La porte de l'appartement de Hugo se referma derrière eux à dix-sept heures, et Sami comprit immédiatement que quelque chose n'allait pas.
Hugo n'avait pas desserré les mâchoires depuis la sortie du palais. Il jeta ses clés dans la coupelle, traversa le salon sans allumer, et s'arrêta devant la commode près de la fenêtre. La lumière du soir tombait en biais sur le Vieux-Port, ocrée, presque trop douce pour la journée qu'ils venaient de vivre.
« La déposition de Nabil tient, dit Sami en posant son sac. Le juge a tout enregistré. Pourquoi tu fais cette tête ?
— Parce que Vasseur est sorti libre. Parce qu'on a gelé onze millions et qu'il marche encore dans la rue. »
Hugo ouvrit le premier tiroir. Des papiers, des enveloppes, un vieux carnet. Il les écarta du plat de la main.
« Qu'est-ce que tu cherches ?
— Le foulard. »
Sami s'approcha. « Le foulard de ta grand-mère ?
— Elle me l'a donné l'autre jour, quand je suis passé la voir. Elle a dit que c'était le dernier objet de la maison de Kersaint. Qu'elle l'avait gardé toute sa vie. » Il tira le tissu du fond du tiroir. « Et depuis, Théo me parle de successions volées, de familles déportées, de biens qu'on fait disparaître. J'ai repensé à ce qu'elle a dit exactement. "Le dernier objet." Pas "un souvenir". Le dernier objet. »
Il déplia le foulard sur la table basse. Soie vieillie, couleur de grenade fanée, brodée de fils d'or terni. Un motif qu'on ne voyait plus guère : des arabesques et, au centre, un petit cartouche cousu à la main.
Sami passa les doigts sur la bordure. « Il est lourd. Regarde, ici. » Il pinça l'ourlet. « Il y a deux épaisseurs. »
Hugo se pencha. Sous la couture, le tissu formait une poche plate, invisible à moins de tâter le galon. Il prit son couteau de cuisine dans le tiroir, hésita une seconde, puis décousit trois points, lentement, comme on ouvre une lettre ancienne.
Une photo glissa sur le bois.
Noir et blanc. Une femme d'une trentaine d'années, cheveux sombres tirés, debout devant une porte cochère, un enfant sur la hanche. Au dos, à l'encre pâlie, deux mots et une date.
*Yasmine, 1958.*
Hugo resta immobile. Le silence de l'appartement devint épais.
« Yasmine, répéta Sami. Attends. » Il sortit son téléphone, fit défiler la liste des biens qu'Hugo avait obtenue du conservateur des hypothèques après la première décision. Il l'avait photographiée entière, par précaution, deux semaines plus tôt. « Kersaint, lot 14, villa et terrain attenant, acquisition 1959 par les grands-parents d'Hugo. Propriétaire précédent... »
Il s'arrêta. Leva les yeux.
« Yasmine Benkirane. »
Hugo prit le téléphone des mains de Sami. Relut. Relut encore.
« Le propriétaire précédent, dit-il enfin, la voix basse. La maison de ma grand-mère. Celle où j'ai grandi. C'était la sienne.
— À Yasmine. Oui.
— Et ma grand-mère m'a raconté qu'ils l'avaient achetée en 1959, qu'elle était vide, que le vendeur était pressé. » Il retourna la photo. « Ça, c'est une femme qui pose devant sa propre porte. Avec son gosse. En 1958. Un an avant l'achat. »
Sami ne dit rien. Il connaissait ce silence de Hugo maintenant — celui où les pièces se remettaient en place derrière les yeux, et où le résultat était toujours pire que ce qu'on espérait.
« Combien de familles ? demanda Hugo tout à coup.
— Quoi ?
— Théo a parlé des Berthier. Nabil a parlé de la succession de 2019. Mais la liste des biens de Kersaint, c'était long. Combien de propriétaires précédents étaient des noms arabes ? »
Sami prit le téléphone. Fit défiler. Compta.
« Douze. Douze lots sur vingt-huit. Tous entre 1958 et 1962. »
Hugo s'assit sur le canapé. Il tenait encore la photo entre deux doigts, comme si elle pouvait le brûler.
« Ma grand-mère avait vingt ans en 1959. Elle vivait à Marseille. Elle m'a toujours dit que la famille était de souche, installée depuis les années trente. Mais elle n'a jamais pu m'expliquer comment son père, ouvrier docker, avait acheté une villa avec terrain sur le Prado. Jamais. Elle éludait. À chaque fois. »
Il posa la photo sur la table, face visible.
« Elle l'a prise. Le foulard. Elle me l'a dit elle-même, sans le savoir. "Le dernier objet de la maison." Pas "de notre maison". De *la* maison. L'objet de quelqu'un d'autre. »
Sami s'accroupit devant lui pour être à sa hauteur. « Tu ne sais pas encore. Peut-être qu'elle l'a acheté, ce foulard. Peut-être qu'Yasmine le lui a vendu. Peut-être que...
— Il était cousu à l'intérieur. » Hugo le coupa net. « Une poche secrète. La photo d'une femme. Tu ne couds pas un secret dans un foulard que tu as acheté. Tu le couds quand tu l'as pris. Et tu gardes la photo parce que... » Il s'arrêta.
« Parce que quoi ?
— Parce qu'on ne peut pas s'en débarrasser. » Hugo se redressa, marcha jusqu'à la fenêtre, dos à Sami. « Ma grand-mère n'est pas une escroc. Elle n'a jamais touché un dossier de sa vie. Mais en 1959, elle était jeune, elle venait d'un milieu modeste, et quelqu'un lui a proposé une villa pour presque rien. Quelqu'un qui savait que la famille d'à côté venait d'être... » Il chercha le mot. « Éloignée. »
« Expulsée, dit Sami. Le mot que Théo a utilisé, c'est déportée. »
Le téléphone de Sami vibra sur la table. Il jeta un œil : un numéro inconnu, indicatif +213. Il coupa la sonnerie. Pas maintenant.
Hugo n'avait pas bougé de la fenêtre. « Si Yasmine Benkirane a été expulsée de cette maison, et si ma grand-mère l'a récupérée avec le foulard et la photo dedans, alors elle ne m'a pas seulement caché une chose. Elle a peut-être été complice de ce qui a permis à des gens comme Vasseur de bâtir tout un système par-dessus. Le système existe depuis soixante ans, Sami. Il n'a pas commencé avec les Berthier. »
Sami se leva. Il s'approcha, hésita, puis posa une main sur l'épaule de Hugo.
« On ne sait pas ça. On sait qu'elle a un foulard qui ne lui appartient pas. On sait qu'il y avait un nom sur la liste. Ça fait deux choses, pas soixante ans de système.
— Ça fait au moins une chose. » Hugo se retourna. Son visage était fermé, mais ses yeux non — Sami y lisait quelque chose qu'il ne lui avait jamais vu, un mélange de honte et de peur qui n'appartenait pas au dossier.
« Tu vas lui parler, dit Sami doucement.
— Demain matin. Avant sa partie de cartes.
— Tu veux que je vienne ?
— Non. » Hugo dit ça trop vite, puis se reprit. « Non. Il faut que je sois seul avec elle. Si elle a quelque chose à avouer, elle ne le fera pas devant un étranger.
— Je ne suis pas un étranger.
— Tu sais ce que je veux dire. » Il eut un sourire sans joie. « Tu es la personne devant qui elle aurait le plus honte. »
Sami encaissa. C'était vrai, et ça faisait mal autrement que dans le dossier.
Hugo reprit la photo, la remit dans la poche du foulard, et posa le foulard sur la commode, bien en évidence, comme on installe une preuve.
« Si elle confirme, dit-il, je dois prévenir le juge. La liste des biens, la chaîne de propriété — tout ça devient une pièce à conviction. Et ma grand-mère devient un témoin.
— Elle a quatre-vingt-onze ans.
— Et alors ? Une signature est une signature. » Il s'arrêta. « Yasmine Benkirane est peut-être encore vivante. Quelque part. Elle a peut-être des enfants, des petits-enfants. Des gens qui cherchent une maison depuis soixante ans. »
Sami regarda la photo une dernière fois. La femme au regard droit, l'enfant sur la hanche, la porte cochère. Un instant de vie ordinaire, volé puis cousu dans de la soie.
« Tu veux que je cherche le nom ? demanda-t-il. Registres d'état civil, presse de l'époque, associations de rapatriés, dossiers d'indemnisation. Si elle a été expulsée en 1959, il reste des traces.
— Demain. Après que j'aie parlé à ma grand-mère. » Hugo reprit le foulard, le plia, et le glissa dans sa poche de veste. « Je ne veux pas que Vasseur ou un de ses avocats puisse dire qu'on a fabriqué une pièce. La photo reste avec moi.
— Et si elle ment ? » demanda Sami.
Hugo s'arrêta sur le seuil du couloir. Il ne se retourna pas.
« Elle ne mentira pas. Elle va pleurer. C'est pire. »
Il ferma la porte de la chambre. Sami resta seul dans le salon avec la lumière orange du port, la liste des douze noms arabes sur son téléphone, et l'appel manqué d'Alger qu'il n'allait pas rappeler ce soir.