The Memory Broker

Chapitre 41 : The Breakup

Tom était assis sur le canapé quand elle est rentrée, et elle a compris avant qu'il parle.

Il n'avait pas allumé la lampe. La pièce baignait dans cette lumière grise de fin d'après-midi que Rebecca avait toujours aimée, celle qui rendait leur appartement de Potrero Hill presque doux, presque intemporel. Ce soir, elle ne rendait rien doux. Elle dessinait les épaules de Tom, affaissées, ses mains posées à plat sur ses genoux comme s'il se retenait de tomber.

— Tu n'as pas mangé, dit-elle.

Une phrase idiote. La première qui lui est venue. Elle a posé son sac près de la porte, elle a retiré ses chaussures parce que c'était leur règle, pas de chaussures sur le parquet, et le geste lui a semblé obscène dans le silence.

— Rebecca.

— Tu veux que je m'assoie ?

— Non. Enfin, si.

Elle s'est assise. Il fixait la table basse. Sur la table, il y avait une enveloppe de la poste, une facture, un mug froid. Et entre eux, l'écran de son téléphone posé face contre bois, comme si Tom ne supportait pas de le voir.

— Je pars chez mon frère demain, a-t-il dit.

— Pour combien de temps ?

Il n'a pas répondu tout de suite. Il a levé les yeux, et elle a vu qu'il avait pleuré, sans doute plus tôt, et qu'il avait effacé les traces avec de l'eau froide, et que ça n'avait pas marché.

— Rebecca, je ne pars pas pour quelques jours.

Le mot *partir* est resté suspendu. Elle a attendu la suite. Elle savait que la suite allait faire mal, et pourtant une part d'elle, cette part professionnelle, cette part qui avait passé quinze ans à concevoir des interfaces pour que les gens ne se sentent jamais seuls, cette part notait tout, la posture, le ton, la manière dont il évitait son prénom maintenant, comme s'il craignait que le prononcer plusieurs fois ne l'enchaîne.

— J'ai parlé à mon avocat, a dit Tom.

— Ton avocat.

— Pour le bail. Je vais payer ma part jusqu'au terme, je ne te laisse pas dans la merde financièrement. Mais je veux que tu partes. D'ici la fin du mois. Ou moi je reste et toi tu…

— Non. C'est bon.

Elle a dit ça trop vite. Il a hoché la tête, soulagé, et ce soulagement-là, c'était peut-être le pire.

— Explique-moi, a-t-elle demandé.

— Tu veux vraiment que je détaille ?

— Oui.

Il a pris une grande inspiration. Il ressemblait à un homme qui a répété son discours dans la douche.

— Au début, je suivais. Je te soutenais. Ta mère, la simulation, cette boîte, tout ça, je me disais : c'est dur, elle traverse quelque chose. J'ai tenu. J'ai menti à mes collègues quand ils ont vu ton nom dans le Guardian. J'ai dit que c'était compliqué, que la presse exagérait. J'ai dit à ma sœur que tu n'étais pas folle.

— Et maintenant ?

— Maintenant il y a deux procès. Il y a une ordonnance pour retirer ton blog. Il y a Sarah, ma responsable, qui m'a convoqué mardi pour me demander si j'étais exposé juridiquement. *Moi*, Rebecca. Mon boulot. Je n'ai rien signé, je n'ai rien fait, mais je suis assis là, sur ton canapé, et je me demande si on va me citer comme témoin, si mon nom va finir dans un dossier, si un jour on va frapper à ma porte.

— Personne n'a frappé à ta porte.

— Pas encore.

Elle n'avait rien à répondre à ça. C'était vrai.

— Tu as changé, a-t-il dit. Et sa voix s'est cassée là, sur le mot *changé*, comme si c'était lui qui perdait quelque chose.

— J'ai changé parce qu'on m'a volé ma mère.

— Je sais. Je sais. Mais tu ne vis plus. Tu ne manges plus. Tu passes des nuits entières sur ce blog, tu ne dors pas, tu as arrêté le yoga, tu as arrêté les gens. Amy a appelé deux fois, tu n'as pas rappelé. Tu m'as parlé de Voss pendant le dîner d'anniversaire de ma mère. Tu ne vois plus personne en dehors de ceux qui sont dans ce… dans cette guerre.

— Sam et Jenna.

— Sam et Jenna, oui. Et tous ces inconnus du centre communautaire. Tu vis avec des morts et des fantômes numériques, et moi, je suis à côté.

— Ce ne sont pas des fantômes.

— Rebecca.

— Non, écoute-moi. Ce ne sont pas des fantômes, c'est la mémoire de gens réels, c'est ce qu'on leur a pris, c'est…

— Ce n'est pas mon problème.

La phrase est tombée. Peut-être qu'il ne voulait pas la dire. Peut-être qu'il l'avait écrite, cette phrase, dans une note, un soir, et qu'elle était plus vraie que tout le reste.

— Ce n'est pas ma vie, a-t-il corrigé, plus doucement. Et je voudrais que ça le soit. Je voudrais que tu sois la personne que j'ai rencontrée. Celle qui rentrait avec des idées plein la tête et qui prenait une douche en chantant faux. Celle qui pensait aux autres, oui, mais à nous aussi.

Rebecca a regardé ses mains. Elle avait les ongles rongés. Elle ne s'était pas rendu compte.

— Tu as raison, a-t-elle dit.

— Ne sois pas d'accord avec moi, ça me rend encore plus…

— Non, je suis sérieuse. Tu as raison. Je ne te connais plus très bien non plus. Je ne sais plus quand j'ai arrêté de te raconter ma journée. Je crois que c'est le jour où je me suis dit que si je te racontais tout, tu partirais. Et je me suis tue. Et tu es parti quand même.

Il a fermé les yeux.

— Je ne peux pas faire ça, a-t-il dit. Je ne peux pas être le type qui attend que la personne qu'il aime choisisse entre lui et le monde entier.

— Je ne te demande pas de choisir.

— Si. Tu me demandes de te suivre jusqu'au bout, et je ne peux pas. Je n'ai pas ton courage. Ou ta folie. Je ne sais pas lequel des deux, et honnêtement ça n'a plus d'importance.

Le silence est revenu. Dehors, une ambulance a passé, sirène ouverte, aspirant la rue puis la relâchant.

— Je t'aime, a dit Tom.

— Alors reste.

— Non. Parce que je t'aime.

Elle a pleuré, finalement, et ce n'était pas des larmes de cinéma, c'était une chose liquide et sans forme qui coulait pendant qu'elle essayait de parler et qu'aucun son ne sortait. Tom est venu vers elle, il l'a serrée, et ils sont restés comme deux personnes qui se noient en se tenant la main. Après, il a préparé du thé, ils ont parlé du bail, des meubles, de la climatisation qui fuyait, ils ont parlé comme des associés qui ferment une entreprise proprement. Puis il a pris un sac et il est parti chez son frère à Oakland, et Rebecca est restée dans l'appartement vide, entourée de leurs affaires communes, et elle a dormi sur le canapé, parce que le lit, elle n'a pas pu.

Le lendemain matin, elle a appelé Jenna, et Jenna n'a pas posé de questions. C'était peut-être ça, la différence entre un amant et une amie : l'amie t'ouvre la porte sans te demander de prouver que tu mérites d'entrer.

— Tu prends quoi ?

— Pas grand-chose.

— Prends tout. On trouvera la place. La chambre du haut est à toi, il y a de la lumière le matin, tu verras.

En deux voyages, elle a transféré son existence dans la maison de Noe Valley. Deux valises, un carton de livres, l'ordinateur, la lampe de sa mère, le vieux carnet à couverture verte qu'elle n'ouvrait plus. Quand elle a posé la boîte sur le lit, Jenna l'a regardée faire sans un mot, puis elle a dit :

— Tu peux rester aussi longtemps qu'il faut. Je dis ça une fois et je ne le répète pas, mais tu peux rester des années.

— Merci.

— Et je vais te nourrir. Tu es trop maigre, ça me stresse.

Rebecca a ri. Ça a fait un bruit bizarre, rouillé, comme une machine qu'on relance.

Sam est arrivé en fin d'après-midi, un sac de courses à la main, l'air de quelqu'un qui a reçu un message et qui a compris entre les lignes. Il n'a pas évoqué Tom. Il a posé les courses sur la table, il a regardé Rebecca une longue seconde, et il a dit :

— Viens. On va marcher.

— Je n'ai pas envie de marcher.

— Je sais. C'est exactement pour ça.

L'océan était gris et froid, saturé de brume, ce que les gens du coin appellent une journée de juin sans soleil. Ils ont garé la voiture. Ils sont descendus jusqu'au sable mouillé, et ils ont marché vers le nord sans se donner d'objectif, deux petites silhouettes dans le vent à perte de vue.

Au début, ils n'ont rien dit. Le bruit des vagues remplissait tout, et Rebecca s'est rendu compte qu'elle n'avait pas entendu un son naturel depuis des semaines — que sa vie était faite de notifications, de dépositions, de messages de profil, de mots écrits. Le vent lui brûlait les oreilles. Ses pieds s'enfonçaient dans le sable dur et mouillé, et chaque pas demandait un petit effort, comme si la mer tirait en arrière.

— Il est parti, a-t-elle dit au bout d'un kilomètre.

— Ouais.

— Je lui ai dit que je comprenais. Et c'est vrai, je comprends. Mais j'ai aussi envie de lui hurler dessus, d'aller chez son frère et de lui hurler que c'est lui qui abandonne, que c'est lui qui…

— Alors hurle.

— Il n'est pas là.

— Hurle quand même. Y a personne.

Elle a hurlé une fois, un truc informe, pas un mot, juste un son, et le vent l'a avalé instantanément. Elle a ri, puis elle a recommencé, et à la troisième fois c'étaient des larmes, et Sam marchait à côté d'elle les mains dans les poches, regardant l'horizon, comme si c'était parfaitement normal d'être deux sur une plage à hurler contre l'eau.

Ils ont marché longtemps. Il y avait des gens avec des chiens, un homme en combinaison qui pêchait, des mouettes grasses posées sur le sable comme des objets perdus.

— Je me demande si c'est ma faute, a dit Rebecca au bout d'un moment. Si je me suis servie de ça. Si je me suis mise à chercher ma mère pour ne plus avoir à vivre.

— Possible.

— Tu es censé me dire que non.

— Je suis censé te dire la vérité, c'est plus utile.

Elle a souri malgré tout.

— Le truc, c'est que j'ai perdu ma mère deux fois. Une fois quand elle est morte. Et une fois, là, maintenant, quand j'ai découvert que la femme que j'ai connue n'était peut-être qu'une partie de ce qu'on a bien voulu me montrer. Et Tom voulait être la personne avec qui je traverse ça. Mais je ne l'ai pas laissé entrer. J'ai construit tout autour de lui une pièce où il n'avait pas le droit d'aller, et je l'ai laissé dehors à attendre, et à un moment donné, évidemment, il est parti.

Sam n'a pas dit *ce n'est pas ta faute*. Il a dit :

— Il est parti parce qu'il n'avait pas choisi cette guerre. Toi, tu l'as choisie.

— Est-ce que c'était un choix ?

— Non. Mais tu continues de la mener. Ça, c'est un choix.

Ils se sont arrêtés près des rochers, là où le vent change de direction et fouette plus fort. Rebecca a regardé la ligne d'horizon, ce mélange de gris et de blanc où la mer et le ciel avaient cessé de se distinguer.

— Je voudrais pouvoir l'appeler, a-t-elle dit. Juste l'appeler et lui dire *reviens*, et que ça marche.

— Tu peux l'appeler.

— Et après ?

— Après il ne reviendra probablement pas. Mais tu l'auras dit.

Elle a sorti son téléphone. Elle a ouvert la conversation, elle a vu l'autre message de David, toujours là, toujours non lu, deux mots en aperçu qu'elle n'osait pas lire. Elle a refermé. Elle a respiré.

— Un jour de pause, a proposé Sam. Aujourd'hui, demain. On ne parle pas de Voss, on ne parle pas de Diane, on ne parle pas de simulations. Tu manges, tu dors, tu prends une douche, tu regardes de la merde à la télé avec Jenna.

— Et après-demain ?

— Après-demain, on reprend.

Elle a hoché la tête. Ils ont fait demi-tour, lentement, dans le vent. Pour la première fois depuis longtemps, Rebecca a senti son corps comme un endroit où elle habitait, pas comme un véhicule pour aller d'une réunion à une autre.

Quand ils sont remontés vers la voiture, elle avait les joues salées et froides et les épaules plus légères. Elle a ouvert la portière. Elle a failli dire merci.

Puis son téléphone a vibré.

Pas un appel. Une notification de son blog — un commentaire, quelque chose d'anonyme, avec une pièce jointe. Elle l'a ouverte sur l'écran fissuré, avec le vent qui faisait bouger l'image, et elle a lu.

*Vous cherchez la bonne personne au mauvais endroit. Regardez les sauvegardes, pas les serveurs. Le fichier existe en double. Je vous enverrai l'adresse IP.*

En bas du message, il y avait une signature : un seul mot, tapé en majuscules.

**VOSS.**

Rebecca a tendu le téléphone à Sam sans un mot. Sam l'a lu, deux fois. Puis il a levé les yeux vers le parking gris, vers les voitures, vers personne.

— Rentrons, a-t-il dit. Il faut appeler Aisha.

Alors qu'ils démarraient, Rebecca a regardé une dernière fois la plage dans le rétroviseur. Aucun homme en combinaison. Aucun pêcheur. La voiture qui était garée derrière eux à leur arrivée n'était plus là.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.