La cour de la Schëne était pleine de guirlandes et de monde. Lena avait dit dix personnes maximum. Ils étaient trente-sept, et quelqu'un avait apporté un carton de bouteilles que personne n'avait commandé. Sasha avait branché la console extérieure pour diffuser une playlist de morceaux tous enregistrés ici, dans ces murs, entre la première session de 2014 et la dernière prise du nouvel album. On aurait dit que le bâtiment respirait.
— Dix ans, dit Sasha en lui tendant un verre. T'aurais parié un mark là-dessus en 2014 ?
— Je n'ai jamais parié, répondit Lena. C'est pour ça que je suis encore là.
Jule tournait autour du buffet avec un sérieux démesuré, repositionnant les assiettes comme si leur alignement pouvait empêcher la soirée de déraper. Tomas était arrivé avec sa femme et un plateau de fromages qu'il portait à bout de bras comme un ciboire. Le technicien de retours — Mehdi, qui avait fait toutes les balances depuis six ans et qui connaissait chaque câble de la maison par son prénom — réglait la vieille enceinte de la cour avec une patience d'horloger.
Finn se tenait près du muret, un verre vide à la main, les aides auditives bien visibles. Depuis la télé, il ne les cachait plus. Lena remarqua qu'il avait mis la veste qu'elle détestait — celle avec le coude déchiré, recousu au fil bleu — et que Jule l'avait sans doute obligé.
— Il y a un carton dans le bureau, dit-elle en passant près de lui. Tu peux le monter ? Les verres sont au deuxième.
— Je sais où sont les verres, Lena. J'ai fait six disques ici.
— Cinq et demi.
— Le demi, c'est l'album solo de Tomas, et il compte.
Elle ne répondit pas, mais quelque chose dans sa nuque se détendit. Ils avaient depuis des semaines cette manière de s'occuper l'un l'autre à coups de tâches petites et concrètes. Porter un carton. Rappeler un client. Vérifier un câble. C'était plus supportable que de parler.
Sasha monta le son. Mehdi régla les aigus. Tomas raconta pour la quatrième fois l'histoire de la première session, celle où le radiateur avait rendu l'âme en pleine prise et où Lena avait enregistré la guitare dans la salle de bain, avec les serviettes. Jule rit trop fort, comme chaque fois, et Lena se surprit à sourire pour de vrai.
Vers minuit, Sasha frappa son verre avec une cuillère.
— Bon. Le discours.
— Il n'y a pas de discours, dit Lena.
— Il y a toujours un discours. C'est toi qui l'as écrit.
Il désigna le bureau. Sur le rebord de la fenêtre, contre le mur, reposait la boîte en carton que Lena avait apportée à midi et n'avait jamais ouverte. Elle contenait les papiers de 2014 — les factures, les devis griffonnés, et cette chose qu'elle n'avait montrée à personne.
Lena resta immobile un instant. Puis elle traversa la cour, prit la boîte, et la posa sur la table près de la console, entre les bouteilles et les miettes.
— 2014, dit-elle. J'ai emménagé ici en mars. J'avais vingt-quatre ans, un prêt bancaire refusé par trois banques, et un contrat de production qui venait d'être annulé sans explication. J'ai reçu la lettre en avril.
Elle ouvrit la boîte. Les autres s'étaient tus.
— Je ne l'ai jamais relue.
Elle sortit une feuille pliée en trois, jaunie sur les bords. Le papier était fin, presque transparent là où il avait été manipulé. Elle la déplia et lut à voix haute, sans théâtre, comme on lit une liste de courses.
— « Chère Madame Roth, après examen de votre candidature, nous ne donnerons pas suite. Nous vous remercions de votre intérêt. » Signé : la direction artistique.
Un silence. Puis Tomas :
— C'est tout ?
— C'est tout. Trois lignes. En dessous, au stylo, quelqu'un a écrit : « voir dossier interne. » Je n'ai jamais su ce que ça voulait dire.
Finn ne bougeait pas. Elle sentit, plus qu'elle ne vit, qu'il s'était rapproché de la table.
— Et c'est cette lettre qui t'a convaincue de rester ? demanda Jule.
— C'est cette lettre qui m'a convaincue d'arrêter d'attendre qu'on m'autorise. J'ai ouvert un studio dans une ancienne cordonnerie parce qu'on m'avait dit non sur du papier à en-tête. Voilà. Dix ans.
Elle prit la feuille, sortit dans la cour, passa le muret et alla jusqu'au vieux bidon métallique où Mehdi jetait les mégots. Elle y déposa le papier, craqua une allumette.
— Tu es sûre ? dit Sasha.
— Je l'ai lue. Trois lignes. J'en ai fait dix ans.
Le papier brûla vite, une flamme courte et tranquille, puis des cendres fines qui montèrent et retombèrent sur le gravier. Personne n'applaudit. C'était mieux qu'un applaudissement : le silence des trente-sept personnes qui savaient toutes, d'une manière ou d'une autre, ce que ce geste voulait dire.
Mehdi relança la musique. Jule resservit du vin. Tomas raconta encore la salle de bain. La fête reprit, un peu plus chaude qu'avant.
Finn s'approcha du bidon, les deux mains dans les poches.
— Elle ne dit rien du dossier interne, dit-il doucement. Dans la lettre.
— Non. Trois lignes.
— Mon père a reçu la même, un an avant. Deux ans avant. La formulation était identique. « Nous ne donnerons pas suite. » Il l'a gardée dans un tiroir jusqu'à sa mort.
Lena le regarda. Il ne cherchait pas à se faire pardonner, elle le savait maintenant, c'était ce qui rendait les choses plus difficiles et plus supportables à la fois.
— On ne brûle pas ton père, dit-elle. Aujourd'hui c'est ma lettre.
— Je sais. Je constate, c'est tout.
— Construire, ça compte davantage que constater.
Il eut un mouvement du menton qui pouvait passer pour un acquiescement.
En rentrant, elle trouva le courrier du lundi posé sur le bureau, que Jule avait monté sans y penser. Deux enveloppes. La première, un avis de la ville pour la déclaration de travaux du deuxième étage. La deuxième était plus épaisse, à fenêtre, avec un tampon du tribunal de Berlin.
Lena s'assit. La musique continuait dehors, assourdie par la porte vitrée. Elle ouvrit l'enveloppe proprement, du plat de l'ongle, sans déchirer.
Une assignation. Elle lut deux fois.
Elle était convoquée comme témoin dans une procédure concernant le contrat de production de 2014. Le nom qu'elle cherchait — celui de son père — n'y figurait pas. Il y avait le sien. Et, juste en dessous, dans la colonne des personnes entendues :
Halbach, Peter, à titre posthume, représenté par son ayant droit.
Lena posa la feuille. Dehors, quelqu'un riait, et Sasha montait le volume d'un morceau qu'elle avait produit, mixé, sauvé d'une prise désastreuse, une nuit, seule, dans cette pièce même. Le studio entier était plein de gens qui étaient là parce qu'elle n'avait pas répondu à trois lignes.
Elle prit son téléphone. Un message de K., arrivé à 23 h 40, sans masque cette fois, le numéro visible :
« Vous n'êtes pas la seule nommée. Vous n'êtes pas la seule à avoir signé. »
En dessous, une pièce jointe. Un scan d'une signature au bas d'une page qu'elle n'avait jamais vue. Ce n'était pas la sienne.
C'était celle de sa mère.