The Loud Room

Chapitre 49 : Fan Letter

La lettre arriva par la poste, glissée dans une enveloppe bleue à l'en-tête d'une école pour malentendants de Hildesheim. Finn la trouva sous sa porte de loge après la balance, entre une facture de catering et un flyer pour un bar à vinyles de la List.

Il la lut d'abord pour lui. Puis il descendit l'escalier quatre à quatre et trouva Lena dans la régie, penchée sur la console, en train d'écrire au marqueur sur un carnet de dépannage.

— Assieds-toi, dit-il.

— Je suis assise.

— Non, tu ranges ce stylo. Assieds-toi vraiment.

Elle leva les yeux. Il avait cette couleur qu'il prenait avant les grosses chansons, la mâchoire serrée, mais pas de peur cette fois — quelque chose d'autre, plus mou, plus exposé. Lena posa le stylo et s'assit sur le flight case.

— Quoi.

Il déplia la feuille, hésita, la lui tendit. Lena lut d'abord en diagonale, par réflexe professionnel, cherchant le piège, le nom de l'agence, l'avocat caché.

Non. Une écriture d'ado, ronde, appliquée, avec des ratures.

*Monsieur Ehrmann,*

*Je m'appelle Mila, j'ai seize ans et je suis sourde depuis la naissance. Mes parents m'ont emmenée hier au ZAG Arena parce que ma grande sœur vous écoute depuis toujours et qu'elle voulait que je voie "le grand concert".*

*J'étais en colère dans la voiture. Parce que "voir" un concert, pour moi, ça veut dire regarder des gens s'ennuyer pendant que le sol fait des trucs que je ne sens pas.*

*Sauf que hier, il y avait un plancher qui tapait. Pas fort. Juste là, sous mes pieds, à chaque coup de grosse caisse. Et il y avait des lampes qui s'allumaient sur les temps, pas comme une décoration, comme une chose qui veut dire quelque chose. Ma sœur m'a montré la ligne des quatre temps et après j'ai arrêté de compter, je le sentais.*

*Pour la première fois de ma vie je n'étais pas à côté du concert. J'étais dedans.*

*Je ne sais pas qui a fait ça. Ma sœur dit que c'est une femme qui s'occupe du son. Mais je voulais vous remercier quand même, parce que vous avez chanté comme si vous saviez. Peut-être que vous savez.*

*La prochaine fois, prévenez-moi un peu avant le pont, je veux sentir le moment où ça explose.*

*Mila*

Lena replia la lettre. Le silence dans la régie était épais, plein de ventilateurs et du bourdonnement des amplis en veille.

— Elle a seize ans, dit Finn.

— J'ai lu.

— Elle a écrit "peut-être que vous savez".

Lena ne dit rien. Il tournait autour de la pièce, deux pas dans un sens, deux pas dans l'autre, comme un homme qui cherche la sortie d'une pièce dont il connaît déjà les murs.

— Tu as lu la fin ? demanda-t-il.

— J'ai lu la fin.

— "Prévenez-moi avant le pont."

Il s'arrêta. Sa voix dérapa d'un demi-ton.

— Lena. Il n'y a pas de pont.

— Il y en avait un hier.

— Hier j'entendais la caisse. Mal. Mais je l'entendais. Samedi, à Cologne…

Il ne finit pas. Elle ne l'aida pas. Elle avait appris ça de lui, ou peut-être l'inverse, elle ne savait plus : laisser le silence faire son travail.

— Elle me remercie, dit-il enfin.

— Oui.

— Pour quelque chose que tu as fait.

— Oui.

— Parce que je n'aurais rien fait. Si tu n'étais pas montée dans ce bus, je serais en train de finir la tournée en playback et de signer des chèques à cette ordure d'agence en fermant les yeux. Tu le sais, ça ?

— Je le sais, dit Lena.

— Et elle te remercie moi.

— Elle remercie un chanteur, Finn. C'est plus simple pour elle. Tu es la voix. Moi je suis le câble.

Il eut un rire court, sans joie, et s'assit sur le sol, dos contre le rack d'effets. Il tenait la lettre à deux mains comme un missel.

— J'ai lu ça dans la loge, dit-il. Et j'ai pensé — c'est la première fois que je pense ça depuis janvier — j'ai pensé : il y a une version de dans dix ans où je suis encore là. Où je fais des salles, peut-être pas des ZAG. Où quelqu'un comme cette fille vient parce que la chose que je fais sert à quelque chose. Et je ne l'avais pas. Cette version. Je ne l'avais pas du tout.

Lena ne bougea pas.

— Je ne te promets rien, dit-elle lentement.

— Je ne t'ai rien demandé.

— Tu es en train de me demander quelque chose. Avec ta tête et ta lettre et ta façon de t'asseoir par terre. Tu veux que je te dise que ça va aller.

— Est-ce que ça va aller ?

— Non, dit-elle. Ton oreille gauche va continuer à descendre. Le papier de Weller dit que tu dois 1,4 million. Ton appartement à Copenhague est hypothéqué et ta mère vit dedans. À Cologne dans trois semaines, un juge va décider si je garde mon studio. Rien de tout ça n'est réglé parce qu'une gamine de seize ans a bien senti un plancher.

Finn acquiesça lentement. Il n'avait pas l'air blessé. Il avait l'air — elle chercha le mot — soulagé. Comme si le fait qu'elle refuse de mentir était la seule chose vraie de la journée.

— D'accord, dit-il. Mais ce plancher, il existe.

— Il existe.

— Et je peux en faire d'autres.

— Tu peux en faire d'autres.

Il resta un moment les yeux fermés, la lettre posée à plat sur ses genoux. Puis il se leva, plia la feuille avec un soin excessif, comme si elle pouvait se casser, et la glissa dans la poche intérieure de son blouson, côté cœur. À côté du carnet qu'il ne montrait à personne.

— Tu veux le dire à Dieter ? demanda Lena. À Noor ?

— Non. Pas encore.

— Pourquoi.

— Parce que si je commence à le raconter, je vais le raconter comme une rédemption. Et ça n'en est pas une. Elle ne m'a pas écrit à moi. Elle a écrit à la ligne de basse qu'elle a sentie dans ses pieds. C'est toi.

— Finn.

— Laisse-moi finir. Je vais faire ma déclaration demain, devant tout le monde, et je vais dire ce que j'ai fait. La 2019. Les crédits. Toi. Et après, si cette fille veut me remercier, ce sera son droit, mais moi je saurai à qui la chose appartient.

Lena croisa les bras. Le geste la trahit plus qu'elle ne l'aurait voulu.

— Et si tu descends sur scène demain et que ta voix part ? Là, devant la presse.

— Alors je continuerai à genoux.

— Je déteste quand tu dis des choses comme ça.

— Je sais.

Un technicien passa la tête par la porte pour annoncer les portes dans quarante-cinq minutes. Ils attendirent qu'il reparte.

— Je dois appeler ma mère, dit Finn. Ce soir. Avant.

— À propos de ton père.

— À propos de mon père.

— Tu vas le faire ?

— Je ne sais pas. Oui. Non. Je vais essayer.

Lena se leva, vérifia une dernière fois la ligne des temps sur son carnet et coinça le marqueur derrière son oreille. À la porte, elle s'arrêta.

— Finn.

— Oui.

— Donne-moi la lettre. Je la photocopie avant que tu la déchires ou que tu la perdes ou que tu la mettes quelque part où elle pourrira.

— Je ne vais pas la perdre.

— Photocopie, dit-elle.

Il sortit la feuille de sa poche et la lui tendit sans discuter. Lena la plia en trois et la rangea avec les plans de la salle. Dans le couloir, la rumeur du public commençait à monter, cette masse de voix égales qu'elle connaissait par cœur.

Son téléphone vibra. Message de Jule, en majuscules :

*AVOCAT DE WELLER DANS LA SALLE. IL N'EST PAS VENU POUR LE CONCERT. IL A DEMANDÉ UNE LOGEMENT POUR PARLER À FINN APRÈS LE RAPPEL.*

Lena s'arrêta net au milieu du couloir, la lettre de Mila contre sa poitrine, et regarda l'escalier qui montait vers la loge. Quelque part au-dessus, Finn était en train de composer le numéro de sa mère dans un pays où il n'était pas né, pour lui parler d'un homme qui n'entendait plus rien et qui ne l'avait jamais dit.

Elle descendit vers la régie. Il fallait d'abord faire le son.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : Fan Letter · The Loud Room · Lumen Reads