La table de la cuisine de Lena disparaissait sous les paperasses. Contrats, avenants, notes de frais, un vieux carnet de bord taché de café. Finn était assis en face d'elle, les manches retroussées, un stylo entre les doigts qu'il faisait tourner sans s'en rendre compte. Dehors, Berlin s'éteignait dans une lumière grise d'après-midi.
— Point un, dit Lena. Crédit de production. Mon nom seul. Pas de « en collaboration avec ». Pas de « réalisé par », sauf pour la musique.
— D'accord.
— Tu ne peux pas dire d'accord comme ça. C'est justement ce qui nous a mis dans ce pétrin.
Finn posa le stylo.
— Alors apprends-moi à dire non. Formule-le pour que je puisse refuser.
Lena faillit sourire. Presque. Elle reprit le contrat imprimé, sortit un crayon rouge et barra une ligne.
— Voilà. « Le producteur exécutif se réserve le droit d'ajuster les crédits selon les normes de l'industrie. » Rayé.
— Normes de l'industrie, répéta Finn avec un dégoût sincère. C'est le mot que mon avocat utilise pour dire « au bénéfice du plus gros ».
— Exactement. Donc on écrit ce qu'on veut, nous. Point deux : le système de retour. Il t'appartient. Les plans, les schémas, tout. Mais je garde le droit de le construire pour n'importe qui d'autre.
— Pourquoi tu voudrais le construire pour quelqu'un d'autre ?
— Parce que ce n'est pas une faveur que je te fais. C'est mon métier.
Il la regarda longuement, puis hocha la tête et nota quelque chose de sa grande écriture penchée.
La lumière baissait. Lena alluma la lampe au-dessus de la table, et l'ampoule projeta une tache jaune sur les feuilles. Ils travaillèrent une heure ainsi, sans musique, sans café, avec la seule respiration de la ville derrière la vitre.
— Point trois, dit-elle enfin. La santé.
Finn s'immobilisa.
— Mon audition est un sujet médical, dit-il lentement. Pas un secret honteux, mais pas non plus une ligne de presse.
— Justement. Je veux une clause qui te protège. Aucune communication sur ton état sans ton accord écrit. Ni par moi, ni par ton équipe, ni par personne qui travaille sur ta tournée. Si un journaliste demande, tu décides. Si tu ne veux pas répondre, tu ne réponds pas, et moi non plus.
Il ne dit rien pendant un moment. Puis :
— Et si un jour je ne peux plus monter sur scène ?
— Alors tu annules, dit Lena. Sans pénalité. C'est le point quatre.
— Sans pénalité pour qui ?
— Pour toi. Il n'y a pas d'autre partie qui compte ici.
Finn posa le stylo pour de bon. Il croisa les bras, puis les décroisa, puis se pencha en avant, les coudes sur la table.
— Tu sais que personne n'a jamais écrit ça pour moi. Les contrats que j'ai signés depuis que j'ai seize ans, c'est du béton. On y met des clauses d'exclusivité, d'image, de moralité. Jamais une clause de sortie. Le seul truc qu'on garantit, c'est qu'on te tient.
— Je sais, dit Lena. J'ai lu ton ancien contrat. Il est dans la pile.
Il rit, un son court et sans joie.
— Bien sûr qu'il est dans la pile.
Elle poussa une feuille vers lui.
— Point cinq. Le studio. Il reste à mon nom. Tu enregistres ici, tu répètes ici quand tu veux, tu as une clé. Mais les murs sont à moi.
— Et si on se fâche ?
— Alors on se fâche dans la même pièce, dit-elle, et l'un de nous deux sort. Mais la pièce reste à moi.
Finn tira la feuille à lui, la lut, relut, et quelque chose dans sa mâchoire se desserra. Ce n'était pas de la tendresse, cette détente. C'était plus proche du soulagement. Comme quelqu'un qui retire enfin du dos un poids qu'il portait depuis l'enfance sans savoir qu'il pouvait le poser.
— Tu sais à quoi ça ressemble ? dit-il.
— À un contrat.
— À une lettre. Une de celles que tu écris pour dire les choses que tu n'arrives pas à dire à voix haute.
Lena regarda la table, les feuilles, les lignes rouges, les paragraphes numérotés. Elle pensa à la nuit de 2019, à la signature au bas d'une page, à son nom effacé. Elle pensa à sa mère, dont elle n'avait pas encore osé prononcer le nom devant lui. La feuille dans son dos, pliée en quatre, dans la poche de sa veste, pesait tout à coup plus lourd que tout le reste.
— Alors signons-la, dit-elle.
Ils signèrent à la même table, chacun avec son stylo, chacun tourné vers l'autre. Finn écrivit son nom en haut, à la place de l'engagement, puis Lena en bas, à la place de la production. Ils datèrent. Ils paraphèrent chaque page. C'était lent, méthodique, absurde, et Lena se surprit à aimer chaque seconde. Pas parce que c'était romantique, parce que ça ne l'était pas. Parce que c'était à eux. Chaque virgule avait été arrachée, discutée, comprise.
— On devrait boire quelque chose, dit Finn.
— On n'a pas fini.
— Il reste des points ?
— Il reste le plus difficile.
Elle se leva, alla chercher une bouteille d'eau au frigo, remplit deux verres. Quand elle se retourna, Finn la regardait avec une attention qui n'avait rien de commercial.
— Dis-le, dit-il.
Lena posa les verres. Elle toucha la poche de sa veste, sentit le papier plié. Pas maintenant. Pas encore. Une chose à la fois.
— Point six. Ni toi ni moi ne signons quoi que ce soit d'autre tant que je n'ai pas lu mon contrat de 2019. En entier. Avec un avocat, pas seule. Et tant que je n'ai pas compris pourquoi mon nom a été retiré.
Finn acquiesça sans hésiter.
— Évidemment.
— Tu dis « évidemment » trop vite. Encore.
— Alors mets-le par écrit.
Elle l'écrivit. Point six, en bas de la page, à la main, en majuscules, comme une consigne de sécurité dans une salle de console.
— Et autre chose, dit-elle. Quand je lirai ce contrat, je te le lirai. En entier. Pas un résumé. Pas la version propre. Tout.
— Pourquoi ?
— Parce que c'est la mienne, la honte. Pas la tienne. Et puis parce que si un jour ça sort, je veux que la première personne qui l'ait entendu de ma bouche, ce soit toi.
Finn but une gorgée. Il reposa le verre avec précaution, comme s'il craignait de casser quelque chose.
— Marché conclu.
Ils restèrent encore un moment à la table, les feuilles étalées entre eux comme une carte d'un pays qu'ils venaient d'arpenter. Lena réalisa qu'elle n'avait jamais rien signé avec un homme sans avoir le sentiment de perdre quelque chose. Là, elle n'avait rien perdu. Elle avait ajouté.
Ce n'est que lorsque Finn se leva pour enfiler sa veste, et qu'il se pencha pour déposer un baiser bref au coin de sa tempe, qu'elle sentit la feuille dans sa poche lui brûler la hanche. Le papier de K. La copie du contrat de 2014. La signature de sa mère au bas de la page.
Il était à la porte. Il allait descendre l'escalier, sortir dans la rue, et elle allait rester seule dans la cuisine avec ce qu'elle ne lui avait pas dit et qui rendait la nouvelle signature, malgré tout, incomplète.
— Finn.
Il se retourna.
Lena ouvrit la bouche. Ce n'était pas la peur qui la retint. C'était autre chose, plus froid, plus précis : la certitude que dès qu'elle prononcerait le nom de sa mère devant lui, plus rien de ce qu'ils venaient d'écrire ne serait suffisant. Le contrat ne prévoyait pas ça. Aucun contrat ne prévoyait ça.
— Ferme bien la porte en bas, dit-elle. La serrure coince.
Il la regarda une seconde de trop, puis sourit.
— Je sais. Je m'en occupe.
La porte se ferma. Lena resta debout près de la table, la main posée sur le contrat signé, l'autre sur la poche de sa veste.
Le téléphone vibra. Un message. Pas de numéro cette fois. Juste deux mots, en majuscules, à l'écran :
*ELLE VIENT.*
Lena relut la ligne jusqu'à ce que les lettres se détachent une à une. Puis elle décrocha le combiné fixe de l'atelier, celui qu'elle n'utilisait jamais, et composa un numéro qu'elle connaissait par cœur, qu'elle n'avait pas appelé depuis huit ans.
Quelqu'un décrocha. Une voix de femme, basse, tranquille, sans âge.
— Allô ?
— Maman, dit Lena. Il faut qu'on parle. Maintenant.