The Marseille Ledger

Chapitre 1 : Port of Entry

La climatisation de l'open space ronronnait comme un vieux chat enrhumé. Sami Bennani avait les doigts froids et la nuque raide, et devant lui s'empilait la troisième liasse de manifestes de cargaison de la matinée : du mobilier en kit, trois cents tonnes de résine industrielle, un conteneur de dattes Deglet Nour qu'un importateur de Noailles attendait avec l'impatience d'un enfant devant un sapin.

Il traduisait vite, désormais. L'arabe d'un côté, le français de l'autre, et entre les deux son cerveau qui basculait sans effort, comme une porte battante. Sept ans qu'il faisait ça. Sept ans qu'il signait les registres d'entrée et de sortie du port de Marseille, corrigeait les déclarations approximatives des armateurs, expliquait à des capitaines égyptiens que non, leur cargaison ne pouvait pas rester trois jours de plus sur le quai sans documentation.

— Bennani.

La voix de Mme Lacroix, sa superviseuse, claqua depuis l'autre bout de la salle.

— Les certificats du lot 44. Tu peux me les sortir du système avant midi ? Ils sont périmés, l'archivage automatique les bouffe à la fermeture.

— J'y vais.

Il ouvrit le dossier partagé, fit défiler les sous-répertoires. La paperasse administrative avait ceci de réconfortant qu'elle obéissait à une logique. Chaque document avait sa place, son numéro, sa date. Sami aimait ça. Ça ne ressemblait pas à sa vie.

Le lot 44 concernait une cargaison médicale, du matériel de dialyse transféré vers un hôpital d'Oran. Rien de glamour. Il récupéra les certificats, les recopia dans le tableau de suivi, s'apprêtait à fermer la fenêtre quand son œil accrocha une pièce jointe qui n'avait rien à faire là.

*Certificat_de_deces_BELKACEM.pdf*

Il s'arrêta. Sa main resta suspendue au-dessus de la souris.

Belkacem. Ce n'était pas un nom si rare. Trois cents familles à Marseille, peut-être plus. Et pourtant, pour Sami, il n'y avait qu'un seul Belkacem qui comptait, un type qui lui servait un café trop sucré derrière son comptoir de la rue du Baignoir, à Noailles, et qui se moquait de son accent algérois à lui, Sami, qui avait pourtant grandi dans la Casbah avant de débarquer ici à dix-neuf ans.

Il ouvrit le fichier.

Le document était un formulaire type, rempli par un notaire de la rue Paradis. Établissement d'un acte de décès pour transmission successorale. En-tête bleu, mentions légales, tout y était. Le défunt s'appelait Idriss Belkacem, né le 4 mars 1971 à Tlemcen, de nationalité française. Décès constaté le 12 septembre, à l'hôpital de la Timone, des suites d'un arrêt cardiaque.

Sami lut deux fois.

Idriss Belkacem. Né à Tlemcen. Le même âge que l'Idriss de Noailles, à quelques années près. La même ville d'origine.

Il sourit, presque. Une coïncidence, voilà tout. Les bases de données administratives charriaient ce genre d'homonymie chaque semaine. Il aurait dû fermer le fichier, le signaler à Mme Lacroix pour qu'elle le reclasse, et passer à autre chose.

Mais en bas du document, il y avait la signature.

Il zooma. La signature était propre, tracée à l'encre bleue, un peu penchée vers la droite. Une signature d'homme pressé, avec les boucles du B qui se refermaient trop vite, et le K de Belkacem qui montait si haut qu'il débordait presque de la ligne prévue.

Sami resta immobile.

Il connaissait cette signature. Il l'avait vue des dizaines de fois, sur les tickets de caisse du café, sur le registre des livraisons, sur un vieux carnet de comptes qu'Idriss lui avait montré un soir, en riant, pour lui expliquer qu'il tenait ses comptes à la main comme un paysan, que les logiciels c'était bon pour les gens qui avaient quelque chose à cacher.

Il ouvrit son tiroir.

Dedans, sous une pile de formulaires vierges, il gardait une enveloppe que madame Saïdi, la boulangère du Panier, lui avait donnée pour qu'il la transmette à Idriss. Une lettre de remerciement pour je ne sais plus quoi. Sami ne l'avait jamais transmise. Il l'avait oubliée là depuis trois semaines. Et sur le coin, en bas à droite, il y avait l'adresse du destinataire, recopiée par Idriss lui-même quand il avait vérifié que c'était bien la bonne boîte, un après-midi où Sami était passé au café.

Il posa l'enveloppe à côté de l'écran.

La signature. Les boucles. Le K trop grand.

La même main.

Sami sentit le froid de la climatisation remonter le long de ses bras. Il se pencha, compara les deux documents avec la méticulosité d'un homme qui vérifie une facture suspecte. Chaque courbe correspondait. Chaque irrégularité. Le trait d'attaque du I, avec cette petite virgule que tout le monde laissait tomber en route mais qu'Idriss, lui, ne ratait jamais.

*Décès constaté le 12 septembre.*

Le 12 septembre, c'était il y a six jours.

Sami avait bu un café avec Idriss quatre jours plus tard. Mardi dernier. Il se souvenait très bien, parce qu'Idriss lui avait servi un verre d'eau en plus du café, en disant que Sami avait une sale tête, qu'il fallait qu'il dorme, que la paperasse allait le tuer un jour. Drôle de chose à dire.

Sami releva la tête. L'open space avait continué de vivre autour de lui, indifférent. Deux collègues discutaient près de la photocopieuse. Mme Lacroix tapait sur son clavier avec la fureur tranquille d'une femme qui n'aime pas qu'on lui pose des questions.

Il regarda l'horloge. Midi moins vingt. L'archivage automatique se déclenchait à midi pile.

Sami prit une décision, la première d'une série qu'il ne mesurerait pas encore. Il branca sa clé USB personnelle sur le port latéral de l'ordinateur. Le geste lui parut énorme, illégal, alors que ce n'était qu'un clic, un glissement de fichier, une barre de progression qui montait trop lentement.

*Copie terminée.*

Il retira la clé. La glissa dans la poche intérieure de sa veste.

Puis il rouvrit le document et resta les yeux dessus, quelques secondes de plus. Comme si le fichier allait se corriger tout seul, comme si quelqu'un allait surgir pour lui dire que c'était une erreur de saisie, qu'un stagiaire avait inversé deux dossiers, que le notaire de la rue Paradis s'était trompé de client.

Le nom ne bougea pas.

*Idriss Belkacem.*

À midi et quart, la notification de purge s'afficha sur son écran : *Suppression automatique — lot 44 — dossiers joints.* Il regarda le fichier disparaître. Un nom qui s'effaçait d'un système où il n'aurait jamais dû se trouver. Un homme qui n'aurait jamais dû mourir deux fois — une fois sur un acte notarié, et une fois, à terme, quand quelqu'un finirait par s'en servir.

Sami éteignit sa session. Il rangea ses affaires lentement, trop lentement, le ventre noué. Dehors, le mistral balayait les quais. On entendait la sirène lointaine d'un porte-conteneurs qui appareillait, un son qu'il connaissait par cœur, un son qui normalement le calmait.

— Tu manges avec nous ? demanda un collègue depuis l'autre bout de la pièce.

— Non. J'ai quelque chose à faire.

Il descendit les marches du bâtiment administratif, traversa le parking, et sortit son téléphone. La lumière de midi l'obligea à plisser les yeux.

Il fit défiler ses contacts jusqu'à trouver le nom. *Idriss — Café*. Il regarda l'écran un long moment, le pouce au-dessus de l'icône.

Puis il rangea le téléphone sans appeler, et se dirigea vers sa voiture.

Il savait où il allait. Il y avait une chose qu'il devait vérifier d'abord, de ses propres yeux, avant de parler à quiconque. Il repenserait plus tard à la clé USB dans sa poche, à ce qu'elle contenait, à ce que ça voulait dire qu'il l'ait prise. Pour l'instant, une seule question tournait dans sa tête, et elle avait le visage d'un homme qui lui devait un café.

*Idriss Belkacem.* Un mort qui signait encore de sa main. Un nom qui aurait dû être un souvenir, et qui n'était qu'un début.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : Port of Entry · The Marseille Ledger · Lumen Reads