The Loud Room

Chapitre 60 : Refund

La lumière de l'après-midi tombait en biais sur les cartons empilés dans le couloir, et Lena se dit que le vide d'un appartement ressemblait toujours à un mensonge. Deux pièces, un balcon qui donnait sur une cour intérieure où quelqu'un faisait griller des saucisses, une cuisine trop grande pour un seul homme. Elle avait retiré ses chaussures à l'entrée par réflexe, comme si la poussière des lattes méritait d'être respectée.

« Ce truc, tu le mets où ? »

Finn soulevait un ampli à lampes, un petit machin de dix watts qu'il avait trimballé de chambre en chambre depuis dix ans. Il le posait contre sa hanche, le souffle court.

« Boîte à souvenirs. Mais je ne sais pas si je garde les souvenirs. »

Lena s'accroupit près d'un carton ouvert, sortit deux disques, un câble XLR roulé en huit, un carnet de partitions à demi couvert d'annotations au feutre noir. Elle ne commenta pas. Elle savait ce que cela faisait de trier une vie par nécessité et non par choix.

« Combien de temps tu as ? avait-elle demandé la veille, quand il avait appelé pour lui demander de l'aider à déménager.

— La remise des clés est vendredi. J'ai signé l'acte de vente ce matin. »

Il l'avait dit sans infliction, comme on lit une ligne de comptabilité. C'était cela qui l'avait décidée à venir.

Deux jours auparavant, il avait fait sa déclaration à la presse au bar du Kreuzberg, debout derrière une table en bois brut, sans pupitre, sans agent à côté de lui. Jule avait filmé. Lena avait écouté dans la voiture, garée en double file, moteur allumé. Il avait dit : je rembourse la totalité de l'avance non récupérée à Weller Agency, soit cent quatre-vingt mille euros, sur mes fonds propres. Il avait dit : je constitue un fonds d'indemnisation pour l'équipe technique, les conducteurs, les régisseurs, les six promoteurs, à hauteur de cent vingt mille euros. Il avait dit : les billets seront remboursés intégralement, et je ne me retournerai contre personne. Puis il avait dit, à la fin, d'une voix qui avait légèrement baissé : et je ne peux plus entendre comme avant. Il faut que vous le sachiez de ma bouche.

Le lendemain, l'agence de Weller avait encaissé sans commentaire. Le surlendemain, le label avait confirmé que le programme d'accès auditif serait lancé au premier trimestre. Sasha avait envoyé une photo de sa signature encadrée, accrochée au-dessus de son canapé. Personne n'avait vu venir la vente de l'appartement. Même pas Lena, jusqu'à ce coup de fil.

« Les étagères, je les laisse ? » demanda-t-elle maintenant, désignant le mur du salon.

Il haussa l'épaule. « Elles viennent avec. Ça fait partie du prix. »

Elle se releva, essuya ses mains sur son jean, attrapa un marqueur et écrivit sur le flanc d'un carton : CUISINE. C'était un geste idiot, presque tendre, mais elle avait besoin de faire quelque chose de ses mains.

La matinée passa en allers-retours. Finn portait trop lourd, elle le voyait à la ligne de ses épaules. Elle ne dit rien la première fois. À la troisième, elle lui prit des mains une caisse de livres qu'il ne pouvait pas soulever droit et la posa sur le diable.

« Tu vas te péter le dos et après je te porte, moi ?

— Tu me porterais ?

— Non. »

Il rit, ce qui le fit tousser. Il avait une manière de rire maintenant, plus basse, ménagée, comme s'il surveillait l'air qui entrait et sortait. Elle connaissait ce rire. Elle l'avait entendu chez son père, à la fin.

Ils s'assirent par terre, le dos contre le mur du couloir. Finn dévissa une bouteille d'eau tiède et la lui passa.

« Weller a accepté l'argent sans un mot, dit Lena.

— L'argent ne se vexe pas. C'est bien pour ça qu'on l'aime.

— Il peut encore déposer une plainte pour vol. Le dossier de Katrin ne l'a pas calmé.

— Il peut. Mais il a reçu cent quatre-vingt mille euros sur un compte qu'il avait provisionné en pertes. Il réfléchira deux fois. »

Lena but une gorgée. Elle n'était pas convaincue, mais elle n'était pas là pour ça. Pas aujourd'hui.

« Et le fonds ?

— Géré par un notaire. Jule a les coordonnées. Chaque personne concernée reçoit un virement, une lettre, et une ligne dans un registre public. Personne ne décidera à la place de personne.

— Tu as mis Jule dessus ?

— Elle voulait. Et elle est la seule que je crois capable de refuser un billet de faveur. »

Lena tourna la bouteille entre ses doigts. Par la fenêtre du salon, on voyait la cour, la fumée des saucisses, un enfant qui faisait rebondir une balle contre un mur. Une vie normale, à trois mètres.

« Tu perds tout, dit-elle. Tu le sais, hein.

— Je perds un appartement que je quittais de toute façon pendant huit mois par an. Je perds l'avance. C'est de l'argent que je n'ai jamais vu comme à moi.

— Tu l'as dépensé.

— Je l'ai dépensé. Et je l'ai remboursé. À la fin, ça s'équilibre. »

Il dit ça en regardant droit devant lui, pas elle. Elle comprit qu'il avait répété cette phrase, plus d'une fois, avant de se la dire pour de vrai.

« Pourquoi tu me fais venir, Finn ? »

Il ne répondit pas tout de suite. Il se leva, alla dans la cuisine, revint avec deux verres et une bouteille de vin blanc qu'il avait laissée dans le réfrigérateur vide, seul objet qui fonctionnait encore dans la pièce.

« Parce que tu es la seule personne qui me regarde comme si j'étais encore capable de quelque chose, dit-il en servant. Les autres regardent un type qui perd son audition. Toi tu me regardes comme un type qui n'a pas encore décidé ce qu'il allait faire.

— Je te regarde comme un client difficile.

— C'est déjà mieux. »

Ils trinquèrent. Le vin était tiède aussi. Elle but quand même.

Ils finirent les cartons vers six heures. Le couloir n'était plus qu'un corridor de papier brun, et le salon sonnait, l'écho des murs nus revenant à chaque pas. Finn s'assit sur le rebord du balcon, jambes pendantes dans le vide intérieur, exactement comme un gamin qui ne craint rien. Lena s'appuya contre le chambranle.

« Les voisins, dit-il. Ils doivent être contents. Le chanteur alcoolique s'en va.

— Tu n'as jamais bu assez pour ça.

— J'ai fait du bruit.

— Tu chantais. C'est le métier. »

Il rit encore, et cette fois il ne toussa pas. Il y avait un type en bas qui promenait un chien, un autre qui rentrait sa voiture dans un garage en marche arrière, klaxon intermittent. Rien de dramatique. Le monde continuait.

« Le traitement commence lundi, dit Finn au bout d'un moment. Rendez-vous chez l'audioprothésiste, puis le docteur Hoffmann. Il veut refaire des tests, et il a parlé d'appareils.

— Tu vas les mettre ?

— Je vais essayer. J'ai lu que ça sonnait faux au début. Les voix, les cymbales, les foules. Que ça donne envie d'arracher le truc et de le jeter dans l'Isar.

— Sauf que t'es à Berlin.

— Sauf que je suis à Berlin.

— Ne les jette pas.

— Tu me diras si je les mets de travers ?

— Tu les mettras de travers tout seul, comme un grand. »

Il hocha la tête, une fois. Il avait cette façon de conclure, sans plus, comme s'il économisait l'énergie des mots pour ce qui venait.

Elle regarda sa montre. Le dernier carton était dans le camion, le camion était chez Jule, et demain elle avait une réunion à la salle sur l'acoustique des nouvelles barrières de protection auditive. Elle prendrait le métro, elle rentrerait chez elle, elle dormirait. Mais elle ne bougea pas tout de suite.

« Lena.

— Mmh.

— Merci d'être venue.

— Tu m'as demandé. »

Il ne dit pas que ce n'était pas la même chose. Il resta assis sur le rebord, à regarder la cour, et elle finit par s'asseoir à côté de lui, jambes dans le vide, comme deux collégiens en fugue. En bas, quelqu'un fermait un volet. Le ciel au-dessus de la cour était d'un gris doux, sans orage.

« Tu dors où cette nuit ? demanda-t-elle.

— Chez un ami, à Neukölln. Un canapé pour deux semaines, le temps de trouver autre chose.

— Tu as de la chance d'avoir des amis avec des canapés.

— J'ai de la chance d'avoir des amis. »

Elle ne dit rien. Il n'insista pas. Ils restèrent là jusqu'à ce que la fraîcheur monte des pavés et que le vin soit fini. Puis Finn se leva, ramassa les verres, les posa dans le carton marqué CUISINE, et tendit la main à Lena pour qu'elle se relève.

Elle prit la main. Il la tira. Une seconde de plus que nécessaire, peut-être, ou pas. Elle n'aurait pas su dire, et pour une fois elle ne chercha pas à savoir.

Dans le couloir, elle enfila ses chaussures. Sur la porte, il restait un rectangle plus clair, à l'endroit où un cadre avait accroché. Finn passa le doigt dessus, une fois, puis ouvrit.

« À lundi, dit-il.

— À lundi. »

Elle descendit l'escalier sans se retourner. Dehors, l'air sentait la fin d'été et le goudron chaud, et elle roula la vitre de la voiture pour rentrer chez elle. Le lendemain, elle aurait des questions à poser à un acousticien, un vrai, sur la propagation du son dans une salle de concert pleine. C'était une bonne chose à faire de ses mains.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : Refund · The Loud Room · Lumen Reads