The Loud Room

Chapitre 80 : The Speech

La salle était comble, et Lena détestait cela. Non pas la foule, non pas le bruit — elle avait passé quinze ans à faire son métier dans le bruit — mais cette configuration précise : elle au douzième rang, lui sur scène, et mille quatre cents personnes entre eux qui ne savaient rien.

Elle avait répondu à son message. Quarante-huit heures après, un simple « Pas maintenant », ce qui n'était pas une réponse, elle le savait. Elle avait rangé son téléphone dans la poche intérieure de sa veste, avec les pages du contrat de 2019, qui n'avaient pas bougé depuis une semaine.

Sur scène, le présentateur du prix ouvrit l'enveloppe. « Interprète de l'année — Finn Krauss. »

Les applaudissements montèrent comme une lame. Finn traversa la scène en boitant légèrement, l'articulation droite raide depuis le long hiver de la tournée, et s'arrêta au micro. Il portait un costume sombre mal repassé aux poignets. Il posa une main sur le pupitre, l'autre dans sa poche, et Lena comprit en une seconde, avec une certitude de technicienne, qu'il avait pris une décision et que personne dans cette salle ne la verrait venir.

« Merci, dit-il. J'avais un discours. Je l'ai réécrit ce matin. »

Un rire dans la salle. Il attendit qu'il retombe.

« J'ai une perte auditive bilatérale, moyenne à sévère en hautes fréquences, évolutive. Je la connais depuis des années. Je l'ai cachée — pas à tout le monde, mais à vous. Aux salles. Aux festivals. Aux gens qui achètent les places. »

Le silence se fit si vite que Lena entendit le souffle du système de diffusion dans les retours de scène. À côté d'elle, une femme baissa son téléphone.

« Je le dis ici parce que ce n'est pas une confession, c'est un problème de logistique. Aujourd'hui, quand je joue dans cette salle-là — » il désigna le côté du bâtiment, sans se tromper, « — je ne m'entends pas correctement. Pas parce que je suis sourd. Parce que rien n'est prévu pour moi. Ni pour les deux cent mille personnes en Allemagne qui ont la même chose que moi et qui paient quand même. »

Il marqua une pause. Lena sentit ses propres mains serrées l'une contre l'autre, très fort.

« À partir de cette tournée, mon équipe technique met en place un système d'accessibilité complet : boucles magnétiques, plancher haptique, retours individuels calibrés, écrans de partition, tout. Ce n'est pas un geste. C'est un cahier des charges, il sera public, il sera réutilisable, il est déjà écrit. Il a été écrit par quelqu'un qui n'a pas attendu que je le demande. »

Elle baissa les yeux. Autour d'elle, ça applaudissait déjà, avant qu'il ait fini sa phrase. Il attendit encore.

« Si vous programmez un concert et que vous ne l'appliquez pas, je ne viendrai pas. Et je vous demanderai pourquoi. Merci. »

Il redescendit. Le présentateur reprit le micro un peu trop vite, la voix en porte-à-faux, et Lena resta assise pendant que la salle se levait en partie. Elle ne se leva pas. Jonas Weber, deux rangs devant, se retourna et la chercha du regard — il avait compris, lui. Il haussa les sourcils dans sa direction, elle secoua la tête en une négation minuscule, *plus tard*.

Dans le hall, une demi-heure plus tard, la foule des photographes s'était déplacée vers le bar. Lena attendait près des casiers, la veste sur le bras, indécise. Elle aurait pu partir. Elle avait le contrat dans la poche — elle aurait pu rentrer, déplier les pages sur la table de la cuisine, enfin.

Il arriva par l'escalier de service, sans escorte, une bouteille d'eau à la main.

« Tu es venue », dit-il.

« Tu m'as envoyé un message. »

« Je t'en envoie souvent. »

Il s'arrêta à deux mètres d'elle, la bonne distance pour lire sur ses lèvres sans effort. Elle le remarqua — c'était pour elle, ça aussi, comme tout le reste depuis six mois, et elle ne savait pas quoi faire de cette attention qui l'atteignait toujours à l'endroit exact où elle faisait mal.

« Ton discours », dit-elle.

« Le discours, c'était pour eux. » Il désigna le hall d'un mouvement du menton. « Les gamins de seize ans. Rotraut. Les types de quarante ans qui n'osent pas aller au concert parce qu'ils entendent mal. Le contrat, c'est pour toi. »

Il sortit de sa poche intérieure un feuillet plié en trois, qu'il lui tendit.

Elle ne le prit pas tout de suite. « Qu'est-ce que c'est. »

« Un contrat de production. Trois disques. Toi, seule, productrice exécutive. Pas *co-produite*, pas *supervisée*. Seule. Les masters te restent, le studio est à ton nom sur toutes les pochettes, et j'ai fait retirer la clause de bonne foi qui traînait dans le dernier. Il n'y a plus de clause de révision unilatérale. »

« Finn. »

« Lis-le. »

« Je n'ai pas besoin de ça. »

« Si. » Il dit le mot doucement, sans y mettre de poids, et c'est ce qui la fit se taire. « Pas parce que tu ne sais pas te défendre. Parce que l'autre chose — celle de 2019 — a existé. Et si l'on ne met pas maintenant quelque chose d'écrit à la place, la prochaine fois ce sera encore une signature que tu n'auras pas vue. »

Le hall résonnait. Quelqu'un riait près du vestiaire. Elle prit le feuillet. Le papier était tiède de sa poche, et elle eut honte de cette sensation-là, précise et ridicule.

« Tu as parlé au comité. Pour le crédit de production. »

« J'ai confirmé l'attribution. Rien de plus. » Il but une gorgée d'eau. « Reuter est venu me voir après. Il m'a proposé de racheter la part de Weller avant que le dossier ne sorte. »

Elle releva la tête.

« Et tu as dit quoi. »

« Que je ne signerais rien avant que tu décides. » Il la regarda. « Je te l'avais dit. Je le maintiens. »

Elle aurait dû ressentir un soulagement. Elle ressentit de la colère, ce qui la surprit elle-même — une colère tiède, sans objet, du genre qu'on a quand quelqu'un tient sa porte ouverte et qu'on n'a nulle part où aller avec ça.

« Tu les as mis devant le fait accompli ce soir », dit-elle. « L'accessibilité. Tu ne m'as pas demandé l'autorisation. »

« Non. »

« C'est mon système. »

« C'est le tien. Et je l'ai nommé publiquement, exactement comme il est, sans le maquiller. » Il s'approcha d'un pas. « Tu voulais quoi, Lena ? Que je le garde dans un tiroir pour te protéger de la responsabilité ? »

Elle ne répondit pas. Il avait raison, et il le savait, et c'était exactement ce qu'elle détestait — pas qu'il ait raison, mais qu'il l'oblige à décider au lieu de la laisser attendre.

Elle déplia le feuillet. Trois paragraphes, dense, précis. Un avenant de douze lignes en bas de page, en petits caractères qu'elle lut deux fois.

« Ce n'est pas ton avocat qui l'a rédigé. »

« Non. »

« C'est qui. »

« Toi. J'ai repris le contrat de Sasha et j'ai inversé toutes les clauses qui te désavantageaient. Si j'en ai raté une, tu la corriges et je signe ta version. »

Elle resta un instant le papier à la main. Puis elle le plia en trois, dans l'autre sens, et le mit dans sa poche — celle du téléphone, à côté des pages de 2019, qui touchèrent le nouveau feuillet du bout des doigts.

« Je ne l'ai pas signé. »

« Je sais. »

« Je vais lire l'autre d'abord. Celui de 2019. »

Il ne demanda pas pourquoi maintenant, ni ce qu'elle cherchait. Il dit seulement : « Tu veux que je sois là quand tu le fais ? »

« Non. »

« D'accord. »

Un silence. Il recula d'un demi-pas pour la laisser partir, la main déjà tournée vers la rampe, et c'est à ce moment précis que son téléphone vibra dans sa poche, contre les deux papiers.

Elle le sortit. Numéro masqué. Un message, quatre lignes, en français, l'orthographe de K. — cette manière de ne jamais mettre d'accents là où il en faudrait.

*Le témoin de 2019 a été entendu ce matin. Il ne parlera pas de la clause. Il parlera de votre père. La convocation vous sera remise au studio mardi, à votre nom, pas au sien. — K.*

Finn, à trois pas, avait vu son visage changer. Il ne bougea pas.

« C'est lui », dit-il. Ce n'était pas une question.

Lena rangea le téléphone sans le regarder, les doigts sur les deux feuillets superposés — le contrat qui l'attendait et celui qu'elle n'avait pas encore lu.

« Mardi », dit-elle. « On m'a convoquée mardi. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 80 : The Speech · The Loud Room · Lumen Reads