Le studio sentait le café froid et la poussière chaude des transformateurs. Lena avait calé son fauteuil contre la console, un casque posé sur une seule oreille, et elle fixait l'écran du portable sans vraiment voir les images. Dehors, la nuit berlinoise avait déjà mangé la cour ; il était presque minuit. Elle avait repoussé cette vidéo toute la journée. C'était ridicule, cette manière qu'elle avait de retarder le moment où elle devrait regarder un homme parler d'elle devant des millions de gens.
Elle appuya sur lecture.
Le plateau de « Kuttner Nacht » était bleu et excessivement propre. Finn était assis sur le canapé, torse droit, les mains sur les cuisses, dans cette veste en velours côtelé qu'elle lui connaissait et qu'il portait comme une armure. L'animateur, un type aux lunettes fines qui riait trop fort, venait de lancer la question de service : et cette histoire d'oreilles, alors, on en parle ou pas ?
Finn ne broncha pas. Il tendit la main vers sa poche intérieure et posa sur la table basse, l'une à côté de l'autre, deux petites coques beiges.
— Voilà, dit-il. Ce sont des contours d'oreille. Je les porte depuis trois mois.
La caméra zooma. Lena retint son souffle. Dans un studio de télévision allemand, à une heure de grande écoute, un chanteur de rock venait de poser ses prothèses sur une table comme on pose des clés de voiture. Derrière lui, les images défilaient, un extrait de concert où on le voyait, elle le savait maintenant, lire sur les lèvres du batteur.
— La plupart du temps, les gens ne remarquent rien, continua Finn. Parce que je les cachais. Je mettais une casquette, je tournais la tête. J'avais honte. C'est bête, hein ? J'ai quarante et un ans et j'ai eu honte pendant vingt ans de porter un appareil qui me permet d'entendre ma propre musique.
L'animateur rit, gêné, et Finn ne rit pas avec lui.
— Vous savez ce qui m'a décidé ? reprit-il. Une femme dans une salle, à Hanovre. Elle a écrit à mon label pour dire que mes concerts étaient une bouillie pour elle. Elle avait raison. Et une ingénieure du son m'a dit une chose que je n'ai pas oubliée : que le silence, ce n'est pas la paix. C'est juste l'endroit où on planque les choses.
Lena retira son casque. Le son continua de sortir des enceintes en une petite voix nasillarde. Elle resta immobile un moment, les doigts sur le fader, à écouter un homme qu'elle n'avait pas vu depuis la cérémonie des prix parler d'elle sans la nommer, et à sentir quelque chose se déplacer dans sa poitrine, lentement, comme une basse qu'on monte d'un demi-décibel et qui change toute la pièce.
Elle avait trente-quatre ans. Elle avait passé la moitié de sa vie à rendre les autres audibles. Et voilà qu'un homme qui l'avait effacée d'un livret de disque, en 2016, s'asseyait sous les projecteurs et montrait ses propres failles pour rendre visibles celles des autres. Elle ne savait pas encore si c'était du courage ou du calcul. Mais elle savait une chose : l'image qu'elle avait gardée de lui - l'arrogance tranquille de celui qui n'a jamais rien à perdre - ne tenait plus debout. C'était comme un câble qu'on débranche et dont on s'aperçoit trop tard qu'il alimentait tout le reste.
Son téléphone vibra. Un message de Finn.
— Tu regardes ?
Elle hésita, puis tapa : — Oui.
— Et ?
— Tu aurais pu prévenir, l'écrivit-elle. Le régisseur du plateau a dû paniquer.
— Il a paniqué. C'était excellent.
Elle sourit malgré elle, seule dans la lumière bleue des écrans. Puis elle posa le téléphone, sans répondre à la suite, et se leva pour éteindre une console qu'elle n'utilisait pas.
Elle rentra à pied. La nuit était froide et propre ; au coin de la Bernauer Straße, un groupe de types sortait d'un bar en braillant du Bowie. Elle les regarda passer sans rien ressentir. Elle avait deux papiers pliés dans la poche de son manteau - l'accord de production toujours non signé, le contrat de 2019 toujours pas lu - et elle sentait leur poids à chaque pas, comme deux cailloux dans une chaussure. Elle aurait dû lire le contrat ce soir. Elle ne le ferait pas ce soir.
Il débarqua chez elle le lendemain midi, sans prévenir, avec des bretzels et un pot de café trop grand pour deux. Elle ouvrit la porte et ne dit rien, ce qui, entre eux, valait une invitation.
— J'ai vu que tu m'as pas répondu, dit-il en posant le café sur le plan de travail.
— J'étais occupée. Je récupérais une session sur la prise de basse du studio B.
— À minuit ?
— À minuit, oui.
Il ouvrit le pot, renifla, fit la grimace.
— Tu as encore acheté du déca.
— C'est toi qui l'as acheté.
— Justement. Je le sais, maintenant. On en a parlé.
— On en a parlé pendant dix minutes, Finn. Dix minutes sur le déca. C'est un record.
Il rit et s'assit sur le tabouret qu'elle réservait aux clients qu'elle n'aimait pas trop. Elle le laissa faire. Elle coupa deux bretzels, en poussa un vers lui, mordit dans l'autre, et pendant un moment ils mangèrent sans se regarder, comme un vieux couple qui n'a plus besoin de remplir le silence.
— Tu sais que mon père détestait les bretzels ? dit-il soudain. Il disait que c'était de la mie sèche. Il ne voulait que du pain de seigle.
— Ton père aurait détesté tout ce que tu fais.
— Ouais. Sauf la basse. Il aimait bien quand je tenais la basse.
— Tu ne tiens plus la basse.
— Je sais.
Elle essuya ses doigts sur une serviette. Dehors, la cour était grise et traversée par un vélo qui klaxonnait. Elle regarda Finn, ses mains, ces mains qui avaient tenu une guitare et qui maintenant tripotaient nerveusement un bretzel.
— Ta veste est déchirée, dit-elle. À l'épaule.
— Je sais. C'est le micro du plateau. Un technicien l'a accroché n'importe comment.
— Tu devrais le dire, la prochaine fois.
— Je vais le dire.
Silence.
— Tu veux que je regarde ? demanda-t-elle en désignant du menton la couture décousue. J'ai une machine.
— Tu as une machine à coudre ?
— J'ai une machine à coudre, Finn. J'ai aussi une perceuse et trois tournevis. Je ne suis pas juste un fader vivant.
Il la regarda, cette fois vraiment, et elle soutint son regard sans reculer. C'était drôle, pensa-t-elle, que la chose la plus intime qu'ils aient faite ce mois-ci ait été cette conversation sur le déca, sur les bretzels, sur une épaule déchirée. Pas de grande déclaration, pas de disque, pas de prix. Juste deux personnes qui se disputent pour le sucre dans le café et qui ne s'excusent pas d'exister.
— Tu accroches toujours ton manteau là, dit-elle en se levant.
— Où je vais l'accrocher ?
— Plus loin. Tu bloques la porte de la cabine.
Il déplaça le manteau. Elle sortit la machine, la brancher, enfila une bobine noire. Pendant qu'elle cousait, il s'assit par terre contre l'armoire, les genoux remontés, et il lui raconta la réaction du label, le communiqué, les fans qui écrivaient, un type de Cologne qui proposait d'acheter la prothèse de son fils. Elle écoutait en piquant l'aiguille. Elle ne l'interrompit qu'une fois.
— Un type de Cologne ?
— Un type de Cologne.
— Tu vas lui répondre ?
— Je vais lui répondre. Enfin. Je vais déléguer.
— Tu déléguerais, toi ?
— Je peux apprendre.
Elle coupa le fil, tendit la veste, et ce fut à ce moment précis - le fil coupé, la veste réparée, le café froid sur le plan de travail, Finn qui se relevait en s'appuyant sur le mur avec un petit grognement de quarantenaire - que Lena comprit. La honte. C'était la honte, au fond, qui avait commencé toute cette histoire. La honte des appareils posés sur une table de télévision, la honte des câbles qu'on planque, la honte du nom effacé sur un livret. Et voilà qu'un homme venait de poser sa honte à la télévision, en direct, et qu'un autre homme, à l'autre bout de la ville, avait demandé à la voir de près pour l'offrir à son fils.
Le monde ne s'était pas effondré. Le silence n'était pas devenu la paix, mais il était devenu autre chose : un endroit où on pouvait parler.
— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Finn.
— Rien. J'ai coupé le fil.
Il enfila la veste, tendit l'épaule, vérifia la couture dans le reflet d'une vitre.
— Tu vois, dit-il. On est capables de se disputer normalement.
— On se dispute normalement.
— Sur le déca.
— Sur le déca.
Il rit, et cette fois elle rit avec lui, et le rire resta suspendu dans le studio comme une note tenue.
Puis, comme il ramassait son téléphone, l'écran s'alluma. Une notification. Lena n'aurait pas dû y jeter un œil, mais elle le jeta. Un expéditeur sans numéro, juste une lettre : K.
Finn, occupé à enfiler son manteau, tourna la tête vers la porte et ne vit rien. Mais Lena, elle, resta figée, la machine à coudre fredonnant encore à côté d'elle, et les deux cailloux dans sa poche de manteau se mirent à peser une tonne.
Finn se retourna.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle regarda l'écran une seconde de trop.
— Rien, dit-elle. Rien du tout.
Finn ne la crut pas. Il resta dans l'embrasure, une main sur le chambranle, et il attendit - ce silence-là, elle le connaissait maintenant, c'était le sien, celui qu'elle avait appris à reconnaître entre tous, le silence de quelqu'un qu'on n'a pas encore décidé à qui parler. Dehors, le klaxon du vélo repassa dans la cour.