The Loud Room

Chapitre 58 : The Final Date

La Columbiahalle sentait le métal chaud et la bière renversée. Dix mille places, toutes vendues, et pas un seul agent de sécurité dans le hall quand Lena poussa la porte de service à dix-sept heures quarante. Juste les techniciens du lieu, des visages qu'elle ne connaissait pas, qui montaient la scène comme si de rien n'était. Comme si la tournée n'était pas en train de tomber en morceaux.

Elle trouva Finn dans la loge, assis sur une caisse d'amplificateur, les écouteurs de l'audiomètre encore autour du cou. Devant lui, sur la table de maquillage, deux feuilles : le contrat du soir, et la lettre de la banque.

— Encore deux mille hertz de perdus depuis Hambourg, dit-il sans lever les yeux. Le canal droit. C'est comme entendre à travers une porte fermée.

Lena ferma la porte derrière elle. La pièce était petite, trop chaude, l'air sentait la colle et le café froid.

— Tu as fait l'essai ce matin.

— Deux fois. Pour être sûr. — Il eut un rire sans joie. — Le spécialiste dit deux mois. Peut-être trois avant que ce soit irréversible. Il dit aussi que si je monte sur cette scène ce soir, avec les retours à cent quinze décibels pendant deux heures…

— Je sais ce qu'il dit.

— Alors tu sais aussi ce que ça déclenche. — Il tapota la lettre. — Si j'annule, l'avance est due. Cent quatre-vingt mille. À minuit. Et avant que tu me sortes ton numéro sur les six promoteurs et les remboursements, je les ai tous appelés ce matin. Ils n'attendent qu'un prétexte.

Lena s'appuya contre le mur. Le béton était froid dans son dos.

— Quelqu'un va vouloir que je te dise quoi faire.

— Je ne te demande pas quoi faire.

— Bien. Parce que je ne te le dirai pas.

Finn la regarda enfin. Il avait une tête de type qui n'a pas dormi, les yeux rouges au bord, la mâchoire serrée comme s'il retenait quelque chose de plus gros que lui.

— Qu'est-ce que tu me dis, alors ?

Elle prit le temps. Dehors, dans le couloir, quelqu'un fit rouler un flight case sur le sol, un grondement qui traversa la porte.

— Je te dis que je viendrai au poste à dix-neuf heures. Que je réglerai les retours comme chaque soir. Que si tu montes sur scène, je mixerai ce concert, et que je ne baisserai rien en douce pour te protéger. Si tu veux te détruire les oreilles, tu le feras à plein volume et je ne t'aiderai pas à faire semblant.

— Et si je ne monte pas ?

— Alors je serai quand même au poste à dix-neuf heures. Et je ne toucherai pas aux faders. — Elle haussa les épaules. — C'est tout.

— C'est tout, répéta-t-il.

— C'est tout. C'est ta décision. Pas la mienne, pas celle de Sasha, pas celle de Weller, pas celle de la banque. La tienne. Je ne porterai plus ça pour quelqu'un d'autre.

Le mot *plus* resta dans l'air. Finn baissa les yeux vers l'audiomètre, comme s'il pouvait y lire une autre réponse.

— Il y a cinq ans, dit-il lentement, j'ai laissé ton nom disparaître d'un générique parce que quelqu'un d'autre m'a dit que c'était plus simple. J'ai dit oui. Je n'ai même pas discuté.

— Je sais. On a déjà fait le tour.

— Non, écoute. — Il se leva. — Ce soir, c'est la même chose. Quelqu'un va me dire que c'est plus simple de jouer. Les promoteurs, le label, les dix mille personnes dans la salle. Et si je dis oui, je le fais encore une fois. Je fais disparaître quelque chose pour que ça continue.

Lena ne bougea pas.

— Tu veux que je te dise que ce n'est pas pareil.

— Non. — Il secoua la tête. — Je veux juste que tu sois là. À la fin.

— Je serai là.

Il prit sa veste. Dans le couloir, la rumeur de la salle montait déjà, dix mille voix derrière les murs, ce bruit blanc qu'elle connaissait par cœur, celui qui annonce un concert. Elle ouvrit la porte. Les éclairages de service balayaient les marches, quelqu'un criait des niveaux dans un talkie-walkie en allemand rapide.

Ils marchèrent côte à côte sans se toucher. Au bout du couloir, la double porte battante qui menait aux coulisses, puis à la scène — celle que Finn franchissait chaque soir depuis trois mois. Il s'arrêta devant. La main sur la poignée de métal. Le bruit de la foule était énorme maintenant, scandé par moments, son nom quelque part dedans.

Lena s'arrêta derrière lui, à deux pas. Elle ne tendit pas la main. Elle ne dit rien.

Il serra la poignée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 58 : The Final Date · The Loud Room · Lumen Reads