La salle d'audience baignait dans une lumière grise de fin octobre, cette lumière marseillaise qui hésite entre le mistral et la pluie. Sami était assis au dernier rang, col relevé, mains croisées sur les genoux. Il n'avait prévenu personne. Il était venu parce qu'il ne pouvait pas ne pas venir.
Sorel avait pris trois jours pour délibérer. Trois jours pendant lesquels Sami avait traduit des manifestes de cargaison, avalé deux cafés par matinée, et relu la lettre de la préfecture une douzaine de fois sans jamais la décacheter à nouveau. Trois jours pendant lesquels Hugo n'avait pas appelé.
Le greffier lut les conclusions à voix haute. Le vocabulaire était sec, administratif, mais chaque phrase tombait comme une pierre dans l'eau.
"— attendu que les cessions litigieuses ont été consenties sur le fondement de procurations dont l'irrégularité est établie ; attendu que le préjudice des familles requérantes est démontré par pièces ; le tribunal ordonne la restitution intégrale des biens immobiliers situés à Arenc, Cassis et Sainte-Marthe, et condamne Azur Invest à verser aux requérants une indemnité globale de deux cent quarante mille euros au titre du préjudice moral et financier."
Sami sentit ses épaules se relâcher d'un coup, comme un nœud qu'on défait après des mois. Il baissa la tête. Une femme devant lui, Mme Benyahia, la veuve du dossier 44, s'était levée avant même que la greffière ait fini. Elle tremblait. Sa fille la retenait par le bras.
Il ne pleurait jamais. Il le savait de lui-même, c'était une donnée qu'il avait vérifiée à l'enterrement de son père, à l'aéroport d'Alger quand il avait dit au revoir à sa mère, dans les couloirs de la préfecture quand on lui avait refusé son premier titre de séjour. Il ne pleurait pas. C'était plus fort que lui, une sorte de pudeur inversée, quelque chose qui refusait de céder.
Là, il pleurait. Silencieusement, sans geste, les larmes roulaient sur ses joues et il ne les essuyait pas. Elles tombaient sur le col de sa chemise.
Deux rangs devant, un homme filmait avec son téléphone. Une journaliste de La Provence prenait des notes debout contre le mur. Personne ne le regardait. Il n'existait pas dans cette salle, il n'avait jamais existé ici, il n'y avait pas de trace de lui nulle part dans les minutes du greffe. C'était exactement ce qu'il avait voulu. Et c'était peut-être pour ça qu'il pleurait.
Sorel reprit la parole, sa voix posée, presque maternelle :
"— Le tribunal ordonne également la transmission du dossier au procureur pour ce qui concerne les faits de favoritisme et de faux témoignage. L'audience est levée."
Le marteau tomba. Un bruit sec, minuscule. Et pourtant toute la salle parut se réveiller d'un coup.
Les familles se levèrent ensemble. Quelqu'un applaudit — on ne savait pas qui, c'était peut-être la fille de Mme Benyahia, c'était peut-être l'homme au téléphone. Le garde républicain laissa faire, l'air de quelqu'un qui avait décidé, cette fois, de regarder ailleurs. Un avocat d'Azur Invest rangeait ses dossiers trop vite, trop fort, en claquant les chemises de carton.
Hugo était resté debout à la table du ministère public. Il n'avait pas bougé. Sami le vit de dos, la nuque raide, les épaules hautes, les mains posées à plat sur le bois. Il attendait que la salle se vide, comme on attend la fin d'une pluie.
Un journaliste s'approcha de lui. Hugo secoua la tête, une fois, sans se retourner. Le journaliste insista. Hugo dit quelque chose que Sami n'entendit pas, et le journaliste s'éloigna, notant sur son carnet.
Sami se leva. Il remonta le col de sa veste. Il n'avait rien à faire là. Il fallait sortir avant que la salle ne se vide complètement, avant d'être vu, avant que le regard de Hugo ne croise le sien. Il gagna l'allée latérale, longea le banc du fond, marcha vers la double porte.
Sur le palier, il s'arrêta une seconde. Pas pour se retourner. Pour respirer. L'air du couloir était froid et sentait le désinfectant. Il ferma les yeux. Deux cent quarante mille euros. Les biens d'Arenc. La maison de Cassis. Onze familles qui allaient pouvoir dormir.
Il n'avait rien fait. Il avait traduit un document. Il avait recopié un numéro de carton. Il avait posté une enveloppe sans un mot. Et pourtant il avait l'impression d'avoir poussé une porte qui ne se refermerait plus jamais derrière lui.
Il rouvrit les yeux et poussa la porte du couloir.
Derrière lui, dans la salle, Hugo s'était enfin redressé. Il avait rangé ses papiers dans sa sacoche, dit deux mots à la greffière, et il se préparait à partir. Il remonta l'allée centrale à son tour, la tête haute, épuisé, le visage fermé de quelqu'un qui n'a pas encore mesuré ce qu'il vient de gagner.
À la porte, il s'arrêta.
Il regarda la salle une dernière fois, comme on regarde un lieu qu'on ne reverra peut-être pas. Les bancs se vidaient. Les familles se pressaient vers la sortie. Un avocat discutait au téléphone. La greffière empilait ses dossiers.
Et tout au fond, près de la double porte qui donnait sur le couloir, une silhouette venait de se glisser dehors. Un dos mince, une veste sombre, un col relevé. Un pas précis, rapide, celui d'un homme qui veut disparaître avant d'être reconnu.
Hugo le reconnut à sa démarche. Il n'y avait aucun doute.
Son cœur fit un bond qu'il ne contrôla pas. Il resta figé une seconde, une éternité, la main sur la poignée de sa sacoche. Le couloir était vide. Il n'y avait plus personne dans l'allée.
Mais Hugo regardait la porte. Il savait où Sami allait. Et pour la première fois depuis deux semaines, il sut qu'il n'attendrait pas son appel.
Il avança.