La lettre recommandée arriva un mardi, glissée entre une facture de câbles et un carton de retours neufs que Lena n'avait pas encore déballés. Elle reconnut le logo du cabinet avant même d'ouvrir : trois initiales sobres, gravées dans un papier épais, le genre qui ne coûte pas cher mais qui veut donner l'impression du contraire.
Elle la posa sur la console, à côté du café de Finn qui refroidissait depuis vingt minutes. Dans le studio, Jule répétait une ligne de basse, seule, casque sur une oreille, l'autre libre pour écouter la pièce. Lena ouvrit l'enveloppe avec l'ongle.
Deux pages. Puis trois. Puis huit.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Finn depuis le canapé, la guitare encore sur les genoux.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle lisait le nom des parties, le nom des demandeurs, les montants. Un million neuf cent mille euros. Dommages et intérêts, manque à gagner, atteinte à la réputation commerciale. Le mot *diffamation* revenait sept fois.
« Finn. » Sa voix sortit plus basse qu'elle ne l'aurait voulu. « Ils ont déposé. »
Il posa la guitare. Debout, en trois enjambées, il fut devant elle, penché sur les feuilles, l'épaule contre la sienne. Elle sentit l'odeur de sa lessive, ce truc de supermarché qu'il achetait toujours en promo, et qui dans un autre contexte l'aurait fait sourire.
Il lut. Lentement. Elle le regarda lire — la mâchoire qui se serrait, la ligne entre les sourcils qui se creusait, cette immobilité soudaine qu'il avait apprise en dix ans de scène et qui ne trompait personne.
« Ils me réclament *ça* ? »
« Ils te réclament ça, et ils me réclament à moi. » Elle pointa le paragraphe trois. « Ils citent ton nom. Et le mien, deux fois. La lettre, le passage sur le festival. Ils disent que j'ai fourni des documents confidentiels. »
Jule avait coupé la basse. Elle apparut dans l'embrasure de la porte de la régie, casque autour du cou.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Weller nous attaque, » dit Finn. Il ne regardait personne.
Le silence dura. On entendait le frigo de la cuisine, au fond, qui ronronnait comme il ronronnait depuis des années et que Lena n'avait jamais fait réparer.
Maître Berger avait une voix posée et des lunettes qu'elle remontait sans cesse. Elle avait reçu Lena dans son cabinet de Prenzlauer Berg le lendemain, un bureau encombré de dossiers, une fenêtre sur une cour intérieure grise. Elle avait lu la plainte en dix minutes, stylo en main, sans commenter.
« Vous avez de bons arguments, » dit-elle enfin. « La plainte est agressive mais elle est mince. Le lien de causalité entre votre lettre et leur perte de contrats, ils devront le prouver. Ça peut prendre trois ans. »
« Trois ans. »
« Au minimum. Et ça vous coûtera. Les frais d'avocat, les expertises, les dépositions. » Elle remonta ses lunettes. « Je vais être franche, parce que vous êtes ici pour ça. Vous pouvez gagner. Mais vous pouvez aussi perdre beaucoup de temps et d'argent à gagner. »
Lena regarda par la fenêtre. Un vélo passait, une femme avec une remorque d'enfants, tout était normal dehors.
« Vous me conseillez de payer. »
« Je vous conseille de *négocier*. Une transaction. Ils baissent les montants, vous publiez un communiqué neutre, tout le monde rentre chez soi. » Elle croisa les mains. « Statistiquement, c'est la meilleure issue. »
Lena rentra au studio à pied. Elle mit quarante minutes. Elle comptait ses pas pour ne pas compter ses économies.
Ils étaient cinq dans la régie : Finn, Jule, Tomas, et Berger par haut-parleur, et Lena. La lumière était celle de fin d'après-midi, basse et jaune.
Berger répéta ce qu'elle avait dit la veille. Puis :
« Il y a un point que je dois souligner. La plainte mentionne une *relation personnelle* entre vous deux. Ils vont s'en servir. Ils vont essayer de vous présenter comme un conflit d'intérêts, ou comme une vengeance. »
« Une vengeance de quoi ? » demanda Tomas.
« De l'affaire du festival. Ils diront qu'elle a agi par ressentiment. »
Finn se leva. Il fit deux pas, se rassit.
« On ne négocie pas, » dit-il.
« Finn. » Lena se tourna vers lui. « Berger a raison sur les chiffres. Un procès, c'est deux ans de ma vie et je ne sais combien de ton argent. Tu as encore combien ? »
Il ne répondit pas.
« Finn. »
« Assez, » dit-il.
« Assez pour quoi ? Pour les avocats, pour l'album, pour tenir jusqu'à l'audience ? Parce que moi j'ai payé mon loyer en retard avec de l'argent que j'ai mis trois mois à récupérer. Je ne peux pas jouer ça sur un principe. »
« Ce n'est pas un principe. » Sa voix monta, d'un demi-ton, juste assez. « Ils m'ont déjà pris dix ans. Ils m'ont fait signer des trucs que je ne comprenais pas. Ils ont fait de moi un type qui ne pouvait plus entendre sa propre voix. Et maintenant ils veulent me faire payer pour l'avoir dit. »
« Ce n'est pas contre toi que je— »
« Si. C'est moi qui les ai nommés dans la lettre. C'est moi qui t'ai mise dedans. »
Le mot resta suspendu. Jule regardait ses mains. Tomas regardait le sol.
Lena prit une respiration. Compta jusqu'à trois, comme elle faisait avant un larsen.
« On ne va pas se disputer devant tout le monde, » dit-elle, plus calmement qu'elle ne le sentait. « Berger. Si on se bat, on a besoin de quoi ? »
« De temps, » dit la voix dans le haut-parleur. « Et d'argent. Et d'un calendrier qui ne se chevauche pas avec les sessions. Si vous voulez mon avis, vous ne pouvez pas mener l'album et le procès à la même vitesse. »
Personne ne parla.
« Alors on ralentit l'album, » dit Finn.
« Non. »
« Lena— »
« Non. » Elle se leva, alla au classeur, sortit le contrat d'album, le posa sur la console, ouvrit à la page des délais. « On a signé pour une livraison. Jule, Tomas, vous êtes crédités collaborateurs. Si l'album ne sort pas, ce n'est pas ton procès, c'est *leur* problème aussi. On ne ralentit pas. »
Finn la regarda longtemps. Quelque chose dans son visage se défit, puis se recomposa.
« D'accord, » dit-il. « On ne ralentit pas. »
« Et on ne négocie pas ? » demanda Berger.
« On ne négocie pas, » dit Finn.
« On ne négocie pas, » répéta Lena.
Elle n'était pas sûre d'être d'accord. Mais elle n'allait pas le dire devant les autres, et elle n'allait pas non plus laisser Finn décider seul.
Ils restèrent tard. Jule et Tomas partirent vers vingt-deux heures, silencieux, se tenant la main dans l'escalier. Berger raccrocha. La régie redevint ce qu'elle était : une pièce sombre avec des diodes.
Finn était assis sur le canapé, la tête en arrière.
« Je n'ai pas beaucoup d'argent, » dit-il. « Tu avais raison de demander. J'ai ce qu'il me reste du dernier contrat, et ce que la maison a avancé pour l'album. Les avocats vont prendre une bonne partie du second. »
« Et si on perd ? »
« On ne perd pas. »
« Finn. »
« On ne perd pas, » répéta-t-il, et cette fois ce n'était pas de l'orgueil. C'était une prière.
Lena s'assit à côté de lui, pas contre lui. La distance d'une main.
« Demain, » dit-elle, « je te fais une liste de tout ce que je peux documenter. Le mandat de compensation, les crédits, les dates, les mails. On construit le dossier nous-mêmes. Les avocats facturent moins cher quand on leur donne du travail déjà fait. »
Il tourna la tête. « Tu me fais une liste. »
« Oui. »
« Tu me fais une liste, » dit-il encore, et elle comprit qu'il ne parlait pas de la liste. Il parlait de ce qu'elle venait de faire : rester. Choisir de rester, avec des conditions écrites, comme toujours, comme elle savait faire.
Elle allait dire quelque chose. Quelque chose de vrai, peut-être, sur le fait qu'elle restait parce qu'elle voulait, pas parce qu'il le fallait.
Son téléphone vibra sur la console.
Elle se pencha. Un SMS d'un numéro qu'elle n'avait pas enregistré, mais qu'elle reconnut.
*L. — j'ai vu passer la plainte chez nous. Tu es citée en p.3. Il faut qu'on parle. Ne réponds pas par écrit. — K.*
Lena resta immobile, le téléphone à la main. À la fenêtre, en bas, la rue était vide. Pas de berline grise. Mais ça ne voulait rien dire, maintenant.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Finn.
Elle éteignit l'écran.
« Rien, » dit-elle. « Une pub. »