La rue du Taur montait en pente douce, étranglée entre deux rangées d'immeubles de brique rose qui gardaient encore la fraîcheur de la nuit. Sami marchait deux pas derrière Hugo, la nuque crispée, à l'affût du moindre reflet de voiture dans les vitrines. Leur train était arrivé à onze heures ; depuis, ils n'avaient fait que descendre des avenues trop larges et remonter des ruelles trop étroites, comme si Toulouse les repoussait doucement vers son centre.
— Numéro vingt-sept, dit Hugo en s'arrêtant devant une porte cochère écaillée.
L'interphone n'avait plus de sonnette, juste un fil dénudé qui pendait. Hugo le tira deux fois, attendit, tira encore. Rien. Il allait recommencer quand un rideau bougea au troisième étage, un coin de tissu qu'on rabat trop vite.
— Il nous a vus, murmura Sami.
— C'est le but. On est venus pour être vus.
Ils attendirent. Une minute. Deux. Puis le bourdonnement métallique de la porte, et ils poussèrent.
L'escalier sentait la poussière chaude et le chou frit. Au troisième, une porte était entrouverte sur une chaîne, et dans l'entrebâillement, un œil.
— Je ne vous connais pas, dit une voix, basse, rocailleuse, avec un accent kabyle que Sami reconnut immédiatement.
— Nabil, dit Sami en arabe. On vient de Marseille. On sait pour les papiers. On sait pour Azur Invest.
Le silence dura si longtemps que Sami crut qu'il avait tout gâché. Puis la chaîne grinça, la porte s'ouvrit, et Nabil Khelifi — ou ce qu'il en restait — les fit entrer.
Il avait maigri de vingt kilos au moins. Ses joues s'étaient creusées, ses épaules voûtées sous un pull trop grand, mais c'était bien lui : le même pli au coin de la bouche, la même façon de tenir sa cigarette entre le pouce et l'index comme un vieil ouvrier du port.
L'appartement faisait une pièce et demie. Un lit, une table, une plaque de cuisson, deux chaises. Aux murs, rien. Pas une photo, pas un calendrier, pas même un de ces chromos de La Mecque que tous les vieux de la cité accrochaient au-dessus du frigo. Un homme qui avait effacé sa propre trace.
— Asseyez-vous, dit-il sans les regarder. Il alla tirer le rideau, puis le rouvrit d'un doigt, vérifia la rue, et le referma.
— Vous nous attendiez ? demanda Hugo.
— J'attends quelqu'un depuis trois ans. Je ne savais pas qui. — Nabil s'assit en face d'eux, posa ses mains à plat sur la table, comme un homme qu'on va menotter. — Comment vous m'avez trouvé ?
— Mon oncle, dit Hugo. Un ancien flic. Il tient un registre des gens qu'on a aidés à disparaître.
Quelque chose passa sur le visage de Nabil — pas de la surprise, plutôt une sorte d'amertume résignée.
— Ah. Le classeur. — Il eut un rire sans joie. — Ils m'avaient dit que j'étais dans un classeur. Ils m'ont dit ça comme on menace un chien. « Si tu parles, on sait où tu es. Tu es dans le classeur. »
— Qui, « ils » ? demanda Sami.
Nabil ne répondit pas tout de suite. Il se leva, remplit une casserole d'eau, la posa sur la plaque sans l'allumer, et resta debout, le dos tourné.
— Vous êtes venus en train ?
— Oui.
— Vous avez payé avec vos cartes ?
— Oui, dit Hugo. Pourquoi ?
— Parce qu'ils regardent. — Il se retourna enfin. — Pas comme la police. La police, elle a des règles. Eux, ils ont des ordinateurs et pas de règles. Ils m'ont trouvé trois fois, dans trois villes différentes. Chaque fois, un type qui vient, qui ne menace pas, qui explique gentiment que je suis en situation irrégulière, que je n'ai pas le droit de travailler, que si je fais un bruit de trop ils appellent la préfecture et je retourne à Oran les menottes aux poings. Trois fois. Et vous, vous débarquez avec votre train et vos cartes bleues.
Sami sentit le froid lui remonter la colonne.
— Vous nous avez laissés monter quand même.
— Parce que je suis fatigué de me cacher. — Nabil se rassit lourdement. — Et parce que vous avez dit « Azur Invest ». Personne ne dit « Azur Invest ». Même eux, ils ne le disent plus. Ils disent « les clients ».
— Racontez-nous, dit Hugo doucement.
Et Nabil raconta.
Il avait travaillé trente-deux ans au déchargement, quai de la Joliette. En 2019, une femme en tailleur était venue le voir, parlant un français impeccable, avec un dossier à son nom. Elle lui avait expliqué que le port rachetait les droits à la retraite des anciens pour une restructuration, qu'il y avait une prime, que tout était régulier, qu'il n'avait qu'à signer. Il avait signé. Trois fois. Des pages qu'on ne lui laissait pas lire en entier, qu'on glissait sous une autre, qu'on recouvrait d'un buvard et qu'on emportait avant qu'il ait fini sa phrase.
— La quatrième fois, ils m'ont apporté un certificat de décès. À mon nom. — Il eut un sourire affreux. — Ils m'ont dit : signe, ou on te déporte. J'ai signé. Qu'est-ce que je pouvais faire ? Ma femme était morte, mes enfants en Algérie, je n'ai pas de papiers français. Un mort, ça n'a pas besoin de papiers. Un mort, ça ferme les dossiers.
— Et l'argent ? demanda Sami.
— De l'argent, il y en a eu. Sur un compte à Valence, je crois. J'ai jamais su. Ils m'ont donné un peu, au début, pour que je me taise. Puis plus rien. Puis ils m'ont dit que j'étais mort officiellement, donc que je n'existais plus, donc que je n'avais plus rien à réclamer. — Il regarda ses mains. — Un mort, ça ne réclame pas.
Hugo se pencha.
— Les certificats, ils étaient signés par qui ? Vous avez vu un nom, un tampon ?
— Il y avait un tampon. Un bateau, avec un poisson dedans. Et en dessous, une signature, toujours la même, sur toutes les pages. — Il ferma les yeux, cherchant la mémoire exacte. — Pas un nom. Un surnom. Toujours le même.
— Lequel ? demanda Sami, la bouche sèche.
Nabil ouvrit les yeux et les regarda, l'un après l'autre, comme s'il mesurait ce qu'il allait leur coûter.
— Le Corsaire.
Le mot tomba dans la pièce et resta là, entre eux, sur la table.
— Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Hugo.
— Ça veut dire que vous cherchez quelqu'un qui n'a pas peur de la mer et pas peur de la loi. — Nabil se leva, alla tirer à nouveau le rideau, vérifia. — Ça veut dire aussi que vous êtes en train de perdre du temps. Vous avez payé un train. Ils le savent. Ils sauront que vous êtes venus ici.
Sami sentit le sol se dérober sous ses pieds.
— Vous avez un téléphone ?
— Je l'ai jeté il y a deux ans.
— Alors comment savez-vous qu'ils « regardent » ?
Nabil sourit, et pour la première fois son visage ressembla à celui que Sami avait connu.
— Parce qu'avant de disparaître, j'étais l'un d'eux. Pas un patron. Un signataire. — Il se rassit. — J'ai signé pour vingt-trois morts, monsieur. Vingt-trois hommes que je connaissais. Et chaque fois, on me disait que c'était pour leur bien. Que c'était un service. — Sa voix se cassa. — Un service. Voilà ce qu'on appelle voler la vie de quelqu'un.
Silence. Dehors, une ambulance remonta la rue en hurlant, s'éloigna.
— Le Corsaire, dit Hugo. Vous savez qui c'est ?
— Je ne l'ai jamais vu. Je sais seulement qu'il a des amis très haut. Qu'il vient au port, qu'on lui ouvre les barrières, qu'on le salue. — Il hésita. — Une fois, un collègue m'a dit un nom. Mais je ne suis pas sûr.
— Dites-le.
— Vasseur. — Nabil prononça le nom à voix basse, comme une prière ou une insulte. — Alain Vasseur. Je ne sais pas si c'est lui. Mais il y avait un Vasseur dans les papiers, quelque part. Je me souviens de ce nom parce que ça veut dire « pêcheur de vase », en ancien français, et ça m'a fait rire un jour. — Il n'y avait rien de drôle dans sa voix. — Un homme qui vit dans la vase.
Sami tourna la tête vers Hugo. Hugo était devenu très pâle.
— Vasseur, répéta-t-il lentement. Alain Vasseur.
— Tu le connais ? demanda Sami.
Hugo ne répondit pas tout de suite. Il regardait la table, la casserole vide, les mains de Nabil.
— Je le connais, dit-il enfin. C'est le partenaire d'affaires de mon oncle. Ils ont dîné chez moi le mois dernier.
Le mot « dîné » résonna comme un coup de feu dans la petite pièce.
Nabil les regarda, et son visage se referma.
— Alors vous êtes déjà morts, dit-il. Vous ne le savez pas encore.