La rue s'étranglait entre deux immeubles ocres, si étroite qu'en levant les yeux on voyait à peine une lame de ciel. Sami marchait devant, Hugo un demi-pas derrière, et leurs pas résonnaient sur les pavés mouillés de la nuit précédente.
— C'est là, dit Sami en s'arrêtant devant une porte cochère dont la peinture verte s'écaillait par plaques.
Il appuya sur l'interphone du troisième étage gauche. Rien. Il insista. Le silence, épais, comme si l'appareil était débranché.
— On monte ? demanda Hugo.
— Si quelqu'un nous voit, on dit qu'on cherche Farid.
— Et s'il est là ?
Sami ne répondit pas. Il poussa la porte — elle n'était pas fermée à clé, ce qui, dans cet immeuble, aurait dû l'inquiéter.
L'escalier sentait l'eau de Javel et le couscous froid. Trois étages. La porte de Farid était la dernière à droite, et elle portait encore, punaisé à hauteur d'œil, un morceau de papier jauni avec un nom écrit au feutre : Boudjema.
Sami frappa. Une fois, deux fois.
— Il n'y a plus personne.
La voix venait d'en bas. Une femme d'une soixantaine d'années, en robe de chambre, se tenait sur le palier du premier, un balai à la main.
— Vous cherchez Farid ? Il est parti.
Sami descendit quelques marches, Hugo le suivit.
— Parti où ? demanda Sami.
— Déporté. Le mois dernier. La police est venue un matin, très tôt. Ils ont tout fouillé, puis ils l'ont emmené. On n'a rien su de plus.
— Il était en situation irrégulière ?
La femme haussa les épaules.
— Ça fait vingt ans qu'il est ici. Il a des papiers, enfin je crois. Mais ils ne lui ont rien demandé. Ils avaient un dossier, un vrai, avec son nom dessus. Comme s'ils savaient déjà tout.
Hugo échangea un regard avec Sami.
— Et ses affaires ? demanda Hugo.
— La propriétaire a attendu deux semaines, puis elle a fait vider. Tout est à la cave, dans des cartons, avant que les encombrants passent. Si vous voulez regarder.
Elle les précéda dans l'escalier de service, jusqu'à une cave voûtée où l'humidité perlait sur la pierre. Trois cartons empilés contre un mur, scotchés, portant le nom de Boudjema au marqueur.
— Je vous laisse, dit la femme en remontant. Fermez en partant.
Ils attendirent que ses pas s'éteignent.
— Déporté, répéta Sami à voix basse. Hugo, ils l'ont déporté après l'avoir déclaré mort.
— Ou parce qu'ils l'avaient déclaré mort. Un homme qui n'existe plus administrativement, qui n'a plus de titre de séjour valable parce qu'un décès a été enregistré à son nom… il est à la merci du premier contrôle.
Sami déchira le scotch du premier carton. Des vêtements, pliés avec soin. Des livres de poche en arabe et en français. Le deuxième contenait de la vaisselle, des souvenirs, des photos dans une boîte de chaussures — Sami s'y attarda malgré lui : Farid jeune, à Alger, bras dessus bras dessous avec un garçon que Sami ne reconnut pas.
— Regarde.
Le troisième carton était plus léger. Au fond, sous une couverture pliée, une enveloppe brune, épaisse, non timbrée. Hugo la sortit et l'ouvrit avec précaution.
À l'intérieur, un acte notarié. En français et en arabe. Un titre de propriété pour un appartement à Alger, quartier de Bab El Oued, au nom d'un certain Karim Haddad.
— Ce n'est pas son nom, dit Sami.
— Non. C'est peut-être le nom sous lequel il a acheté. Ou celui d'un prête-nom.
Hugo tourna la page. En marge, une mention manuscrite, à l'encre bleue : *Reçu par Me Kacem, Alger, le 14 mars*. Et en bas, un cachet circulaire, à demi effacé.
— Tu connais ce notaire ? demanda Sami.
— Non. Mais je connais la mention. C'est le même type d'acte que ceux que j'ai vus dans le dossier Azur Invest. Le même notaire qui valide des ventes au nom de gens… qui ne sont plus censés être là.
Sami s'accroupit contre le mur de la cave, les photos de Farid encore entre les doigts.
— Il a acheté là-bas avec de l'argent qu'il n'a jamais eu. Il était veilleur de nuit, Hugo. Il n'a jamais eu de quoi acheter un appartement à Bab El Oued.
— Sauf si quelqu'un a acheté à son nom. Et si ce quelqu'un l'a fait disparaître ensuite, pour que la propriété revienne à Azur Invest. Ou à la personne derrière Azur Invest.
— Farid n'était pas le seul. Il y avait douze noms sur la liste.
— Douze hommes. Douze appartements. Douze successions qui se vident au profit d'une même société.
Un bruit au-dessus d'eux les fit taire. Des pas, puis le claquement d'une porte. Hugo rangea l'acte dans son propre dossier et le glissa sous son manteau.
— On remonte.
Dans la cour, la femme de chambre de bonne balayait toujours. Elle les regarda sortir.
— Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
— Pas vraiment, dit Sami. Vous avez connu Farid ?
— Je lui parlais tous les matins. Il descendait chercher le pain à sept heures. Toujours le même boulanger, rue des Muettes. Il était gentil. Discret. Il ne racontait jamais d'où il venait.
— Il avait de la famille ?
— Une sœur, je crois, en Algérie. Il lui envoyait de l'argent. Mais depuis qu'ils l'ont emmené, elle n'a plus personne pour l'aider.
Sami sentit une gêne remonter dans sa poitrine. La lettre de sa mère, toujours pas ouverte. Son père, ses analyses, son retour demandé.
— Merci, madame, dit Hugo en la saluant.
Ils remontèrent vers la Canebière. Le soleil perçait entre les immeubles, projetant des ombres nettes sur l'asphalte. Hugo marchait vite, l'acte pressé contre son flanc.
— On va où ?
— Chez moi. On photographie tout, on recopie les références, et demain j'appelle mon contact au greffe. Si ce notaire d'Alger a validé plusieurs actes du même type, il y a un registre quelque part.
— Tu ne peux pas simplement le garder, cet acte ?
— Si je le garde, c'est une pièce volée. Si je le copie et que je le remets en lieu sûr, c'est une preuve. La différence compte.
Sami s'arrêta net au milieu du trottoir.
— Hugo.
— Quoi ?
— Ce dossier. Azur Invest. Le notaire d'Alger. Les douze noms. Tu sais dans quoi on met les pieds ?
— Je commence à voir.
— Non. Tu ne vois pas. Moi, je suis algérien, je vis ici avec un titre de séjour qui dépend de mon travail au port. Si on découvre que j'ai fouillé les archives, que j'ai volé une pièce, que je suis allé chez Farid… je perds tout. Mon logement, mon emploi. Je rentre à Alger, et là-bas…
Il s'arrêta. Hugo attendit.
— Et là-bas, mon père est malade, et ma mère m'attend. Et si je rentre dans ces conditions, je rentre pour de bon.
Hugo hocha lentement la tête. Il ne dit pas *je comprends*. Il dit :
— Alors on fait ça proprement. Pas un pas de travers. Je prends le risque à ma place, tu prends le tien. Mais on ne s'arrête pas.
Il sortit l'enveloppe brune de sous son manteau, la regarda une seconde, puis la remit dans son dossier.
— Demain matin, dix heures, au Vieux-Port. On verra ce que le greffe répond. Et on décidera de la suite ensemble.
Sami acquiesça. Ils se séparèrent à l'angle de la rue de la République, devant l'immeuble clair où, deux étages plus haut, les vitres d'Azur Invest reflétaient le ciel blanc.
Hugo attendit que Sami ait disparu au coin de la rue avant de sortir son téléphone et de composer le numéro de sa cliente au greffe. Il n'y eut pas de réponse. Il raccrocha, regarda l'enveloppe à nouveau, et sentit, sous le papier, l'épaisseur du titre de propriété — un appartement à Bab El Oued acheté au nom d'un mort vivant. Puis il tourna les talons et descendit vers le port, l'acte serré contre lui comme une chose qu'on ne peut plus lâcher.