La liste tombe un mardi, à 14 h 07, pendant que Lena recalibre les retours de la salle 2. Sasha lui envoie le lien sans légender, et Lena lit le nom de l'album trois fois avant que le sens ne se forme.
Catégorie : Production. Nommé : *Le Salon Bruyant* — Finn Kessler. Production : Lena Roth.
Elle pose le téléphone contre la console et reste immobile, la main encore sur un fader. Derrière la vitre, le groupe de répétition du mardi continue de jouer faux sans s'en apercevoir.
Son téléphone sonne neuf minutes plus tard. Numéro inconnu, indicatif de Munich.
— Frau Roth ? Bureau du prix, comité de présélection. Nous voulons confirmer le libellé de votre crédit avant la publication officielle. Il y a eu une... sollicitation.
— Une sollicitation.
— Le cabinet Weller a écrit. Ils demandent que leur client figure comme co-producteur exécutif. Ils invoquent une contribution au financement du mixage.
Lena regarde la régie. Elle compte jusqu'à trois.
— Le mixage a été financé par l'avance de tournée annulée de 2020, déclare-t-elle. Que Finn a remboursée jusqu'au dernier centime. Le cabinet Weller n'a jamais mis un euro dans ce disque. Ils ont payé les honoraires du premier avocat de Finn. C'est tout ce qu'ils ont jamais payé.
Un silence, à l'autre bout.
— C'est ce que nous avons conclu après vérification. Votre crédit reste tel quel. Nous appelions par courtoisie.
— Alors par courtoisie : notez que je refuse toute mention partagée.
— C'est noté.
Elle raccroche. Ses mains tremblent légèrement, pas de peur — de colère ancienne, celle qui a quinze ans et ne s'use pas.
Sasha arrive à 16 h avec deux cafés et la mine de quelqu'un qui a déjà lu la nouvelle partout.
— Tu as vu que le communiqué du comité dit « production intégrale » ?
— Ils m'ont appelée.
— Ils t'ont appelée pour quoi ?
— Pour me demander si je voulais partager.
Sasha pose les cafés. Il ne dit rien pendant un moment, ce qui chez lui est rare.
— Et Weller ?
— Weller a essayé. Le comité n'a pas cédé.
— Il faut le dire à Finn.
— Non.
— Lena.
— Non, Sasha. Pas aujourd'hui.
Il la regarde trop longtemps. Il sait qu'il y a un paquet. Il sait qu'il y a des messages. Il ne sait pas tout, et il a la décence de ne pas exiger ce qu'elle ne donne pas.
— D'accord, dit-il. Mais tu viens à la cérémonie avec moi, alors.
— Je ne suis pas sûre d'y aller.
— Tu vas y aller.
— Pourquoi ?
— Parce que ton nom sera sur scène, dit-il. Et qu'une fois qu'ils l'auront dit, personne ne pourra plus l'effacer.
La salle est un ancien dépôt de tramway reconverti, poutrelles apparentes, acoustique détestable qu'ils ont traitée à la va-vite avec des rideaux de laine. Lena repère les défauts en entrant : réverbération trop longue sur le bas-médium, un larsen latent dans la zone des retours de scène. Elle pourrait les corriger. Elle ne touche à rien. Ce n'est pas sa régie.
Sasha l'entraîne au troisième rang, côté allée. Autour d'eux, le milieu : ingénieurs, managers, attachés de presse, deux journalistes du *Tagesspiegel* qui la photographient sans qu'elle s'en aperçoive d'abord, puis avec.
Finn est à cinq rangs devant, seul. Il ne s'est pas retourné quand elle est entrée. Elle sait qu'il l'a vue : sa nuque a changé de tension à la seconde où elle a franchi le portique.
Pendant deux heures, elle écoute des noms. Des groupes qu'elle a sonorisés en 2013 dans des caves de Kreuzberg. Un jeune producteur de Leipzig qui la salue de loin. Elle applaudit quand il faut applaudir, et elle pense au paquet dans son casier, aux messages de K., à la plainte enregistrée quelque part dans un tribunal qu'elle n'a pas encore identifié.
Puis :
— Catégorie production. *Le Salon Bruyant*. Production : Lena Roth.
Sasha lui écrase le bras. Elle se lève. La salle est plus grande qu'elle ne l'imaginait depuis son siège, et le trajet jusqu'à la scène est plus long.
La remise se fait par une femme d'une soixantaine d'années, la présidente du jury, qui lui tend la statuette et s'approche du micro.
— Nous avons reçu une demande de modification du crédit, dit-elle. Nous l'avons rejetée. Le comité tient à préciser que cette production a été réalisée par une seule personne, dans un studio dont elle est propriétaire, avec des moyens qu'elle a construits elle-même. C'est rare. C'est ce que ce prix devrait récompenser.
Lena serre la statuette. Le métal est froid.
Elle se penche vers le micro. Elle a préparé quelque chose dans le taxi, puis l'a déchiré, puis a recommencé, et maintenant elle ne se souvient d'aucune version.
— Merci, dit-elle. Je ne vais pas être longue.
Un rire dans la salle.
— Un disque, c'est beaucoup de travail invisible. Des nuits à écouter la même seconde quarante fois. Quelqu'un doit le faire, et pendant qu'il le fait, il ne faut surtout pas qu'on le voie, sinon on croit qu'il cherche à se montrer.
Elle marque un temps.
— Je remercie Sasha Berger, qui mixe avec moi depuis sept ans et qui n'a jamais demandé à ce que son nom passe avant le son. Il est la raison pour laquelle je fais encore ce métier.
Elle ne regarde pas les cinq premiers rangs.
— Merci.
Elle redescend. Les applaudissements durent un peu plus longtemps qu'elle ne l'aurait cru. Sasha l'attrape par l'épaule quand elle se rassoit et ne dit rien, mais sa main tremble un peu, à lui aussi.
Finn n'a pas applaudi. Pas par froideur — il applaudissait, les mains hautes, comme tout le monde. Simplement, quand elle est passée à sa hauteur dans l'allée, il n'a pas tourné la tête. Il fixait la scène, et ses mâchoires étaient serrées.
Dans le hall, plus tard, entre le vestiaire et la sortie, quelqu'un lui touche le coude.
C'est un homme d'environ cinquante ans, costume correct, cravate correcte, sourire correct.
— Frau Roth. Magnus Reuter. Je représente le cabinet Weller.
Elle retire son coude.
— Je sais qui vous représentez.
— Nous avons été un peu maladroits avec le comité. Je voulais vous le dire en personne, et vous transmettre une proposition.
— Non.
— Vous n'avez pas entendu la proposition.
— J'ai entendu « Weller », dit-elle. Ça suffit.
Reuter ne se vexe pas. Il a l'habitude. Il sort une carte, la pose sur le comptoir du vestiaire, entre eux.
— Nous avons un client qui prépare une tournée de trois ans. Il cherche un directeur de production qui soit aussi crédible sur scène que sur disque. Le budget n'a pas de plafond. Et nous savons... tenir les dossiers fermés.
Lena regarde la carte.
— « Tenir les dossiers fermés. »
— Vous voyez très bien ce que je veux dire.
Elle sent le poids de son sac sur son épaule. Les pages du contrat de 2019 sont dedans, pliées en trois, toujours pas lues.
— Vous savez ce que j'entends, moi, quand vous dites ça ?
— Dites-le.
— J'entends quelqu'un qui sait qu'il y a un dossier.
Reuter sourit, et ce sourire-là est le premier qui soit sincère.
— Bien sûr que je le sais, dit-il. La question, Frau Roth, ce n'est pas de savoir s'il existe. C'est de savoir qui le lira en premier.
Il reprend sa carte, la remet dans sa poche, et s'en va vers la sortie sans se presser.
Lena reste seule dans le hall. Derrière les portes battantes, la salle applaudit encore quelque chose. Elle cherche Finn du regard — il n'est pas là. Elle cherche Sasha — il est au bar, en grande conversation avec un type de Hambourg.
Elle sort son téléphone.
Le contrat de 2019 est toujours dans son sac. La statuette est dans l'autre main, et elle pèse plus lourd que le métal ne le devrait.
Elle ouvre le message de K. et relit la dernière ligne, celle qu'elle n'avait pas comprise, celle qui parle de son père, de moules, de sept ans — et pour la première fois depuis dix jours, elle se dit que le moment de lire le contrat n'appartient plus à personne d'autre qu'à elle.
Au fond du hall, une nouvelle notification. Pas K. Pas Sasha.
Le nom de Finn s'affiche.
*Tu es montée sur scène. Je n'ai rien manqué. Rentre, on doit parler.*
Elle range le téléphone sans répondre.