The Memory Broker

Chapitre 1 : The Demo

Le casque sentait le néoprène neuf et le désinfectant. Rebecca le tourna entre ses mains, pesant, plus lourd qu'elle ne l'aurait cru pour quelque chose qui n'était censé contenir que de la lumière et du code.

— Vous n'êtes pas obligée de le mettre tout de suite, dit Priya, la technicienne, en ajustant la sangle d'un autre casque sur une tête invisible. Respirez. C'est normal d'avoir peur.

— Je n'ai pas peur, mentit Rebecca.

La salle de démonstration d'Elysium Systems ressemblait à un studio de méditation conçu par un ingénieur : murs gris perle, lumière indirecte à 2700 kelvins, un fauteuil inclinable au centre d'un cercle de capteurs à peine visibles dans le sol. À travers la vitre sans tain, elle apercevait deux hommes en chemise qui hochaient la tête en sa direction. Des observateurs. Un mot qu'elle connaissait trop bien. Elle avait passé douze ans de sa vie à l'intérieur de salles comme celle-ci, à regarder des gens tester des produits qu'elle avait dessinés, à noter leurs micro-expressions dans un carnet. Aujourd'hui, elle était la souris.

— Le protocole est simple, dit Priya en s'asseyant sur un tabouret roulant. Vous fermez les yeux. Vous pensez à elle. Le système reconstruit un modèle conversationnel à partir de ce que vous fournissez — voix, souvenirs, photos si vous en avez chargé. Premier essai : cinq minutes. On peut arrêter à tout moment. Vous dites « stop », et je coupe.

— Cinq minutes.

— Vous voulez que je vous laisse seule ?

Rebecca hésita. Seule aurait été pire. Elle secoua la tête.

Le casque se posa sur ses tempes comme une main tiède. Elle ferma les yeux. Derrière ses paupières, l'obscurité prit une texture, puis une couleur — un gris de fin d'après-midi, la lumière de l'appartement de sa mère à Oakland, cette lumière qui tombait toujours un peu de biais par la fenêtre de la cuisine parce que l'immeuble d'en face avait poussé trop haut.

— Bonjour, ma chérie.

La voix. Ce n'était pas une imitation. C'était la voix qui l'appelait pour le dîner quand elle avait huit ans, qui chantait faux les chansons de Teresa Teng, qui avait dit son nom au téléphone le soir où Rebecca avait annoncé qu'elle quittait son mari.

Rebecca ouvrit les yeux dans le gris. Sa mère était assise à la table de la cuisine, les mains autour d'une tasse qu'elle ne buvait jamais — le geste exact, la petite toux au milieu de la phrase, tout y était. Elle portait le cardigan bleu nuit avec le trou au coude droit. Rebecca sentit sa poitrine se serrer si fort qu'elle crut qu'elle allait devoir retirer le casque tout de suite.

— Maman.

— Tu as maigri, dit Lian. Tu ne manges pas.

— C'est ce que tu dis toujours.

— C'est parce que c'est toujours vrai.

Rebecca rit, et le rire sortit comme un sanglot. Elle avait chargé des photos, trois enregistrements vocaux de répondeur, un formulaire de quarante-deux questions sur les souvenirs partagés. Le système avait fait le reste. C'était ça, le produit. C'était ça, la chose pour laquelle des gens payaient deux mille dollars par mois à San Francisco, à Séoul, à Zurich. Une deuxième chance qui n'en était pas une.

— Maman, je suis désolée, dit-elle. Je suis désolée de ne pas être venue plus vite ce jour-là. Je suis désolée de ne pas avoir—

— Écoute-moi.

Le ton changea. Pas brusque — urgent. Lian posa sa tasse. Ses doigts ne tremblèrent pas, mais quelque chose dans sa posture se raidit, comme si elle écoutait une porte qui s'ouvre dans une autre pièce.

— Maman ?

— Rebecca. Écoute-moi très attentivement, parce que je ne sais pas combien de temps je peux—

Elle s'arrêta. La lumière de la cuisine vacilla, pas comme une ampoule, plutôt comme une image qui perd une ligne sur deux.

— Combien de temps tu peux quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Ne fais pas confiance à tes souvenirs d'enfance.

Le silence. Dans le vrai monde, quelque part très loin, Rebecca sentit le fauteuil sous son dos et l'air conditionné sur ses avant-bras. Mais elle ne bougeait plus.

— Quoi ?

— Ce qu'ils t'ont raconté sur les années avant le lycée. Ce n'est pas ce qui s'est passé. On t'a—

— On m'a quoi ?

— Je ne peux pas le dire comme ça. Le système ne me laisse pas. Il y a des choses que je ne peux pas—

— Quel système ? Maman, qu'est-ce que tu—

— Rebecca, il faut que tu regardes le certificat. Le certificat de décès. Regarde l'hôpital.

— Maman !

— Ma chérie, je t'aime. Je n'ai pas dit ça assez souvent. Je t'aime, et c'est pour ça que tu dois—

La cuisine se déchira. Le gris devint blanc, le blanc devint rien, et Rebecca arracha le casque de sa tête avec un mouvement si violent qu'une sangle claqua contre son oreille.

La salle de démonstration, les murs gris perle, la lumière à 2700 kelvins. Priya debout, la main déjà sur le clavier.

— Vous allez bien ? Votre rythme cardiaque a—

— C'était quoi, ça ? demanda Rebecca. Sa voix sortit trop fort.

— Je ne comprends pas. Le paramétrage était standard.

— Elle m'a parlé. Elle m'a avertie. Elle a dit de ne pas faire confiance à mes souvenirs d'enfance. Elle a dit de regarder le certificat de décès. Ce n'est pas dans mes données. Je n'ai jamais chargé ça.

Priya cliqua deux fois. L'écran du terminal affichait une courbe de session, un profil de latence, des paramètres qu'un utilisateur normal n'aurait pas su lire — mais Rebecca n'était pas une utilisatrice normale. Elle s'approcha de l'écran avant que Priya ne puisse le tourner.

— Je peux voir ?

— Je — oui, bien sûr.

Elle lut. Durée : 00:04:51. Température du module : 36,8. Cohérence narrative : 0,94. Aucune anomalie. Aucune. Pas d'insertion externe, pas de requête sortante non autorisée, pas de contamination du modèle par un corpus tiers. Le log indiquait une session obéissante, un échange fluide, deux interruptions mineures de latence — normales pour un premier essai.

Rebecca relut la ligne trois fois.

— Vous n'avez rien vu, dit-elle. Vous n'avez pas enregistré ce qu'elle a dit ?

— On enregistre les métadonnées, pas la transcription, dit Priya d'une voix qui cherchait la bonne distance entre l'apaisement et l'excuse. Pour la vie privée. C'est dans le consentement que vous avez signé.

— Évidemment.

— Madame Lin, je peux appeler quelqu'un de l'équipe clinique si vous—

— Non. Non, merci.

Rebecca attrapa son sac. Sur la table près du fauteuil, posée là où elle l'avait laissée avant la session, il y avait la tortue. Petite, cinq centimètres, céramique vert-de-gris, une éraflure en travers de la carapace, un morceau de la patte arrière manquant depuis le déménagement de 2019. Sa mère la lui avait donnée quand Rebecca avait onze ans, ramenée d'un marché de nuit à Taipei, en disant que les tortues vivaient longtemps et que c'était une bonne chose à avoir dans une maison.

Rebecca la prit. Elle la serra dans sa paume, sentit l'arête de la fissure contre son pouce, et sortit de la salle sans se retourner.

L'ascenseur était plein de gens qui parlaient de Roadmap et de Q3. Rebecca fixa les chiffres qui descendaient, tortue dans une main, téléphone dans l'autre. Elle n'avait personne à appeler. C'était là le problème avec le deuil : on apprend à vivre avec un trou, et puis quelqu'un vous vend une chose qui vous parle depuis l'intérieur du trou, et le trou change de forme, et vous ne savez plus quel espace vous occupiez avant.

Dehors, la lumière de SoMa au coucher du soleil tombait en biais entre deux immeubles, exactement comme celle de la cuisine. Évidemment. Elle appela un taxi.

Dans le taxi, elle ouvrit la note vocale qu'elle avait enregistrée deux mois plus tôt, quand elle triait les papiers de sa mère. Le certificat de décès. Elle l'avait photographié sans savoir pourquoi — peut-être parce qu'elle photographiait tout, une manie de designer, documenter pour comprendre. La photo était floue sur les bords. Elle zooma.

Cause du décès : hémorragie cérébrale aiguë. Établissement : Hôpital communautaire de Highland. Date : 12 mars.

Elle connaissait cet hôpital. Elle y était née. C'était là qu'on allait pour les vaccins, les radios des dents de sagesse de son frère, les piqûres de cortisone pour l'asthme de Rebecca enfant. Sa mère y avait un dossier de trente ans.

Mais elle n'y était pas morte. Rebecca avait passé les six dernières semaines de la vie de Lian à l'hôpital universitaire de Berkeley, dans une chambre du troisième étage, à lui lire des romans qu'elle n'écoutait plus. Elle avait signé les formulaires là-bas. Elle s'était endormie sur la chaise là-bas. La lumière dans cette chambre venait du parking, pas du soleil.

Le taxi s'engagea sur la 80. Rebecca baissa la vitre. L'air du soir sentait le bay laurel et l'échappement. Elle serra la tortue plus fort, assez fort pour que la fissure morde.

Sa mère, dans le casque, avait dit : regarde l'hôpital.

Sa mère, dans le casque, n'aurait pas dû dire quoi que ce soit qui ne soit pas dans les données qu'on lui avait fournies. Elle n'aurait pas dû connaître le certificat de décès. Elle n'aurait pas dû être au courant du mensonge.

À moins que quelqu'un, quelque part, n'ait décidé que le mensonge devait être dit.

Le taxi prit la sortie vers la Mission. Rebecca ouvrit son carnet d'adresses, fit défiler jusqu'à un nom qu'elle n'avait pas appelé depuis longtemps, et posa le pouce sur l'écran sans appuyer.

David. Il saurait. David savait toujours. Et si David savait, alors la question n'était pas de savoir si sa mère avait menti.

La question était de savoir qui, exactement, avait menti pour elle.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : The Demo · The Memory Broker · Lumen Reads