La cafétéria de l'hôpital sentait le café réchauffé et le désinfectant. Ils avaient choisi la table du fond, celle près de la baie vitrée, d'où l'on voyait le parking et, au-delà, les grues du port de Brême qui découpaient un ciel de plomb. Sasha avait sorti son ordinateur. Lena avait posé entre eux le carnet où elle avait noté, la veille au soir, chaque phrase qu'ils ne voulaient pas oublier de dire.
— On reprend du début, dit Sasha. Les faits d'abord. Rien qui puisse être retourné contre nous.
Finn était assis en face d'elle, une couverture de l'hôpital sur les épaules, les yeux encore cernés de la nuit blanche. Le médecin lui avait accordé deux heures hors de sa chambre, à condition qu'il reste assis. Il tenait sa tasse à deux mains, comme s'il cherchait à se rappeler la forme des objets.
— En deux mille dix-neuf, lut Sasha à voix haute en tapant, j'ai enregistré trois titres pour l'album *Hollow Sun*. Mon nom devait figurer au générique. Il n'y figure pas.
— Ajoute que tu ne l'as découvert qu'en deux mille vingt et un, dit Lena. Quand la maquette est ressortie en édition anniversaire.
— Et que l'agence Weller a répondu à mes relances par un silence de quatorze mois, puis par une clause de confidentialité, ajouta Sasha sans lever les yeux du clavier.
Elle s'arrêta. Regarda Finn.
— Cette partie-là, c'est toi. Tu la dis ou je la dis ?
Finn posa sa tasse. Ses mains tremblaient un peu — pas de peur, Lena le savait, mais de cette fatigue qui ne partait plus depuis Hannover. Il avait répété cette phrase dans sa tête toute la nuit. Il la prononça lentement, et Sasha la tapa sans rien changer.
— En deux mille dix-neuf, j'ai demandé à l'agence Weller de corriger le générique au nom de Sasha Weiss. Je l'ai demandé une fois, par écrit. On m'a répondu que cela serait fait. Je n'ai pas vérifié. Je n'ai pas insisté. C'est mon nom qui est resté sur les morceaux, et c'est moi qui en ai encaissé les droits.
— Bien, dit Sasha. Ensuite, la santé.
Lena les regarda travailler. C'était étrange, la façon dont deux personnes qui s'étaient à peine parlé pouvaient soudain écrire ensemble, chacun corrigeant l'autre, chacun refusant une formulation trop commode. Finn ne se cacha derrière aucune métaphore. Il dicta le diagnostic — perte auditive bilatérale sévère, évolution rapide, risque de dommages irréversibles en cas de nouvelles expositions — avec la voix plate de quelqu'un qui récite une liste de courses.
— Et les dates restantes ? demanda Sasha.
— Je les assume, dit Finn.
Lena releva la tête.
— Tu ne peux pas les chanter.
— Je peux les honorer. Il y a une différence. Je serai sur scène. Je porterai des protections, je serai en retrait, je laisserai les musiciens prendre la ligne. Mais je ne vais pas laisser quarante villes croire que je les ai plantées parce que je n'avais pas envie. Le public mérite de savoir pourquoi le son change.
Sasha tapa. Puis elle relut l'ensemble à voix haute, et le texte tint debout. Trois paragraphes, aucune plainte, aucun pathos. Une lettre, pas une confession.
— Il manque une chose, dit Lena.
Elle tendit à Sasha la feuille de son carnet où elle avait écrit son nom en entier. *Lena Roth.* Pas L. Roth, pas « l'ingénieure du son », pas « l'équipe technique ».
— Sur tous les documents de tournée, sur le générique, partout où mon nom a été raccourci ou effacé. Je veux qu'il soit rétabli. Et je veux que ce soit dit dans la lettre, à côté des vôtres.
Finn la regarda. Il ouvrit la bouche, la referma.
— Tu n'es pas obligée de te mettre là-dedans, dit-il enfin. Ma perte auditive, l'agence, c'est moi.
— La clause que j'ai signée en deux mille dix-neuf, dit Lena, c'était la même clause. Ils ont effacé ton nom à toi, ils ont réduit le mien à une initiale, et ils ont appelé ça une faveur. Je ne suis pas là-dedans parce que tu m'y entraînes. J'y suis parce que j'y étais déjà.
Sasha sourit, le premier vrai sourire depuis qu'elle était arrivée.
— Alors on signe tous les trois.
Jule arriva pendant qu'ils imprimaient. Elle entra dans la cafétéria trempée de pluie, son sac encore sur l'épaule, et s'arrêta net en voyant Sasha assise là.
— Personne ne m'a rien dit, dit-elle.
— On t'explique tout, promit Lena. Mais d'abord, il faut que ça parte.
Leur contact à Berlin était un imprimeur de zines du quartier de Neukölln, un type qui travaillait sans serveur, sans cloud, sans commanditaire, et qui tirait à trois cents exemplaires sur une presse offset achetée aux enchères. Aucune trace numérique qui remonte à l'agence. Sasha envoya le fichier par clé USB — pas par mail — confiée à un coursier vélo qui repartait pour la capitale le soir même.
Ils relurent la version imprimée dans la salle d'attente, sous les néons. Le nom *Lena Roth* apparut à la troisième ligne, en entier, et Lena sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine. Pas de la joie. Quelque chose de plus ancien, un cadre trop étroit qu'elle avait porté si longtemps qu'elle avait fini par croire que c'était sa forme.
C'est là que le téléphone de Finn vibra.
Il regarda l'écran, puis le tendit à Lena sans un mot. Le nom affiché : *Weller — service juridique.*
— Ne décroche pas, dit Sasha.
— Si je ne décroche pas, ils appellent la presse avant nous, dit Finn.
Il décrocha.
La conversation dura six minutes. Lena n'entendait qu'un côté, mais ce côté suffisait. Il y eut trois mots prononcés par une voix lointaine, synthétiques, presque aimables : *clause de confidentialité*, *litige au civil*, *un million quatre*. Puis : « Si vous publiez, nous publierons aussi. » Finn écouta jusqu'au bout. Il dit : « Je comprends. » Il dit : « Je vous rappelle. » Il raccrocha.
— Ils vont nous attaquer, dit Sasha. Ils attaquent tout le monde. C'est du bluff.
— Ce n'est pas du bluff, dit Finn. Ils ont des avocats à cinq cents euros de l'heure et ils n'ont rien d'autre à faire de leur journée.
Jule posa la main sur son bras.
— Finnegan.
— La cassette audio existe toujours, dit soudain Lena. La réunion de deux mille dix-neuf. Je l'ai. Elle est chez moi, à Berlin, dans un coffre, sur un disque dur qui n'a jamais vu Internet.
Ils se regardèrent tous les quatre.
— Alors on publie quand même, dit Finn.
Il prit le stylo que Sasha avait posé sur la table — un Bic bleu, sans importance, le genre de stylo qui traînait dans toutes les poches — et il signa la première page de la lettre imprimée. Trois lignes de signature en bas : *Sasha Weiss. Lena Roth. Finnegan O'Rourke.* Il n'y eut aucun tremblement dans sa main. Il écrivit son nom avec une netteté qui n'appartenait plus à un fils, ni à un produit, ni à un client.
Lena regarda l'encre sécher. Le cadre se fendit, puis se rompit tout à fait, et à sa place il y avait désormais, sur un papier ordinaire, dans une salle d'attente d'hôpital, un nom qu'elle n'aurait plus à défendre seule.
— J'envoie, dit Sasha, la main sur la touche.
Le téléphone de Finn vibra de nouveau. Cette fois, c'était le coursier vélo.
— Je suis au carrefour de Bornheimer, dit-il, essoufflé. Y a deux types en voiture qui me suivent depuis un quart d'heure. Y veulent que je m'arrête.
Lena ferma les yeux une seconde.
— Fais tourner le fichier, dit-elle calmement. À tous les titres de presse indépendants que tu connais. Maintenant. Pendant qu'on court encore.
Sasha appuya sur la touche.