Le cabinet de Cian Doyle se trouvait au deuxième étage d'un immeuble de briques rouges sur la rue Capel — à quatre cents mètres à peine de son propre bureau, ce qui avait le don d'agacer Maeve. Le marché opérait sous son nez depuis des années.
Elle n'avait pas de rendez-vous. Elle poussa la porte, traversa l'antichambre où une secrétaire leva à peine les yeux, et dit :
— Inspectrice O'Callaghan. Il sait pourquoi je viens.
Maeve s'assit sans y être invitée. Elle posa son téléphone sur le bureau, écran éteint, face contre le bois. Un geste simple. Un geste qu'il comprendrait.
Doyle était un homme de cinquante ans aux cheveux gris coupés court, une montre discrète, un costume qui coûtait plus que trois mois de son loyer. Il sourit, mais le sourire n'atteignit pas les yeux.
— Vous auriez pu appeler.
— J'ai préféré voir votre visage.
— Vous êtes ici, donc vous avez quelque chose. Sinon vous auriez envoyé ça à la presse. — Il désigna le téléphone du menton. — Alors parlez.
— Le chemin de halage, mardi soir. Dix-huit heures quarante. Vous avez remis un document plié à une femme qui se fait appeler Mme Ashworth. — Maeve marqua une pause. — J'ai la photo. Vous êtes reconnaissable. Elle aussi, pour qui sait la reconnaître.
Doyle ne bougea pas. C'est ce qui l'inquiéta. Pas de sursaut, pas de dénégation, pas de colère feinte. Il reposa simplement son stylo, l'aligna avec le bord du sous-main, et croisa les mains.
— Vous avez fait des recherches.
— J'ai des yeux.
— Alors vous avez compris la moitié. — Il se leva, alla à la fenêtre, regarda le canal gris. — Vous savez ce que je fais pour cette ville ? Les logements sociaux de la rue Mary's, la crèche de Dolphin's Barn, les lits d'hiver pour les sans-abri. Neuf ans que je me bats pour des budgets que personne ne veut voter. J'ai sauvé des rues que vous ne traverseriez pas la nuit.
— J'y passe. C'est là que je travaille.
— Alors vous savez que l'argent ne tombe pas du ciel. — Il se retourna. — Vous croyez que les projets se financent avec des déjeuners de charité ?
Maeve sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine. Elle savait déjà. Mais l'entendre était autre chose.
— Dites-le.
— Le marché paie. À sa manière. On me donne ce dont j'ai besoin, quand j'en ai besoin. Le montant exact, le jour exact. J'ai demandé un pont piéton une fois — un pont, vous vous rendez compte — et l'enveloppe était sur mon bureau le lendemain. — Il eut un rire sec. — Vous croyez que je pouvais refuser ?
— Et vous leur donnez quoi ?
Le silence dura deux secondes de trop.
— Des noms.
— Quels noms ?
— Des femmes. — Doyle haussa les épaules, comme s'il énumérait des dons au budget. — Sans famille proche. Sans dossier de santé suivi. Sans personne pour signaler qu'elles n'existent plus. Je ne les choisis pas. On me donne des critères. Un dossier social, une lettre de la mairie, une carte d'aide alimentaire — et je remonte le nom à partir de ce qu'on me demande.
Maeve resta immobile. L'air du bureau était tiède, un chauffage central qui ronronnait, et pourtant elle avait froid aux mains.
— Vous ne les choisissez pas.
— Non.
— Vous les trouvez. Pour eux. Des femmes qui n'ont personne.
Doyle ne répondit pas. Ce n'était pas une dénégation qu'elle attendait de toute façon. Elle se leva, fit le tour du bureau, lentement.
— Combien ?
— Je ne compte pas. — Il recula d'un pas. — Vous devriez arrêter là. Vous avez votre photo. Elle ne prouve rien d'utilisable. Un homme qui parle à une femme. C'est tout.
— Ça suffit à un journaliste curieux. Ça suffit à un conseil municipal la veille d'une élection.
Doyle éclata de rire. Un rire vrai cette fois, et plus dangereux pour ça.
— Vous croyez que je suis le premier à me faire prendre ? Vous croyez que je n'ai pas d'amis ? — Il revint vers son bureau, appuya les deux mains à plat. — Si vous publiez ça, je publie autre chose. Une inspectrice privée sans licence valide en règle, sans assurance professionnelle à jour, qui a accédé à des dossiers sociaux protégés. Vous avez fouillé dans des dossiers que vous n'aviez pas le droit de voir. Je peux vous faire perdre votre plaque avant que vous ne touchiez un journal.
— Je n'ai pas de plaque. Je ne suis pas flic.
— Alors je fais fermer votre cabinet. La commission de conformité, les permis, la taxe — je connais tous les boutons. Vous vivez au-dessus d'une boutique de charité ; je peux faire révoquer le bail en trois semaines. Et je ne suis pas seul.
Il sourit enfin, et c'était le premier vrai sourire de la rencontre. Un sourire qui disait : j'ai compté mes cartes, et j'en ai plus que vous.
Maeve le regarda longtemps. Elle rangea son téléphone dans sa poche, sans hâte.
— Vous avez vendu des femmes à une chose qui efface leur nom. Vous avez reçu de l'argent — du béton, un pont, des lits d'hiver — en échange.
— J'ai construit cette ville.
— Vous l'avez vendue.
Quelque chose passa dans le visage de Doyle, un instant, quelque chose qui ressemblait presque à de la honte. Puis disparut. L'homme d'affaires reprit sa place derrière le bureau.
— Vous êtes venue me menacer avec une photo que je vous ai expliqué ne rien valoir. Vous avez fait la moitié du chemin toute seule. Ne faites pas l'autre.
Maeve se dirigea vers la porte. Elle s'arrêta, la main sur la poignée, sans se retourner.
— Vous savez ce qui les efface ?
— Pardon ?
— Les femmes dont vous donnez le nom. Vous savez ce qui leur arrive ? Vous sauriez les reconnaître si vous les croisiez ?
Un silence. Puis, très bas :
— Non.
— Moi oui. — Elle ouvrit la porte. — C'est tout ce qui vous sépare de moi.
Elle descendit les escaliers sans se retourner, sentit l'air froid de la rue Capel sur son visage comme une gifle propre. Elle avait de la sueur aux aisselles et les jambes légèrement tremblantes ; elle ne s'en était pas rendu compte pendant l'entretien. Elle s'arrêta au coin de la rue, sortit son téléphone, et regarda la photo. Doyle penché vers la silhouette fine, le document qui change de main. Un homme qui parle à une femme. Rien de plus, avait-il dit. Il avait raison devant un tribunal.
Mais Aoife ne l'écrivait pas pour un tribunal.
Maeve composa son numéro. Une voix, au bout.
— Brennan.
— Il a reconnu. Pas en mots — mais il a reconnu. Il donne des noms de femmes sans famille à partir de dossiers sociaux.
Un silence sur la ligne.
— Il t'a menacée.
— Oui.
— Il en a les moyens ?
— Il en a.
Aoife respira lentement.
— Alors on ne l'attaque pas frontalement. On décrit le système, pas l'homme. La photo, on la garde pour plus tard. Si on la sort maintenant, il t'écrase et le marché continue avec un autre conseiller.
— Il faut que je le fasse tomber.
— On le fera. Mais pas demain. Demain, c'est la lecture.
Maeve ferma les yeux une seconde. La lecture. La chose qu'on lui avait offerte d'annuler. La chose qu'elle avait refusée.
— Il a dit « je ne suis pas seul ».
— Bien sûr qu'il ne l'est pas. C'est exactement pour ça qu'il faut publier l'article d'abord. Pas pour sauver Róisín — je ne comprends encore qu'à moitié — mais pour que d'autres femmes reconnaissent leur propre histoire et sortent du silence. Le marché tient tant qu'on ne peut pas le nommer.
Maeve ouvrit les yeux. Un bus passa, avec à son bord peut-être l'un des trois chauffeurs qui tenaient une part de Róisín dans le monde. Elle pensa à Sandra, à Mrs. Keane, à Iona. À toutes les femmes qui avaient prêté leur voix.
— Je vais le faire tomber, Aoife. Pas avec la photo. Avec autre chose.
— Quoi ?
Maeve regarda droit devant elle, la rue grise qui s'éloignait vers le canal.
— Chaque femme dont il a donné le nom. Si j'arrive à n'en retrouver qu'une qui existe encore — une seule qui puisse témoigner devant la presse — alors son immunité ne vaut plus rien.
— Et si elle t'écrase avant ?
— Alors au moins on saura qu'on a visé juste.
Elle raccrocha. Dans sa poche, ses doigts trouvèrent sans y penser le pétale noir de l'aubépine, celui que la messagère avait laissé sur son bureau. Il était froid. Il ne s'était pas fané. Elle le fit rouler entre son pouce et son index une seconde, puis le reposa.
Doyle pouvait fermer son cabinet. Doyle pouvait salir son nom. Mais un nom, elle l'avait appris depuis une semaine, un nom n'était jamais seulement à soi — et celui de Doyle, lui, ne tenait qu'à un fil qu'elle venait de trouver.