Le bureau de Hugo sentait le café froid et le papier imprimé. À sept heures vingt, il posa la requête sur le bureau de Maître Sorel et attendit, debout, les bras croisés.
— Tu veux faire citer un adjoint au maire, dit Sorel sans lever les yeux du document. Tu te rends compte de ce que tu demandes ?
— Je demande que le dossier 2021-CM-0433 entre au dossier judiciaire, répondit Hugo. Rien de plus.
L'avocate tourna la page, s'arrêta sur la photocopie du cadastre de Cassis. Elle avait les ongles courts, un stylo entre deux doigts, et cette immobilité des gens qui calculent avant de parler.
— La source, dit-elle.
— Irrecevable.
— Hugo.
— Irrecevable, répéta-t-il. Le juge ne demande pas la source d'une pièce, il demande si elle est authentique. Celle-là l'est.
Sorel le regarda longtemps, puis signa le bordereau de communication. Le clerc partit avec la liasse à huit heures. À onze heures, l'accusé de réception du greffe était dans la boîte de Hugo. À midi, le nom de Bernard Vasseur existait pour la première fois dans un circuit officiel.
Hugo rentra chez lui et dormit trois heures d'affilée, ce qu'il n'avait pas fait depuis dix jours.
La réponse arriva le lendemain à quatorze heures, non pas au tribunal mais partout : dans les boîtes mail des rédactions, sur les fils d'agences, et dans un communiqué de deux pages que même La Provence reprit en brève.
« M. Bernard Vasseur, adjoint au maire délégué aux contrats portuaires, conteste avec la plus grande fermeté toute implication dans une quelconque irrégularité. Il n'a jamais eu connaissance de pièces concernant le dossier dit "carton 1147". Il s'étonne que son nom soit cité dans une procédure pénale à laquelle il n'est ni partie ni témoin, et se réserve le droit d'engager des poursuites pour dénonciation calomnieuse. »
Hugo lut le communiqué deux fois, debout dans sa cuisine, le téléphone d'une main.
Le mot « fermeté » revenait trois fois. Le mot « étonné », une fois. Mais ce que Hugo nota, ce fut ce qui n'y était pas : Vasseur ne disait à aucun moment qu'il ne connaissait pas Ferrand. Il ne disait pas non plus qu'il n'avait jamais signé de dossier de succession. Il disait seulement qu'il n'en avait jamais « eu connaissance ». La nuance était une porte entrouverte.
Il appela Sorel.
— Vous avez lu.
— Tout le monde a lu, dit l'avocate. Le procureur a lu. Et le juge aussi, à mon avis. Vous savez ce que vous venez de faire ?
— Je le sais.
— Vous avez transformé une pièce de dossier en affaire publique trois jours avant l'audience. Soit ça passe, soit ça vous explose à la figure.
— Alors faisons en sorte que ça passe.
Sorel soupira. Derrière elle, on entendait une imprimante cracher du papier.
— L'audience de lundi est maintenue, dit-elle. Le juge a reçu la pièce. Il a lu le communiqué. Il m'a appelée lui-même, ce qui n'arrive jamais.
Hugo serra le téléphone.
— Et ?
— Et il veut entendre M. Vasseur. Pas dans un mois. Lundi.
Le week-end passa comme un bloc de béton. Hugo ne sortit que pour acheter du pain et des cigarettes qu'il ne fumait pas. Il rangea les 712 euros restants dans une enveloppe, sous une pile de chemises. Il relut trois fois le cadastre de Cassis, la donation, le numéro de campagne. Le soir, il but un verre au bar du coin et regarda son téléphone. Le nom de Sami était en haut de la liste des appels récents, dans l'autre sens — l'appel qu'il avait passé, celui qui avait sonné dans le vide. Il ne rappela pas.
Lundi, huit heures cinquante. Le palais de justice, couloir du deuxième étage, odeur de linoléum et de pluie séchée.
Vasseur était déjà là. Un homme de cinquante-huit ans, costume bleu nuit, cravate bordée, une assistante derrière lui avec une mallette. Il ne regarda personne dans le couloir. Sorel, elle, le regarda beaucoup. Hugo se tenait au fond, près de la fenêtre, et quand Vasseur croisa son regard, l'adjoint au maire ne fronça même pas les sourcils. Il avait cet air des hommes qui ont été briefés toute la nuit et qui savent exactement quoi dire.
— Vous avez vu son avocat ? murmura Hugo.
— Il en a deux, dit Sorel. Un pénaliste de Paris et un type du barreau d'Aix. Ça veut dire qu'il ne vient pas à titre de témoin, il vient à titre de cible.
La porte s'ouvrit.
Le juge Ferrand n'était pas grand, mais il avait cette patience des gens qui n'ont jamais besoin d'élever la voix. Il installa Vasseur à la barre avec la politesse d'un médecin. Puis il posa la première question.
— Monsieur Vasseur, connaissez-vous un certain Émile Ferrand, notaire à Marseille ?
Un silence de deux secondes.
— Maître Ferrand a instrumenté quelques actes pour des administrés de mon secteur. Comme des dizaines de notaires.
— Et vous lui avez confié un dossier concernant une succession à Cassis, en 2021 ?
— Pas à ma connaissance.
— Le numéro de dossier 2021-CM-0433 vous dit-il quelque chose ?
— Je ne gère pas les numéros de dossier de mes propres services, dit Vasseur, et je ne gère certainement pas ceux d'un notaire.
Sorel, debout derrière la table, intervint :
— Monsieur le juge, je note que M. Vasseur emploie trois fois en quatre minutes la formule « à ma connaissance » ou « pas à ma connaissance ». Il répond sur la croyance, pas sur le fait.
Le juge tourna une page.
— Monsieur Vasseur, la pièce 47 du dossier — le cadastre de Cassis — mentionne une parcelle don née par la société Sud-Transit à une personne physique en 2021, deux mois après la date d'inscription du dossier en mairie. Vous reconnaissez-vous dans ce montage ?
Vasseur ne bougea pas.
— Je conteste avoir eu connaissance de cette pièce.
— Est-ce vous, ou non, monsieur Vasseur ?
— Ce n'est pas mon écriture sur le bordereau.
— Ce n'est pas la question.
— C'est la réponse que j'ai à donner.
Le juge leva enfin les yeux. Il posa son stylo bien droit, parallèle au dossier.
— Monsieur Vasseur, je vous rappelle que vous êtes entendu sous serment, et que la dissimulation au cours de l'information judiciaire est un délit, pas un art de la communication. Vous avez publié samedi un communiqué officiel dans lequel vous dites contester toute implication. Contester n'est pas répondre. Donc je vais vous reposer la question une seule fois.
Vasseur serra la mâchoire. Son avocat parisien fit mine de se lever ; le juge l'en empêcha d'un geste.
— Avez-vous, oui ou non, donné instruction ou apposé votre signature sur un document lié au dossier 2021-CM-0433 en lien avec la société Sud-Transit et un bien situé sur la commune de Cassis ?
Le silence dura cinq secondes. À la fenêtre, la pluie commença.
— Je ne signe pas les actes, dit Vasseur. Je signe les orientations.
— Alors vous avez signé l'orientation ?, dit le juge.
— Je n'ai pas dit ça.
— Vous venez de le dire.
L'avocat parisien se leva pour de bon.
— Monsieur le juge, je demande à ma cliente une suspension.
— Refusée. Nous sommes à une audience de mise en état, pas à un débat. Je poursuis.
Hugo, au fond de la salle, sentait son cœur battre dans ses mains. Il n'avait jamais vu une pièce de papier faire ce qu'il voyait se faire là. Il pensa, une seconde, à Sami — à l'écriture penchée sur l'enveloppe, au mot « carton 1147 » écrit à la main — et il chassa la pensée.
Le juge reprit, très calme :
— Soit nous tirons cela au clair ici. Soit je saisis le parquet pour faux et usage de faux et nous recommençons en instruction. À vous de choisir, monsieur l'adjoint.
Vasseur regarda son assistante. L'assistante regarda sa mallette. Les deux avocats se penchèrent en même temps vers son oreille, et l'on n'entendit plus, pendant une minute entière, que la pluie contre les carreaux et le stylo du greffier qui courait sur le procès-verbal.
Puis Vasseur se redressa.
— Je répondrai par écrit, dit-il.
— Non.
— Monsieur le juge, la procédure...
— Je connais la procédure mieux que vous, dit le juge. Vous serez entendu comme témoin assisté, et vous déposerez ici même, à cette barre, dans le délai de huit jours, sur l'intégralité des pièces 44 à 51. J'ajoute que je transmets ce jour le dossier au parquet pour examen, et que je demande à la mairie communication du registre des délibérations portuaires 2020-2022.
Il ferma son dossier.
— Audience suspendue. Nous reprenons jeudi.
Vasseur sortit sans un mot, l'assistante derrière lui, les avocats encadrant le pas. Hugo s'approcha de Sorel tandis que la salle se vidait.
— Il a craqué sur un mot, dit-il. « Orientations ».
— Il a craqué parce qu'il est bavard et qu'il croit que les mots pèsent moins que les actes, dit Sorel en rangeant ses notes. Un type plus malin aurait dit « je ne me souviens pas ».
— Alors c'est gagné ?
— C'est commencé.
Elle lui tendit le procès-verbal de la journée, dont le clerc avait déjà tiré une copie.
— Lisez la dernière ligne.
Hugo lut. Le juge avait ajouté, à la main, sous sa signature :
« Convoquer également, à la diligence du greffe, M. Ferrand, notaire, sur les faits visés aux pièces 44 à 51. »
Hugo releva la tête. Dans le couloir, la porte vitrée donnait sur le parvis détrempé, et il vit l'assistante de Vasseur sortir son téléphone avant même d'avoir atteint la rue. Elle composait déjà un numéro. Hugo ne savait pas pour qui, mais il le saurait vite.