hôtel. Mais je veux la mettre en place pendant que tu l'as encore en toi.
Il hésita. Puis il reprit la guitare, s'assit sur le bord du lit, cette fois tout près, et chanta.
Elle enregistra au micro interne, en monaural, en sachant que ce serait dégueulasse. La voix plus la guitare qui tenaient dans une seule piste, avec la climatisation en fond et un camion qui passait dans la rue. Elle s'en fichait. Ce n'était pas un master, c'était un témoin.
Quand il eut fini, elle posa le portable sur la table, brancha le casque, lui en tendit une oreille. Il se pencha. Leurs têtes presque l'une contre l'autre.
— Écoute le pont, dit-elle. Tu chantes plus bas ici, et tu ne le sais pas. Tu descends d'un demi-ton sur « house ».
— Je ne descends pas.
— Tu descends. Je te le montre.
Elle fit glisser la forme d'onde sur l'écran. Il fixa la ligne, la creux à cet endroit précis, et quelque chose se détendit dans son visage — pas de la joie, quelque chose de plus rare : la preuve qu'il n'était pas en train de s'inventer.
— Je peux l'entendre, dit-il doucement.
— Tu peux le voir. C'est différent. Mais tu peux le prendre.
Elle travailla.
C'était de la mécanique, et c'était exactement ce qu'elle savait faire. Elle découpa le pont, le remonta d'un demi-ton avec une correction si fine que personne n'entendrait rien d'autre que lui, chanta-t-il — non, ne chanta pas : elle n'y toucha pas, elle refusa de toucher à la voix. Elle égalisa, elle nettoya, elle posa une réverbération courte pour donner de la pièce à la guitare. Elle enleva le camion. Elle ajouta une nappe de basse synthétique, deux notes tenues, qu'elle joua elle-même en silence, doigt par doigt, sans que le clavier fasse de bruit.
Finn était assis à côté. Il ne parlait plus, il regardait. À un moment il dit :
— Là. Ça. La nappe. Je ne l'entends pas bien.
— Elle est à soixante hertz. Tu ne l'entendras pas. C'est pour le corps.
Il acquiesça lentement.
Il lui fallut quarante minutes. À la fin, elle retira le casque, poussa le portable vers lui, enclencha les haut-parleurs de l'ordinateur — mauvais, minuscules, mais suffisants.
Elle lança la lecture.
La chanson sortit dans la chambre. Petite, pauvre, enregistrée dans un micro d'ordinateur, mais debout. La guitare tenait, la voix tenait, et il y avait cette nappe qu'il ne pouvait pas entendre et qui était pourtant là, sous tout, dans le ventre de l'enceinte.
Finn écouta jusqu'à la fin sans bouger. Quand la dernière note s'éteignit, il resta immobile quelques secondes de plus.
— C'est ça, dit-il.
— Ce n'est pas ça. Ce sera ça dans six mois, dans un vrai studio, avec toi qui sais exactement ce que tu veux. Là, c'est une maquette.
— Non. Écoute-moi. C'est ça. C'est la première fois depuis deux ans que j'entends une de mes chansons comme une chanson et pas comme une menace.
Lena rangea le casque, ferma le portable à moitié.
— Alors on ne la finit pas.
— Quoi ?
— On ne la finit pas. Pas cette semaine. Pas avant l'automne. On a une déclaration à faire demain soir, un procès à Cologne, un huissier à neuf heures, et un groupe qui te paie pour jouer. Si on essaie de sortir ça maintenant, on va le massacrer. Et celle-là mérite mieux.
Il la regarda longtemps. Puis il hocha la tête.
— Tu as raison.
— Je sais.
— Ce n'est pas rien que tu viennes de dire.
— Je sais aussi.
Il se leva, marcha jusqu'à la fenêtre, écarta le rideau de deux doigts. En bas, le parking, le bus, la nuit.
— Mon père, dit-il. Je ne sais pas comment lui dire alors qu'il ne peut pas m'entendre.
Lena ne répondit pas tout de suite.
— Écris-lui, dit-elle.
— Il ne lit pas.
— Alors va le voir. Mais ne me dis pas que tu ne peux pas, parce que tu viens de m'écrire ça en trois accords et je l'ai entendu.
Il ne se retourna pas.
— Tu es chiante.
— Oui.
Il lâcha le rideau.
— Je vais appeler ma mère demain. Avant le soundcheck.
Elle rangea le portable dans le sac, vérifia l'heure : il était presque minuit. Demain, l'huissier. Demain matin, le dépôt commun. Demain soir, la déclaration, les journalistes, Jule qui aura tout calculé, la salle, le son, l'audiogramme affiché quelque part en régie pour qu'il sache à quoi s'en tenir.
— Je prends l'ordinateur avec moi, dit-elle. La maquette dort chez moi.
— Elle reste sur ton disque ?
— Elle reste sur mon disque, dans un dossier que personne ne trouvera. Pas de cloud, pas de sauvegarde. Quand on sera prêts, tu me la redonneras et je la recommencerai proprement.
— D'accord.
Elle était à la porte quand la sonnerie de son téléphone la fit sursauter. Pas Finn. Un numéro berlinois inconnu, affiché une heure du matin passée.
Elle décrocha.
— Lena Roth ?
La voix était celle d'une femme, jeune, l'accent néerlandais.
— Qui est-ce ?
— Je m'appelle Noor. J'étais stagiaire à Amsterdam en 2019. J'ai vu la convocation de Cologne sur le site du tribunal. Est-ce que c'est vrai que vous voulez rouvrir les crédits de l'album ?
Finn s'était retourné. Lena tenait le téléphone serré.
— Oui, dit-elle. C'est vrai.
— Mon nom n'est sur aucune pochette, dit la fille. Et j'ai gardé tout, madame Roth. Les feuilles de patch, les mails. Tout.
Lena regarda Finn, qui ne pouvait pas entendre la voix à l'autre bout du fil, qui ne comprenait pas pourquoi elle ne bougeait plus.
— Ne bougez pas, dit-elle. Je vous rappelle dans cinq minutes.