La crise est venue sans prévenir, un mardi matin, alors qu'elle révisait le dossier de la commission.
Rebecca était assise à la table de la cuisine, trois tasses de café refroidi alignées devant elle, l'écran de son ordinateur ouvert sur une note juridique qu'elle relisait pour la cinquième fois sans comprendre un seul paragraphe. Les mots flottaient. Le vote d'urgence sur le scellement du lot 44 était prévu pour midi. Elle avait encore deux heures. Deux heures pour décider si elle témoignait sur Reno ou si elle sauvait les archives.
Sa poitrine s'est serrée.
D'abord, elle a cru à une indigestion. Elle a posé la main sur son sternum, respiré lentement, comme on lui avait appris. Mais l'étau n'a pas cédé. Il s'est refermé, plus fort, et soudain l'air de la pièce lui a paru trop mince, comme si quelqu'un avait aspiré tout l'oxygène par une fenêtre invisible.
Elle a repoussé sa chaise. Le bois a raclé le carrelage. Elle s'est levée, a fait un pas vers l'évier, et ses jambes ne l'ont plus portée.
— Sam, a-t-elle voulu dire.
Le mot est sorti en morceau. Sa gorge était un tunnel bouché. Son cœur battait contre ses côtes comme un poing contre une porte fermée, et elle a eu cette pensée absurde, très claire, très nette : *je vais mourir ici, devant ces trois tasses de café.*
Sam l'a trouvée à genoux sur le sol de la cuisine, une main agrippée au bord du comptoir, l'autre pressée contre sa poitrine, respirant par à-coups brefs comme un oiseau pris dans un filet.
— Rebecca. Rebecca, regarde-moi.
Il s'est accroupi devant elle. Ses mains sur ses épaules. Sa voix était calme, mais elle tremblait légèrement à la fin des phrases.
— Tu peux respirer. Tu respires. Inspire avec moi. Quatre temps.
— Je ne peux pas — j'étouffe —
— Quatre temps. Allez. Un… deux…
Elle a essayé. L'air est entré, à peine, un filet. Elle a pleuré sans s'en rendre compte, les larmes coulaient sur son menton, sur le col de son chemisier.
— C'est une crise d'angoisse, a dit Sam. Tu n'es pas en train de mourir. Je t'emmène aux urgences quand même.
— Non —
— Si.
Il n'a pas discuté. Il l'a prise dans ses bras, l'a soulevée comme si elle ne pesait rien, et elle s'est laissé faire, la tête contre son épaule, les yeux fermés, le monde réduit au battement de son pouls et au bruit de ses propres dents qui claquaient.
Aux urgences, on l'a mise sous oxygène. On a fait un électrocardiogramme, des analyses de sang, une batterie de tests que Sam a signés à sa place parce que sa main tremblait trop. Le médecin de garde, une femme aux cheveux gris, s'est penchée vers elle après avoir lu les résultats.
— Votre cœur va bien, madame Lin. Ce n'est pas cardiaque. Mais votre corps vous envoie un message. Vous dormez combien d'heures par nuit, en ce moment ?
Rebecca a regardé le plafond.
— Je ne sais pas. Trois. Quatre.
— Depuis combien de temps ?
— Un an. Peut-être plus.
La médecin n'a pas froncé les sourcils. Elle a simplement hoché la tête, comme si elle avait entendu cette réponse cent fois.
— On vous garde en observation cette nuit. Et je vous conseille fortement de voir quelqu'un. Un vrai suivi, pas juste votre médecin traitant.
David est arrivé à l'hôpital avant midi, un bouquet de tulipes jaunes à la main, l'air de quelqu'un qui a traversé la ville en courant.
— Tu m'as fait peur, a-t-il dit en s'asseyant près du lit.
— Je me suis fait peur moi-même.
Il a posé les fleurs sur la table de nuit, a regardé les moniteurs, les tubes, la chambre blanche et sans âme.
— Le vote de la commission a eu lieu, a-t-il dit doucement. Ils ont scellé le lot quarante-quatre. Trente ans.
Rebecca a fermé les yeux.
— Je n'étais même pas là.
— Tu étais là où tu devais être. Et tu sais quoi ? Ça n'a rien changé pour eux. Ils auraient voté pareil. Tu n'aurais pas pu l'arrêter toute seule.
Elle a voulu protester, dire que si, peut-être, si elle avait publié un communiqué, si elle avait appelé les journalistes, si —
— Rebecca. Regarde-moi.
Elle a ouvert les yeux.
— Tu es sur un lit d'hôpital, a dit David. Le scellement, Reno, W, la commission, tout ça sera encore là dans une semaine. Toi, tu ne seras peut-être pas là si tu continues comme ça.
C'était dit sans dureté. C'était pire. C'était dit avec une tendresse qu'elle ne méritait pas.
Sam est revenu avec un sandwich qu'elle n'a pas mangé et un formulaire de sortie qu'elle a fini par signer l'après-midi. Le trajet du retour s'est fait en silence. Il conduisait lentement, les deux mains sur le volant, comme s'il transportait quelque chose de fragile.
Le lendemain, elle a appelé le Dr Hahn.
Cela faisait sept ans qu'elle ne l'avait pas vue — depuis la mort de Lian, depuis les séances qu'elle avait interrompues trop tôt parce que ça faisait trop mal et qu'elle avait un produit à livrer. La voix au téléphone n'avait pas changé. Calme, posée, sans jugement.
— Rebecca. Je pensais à vous.
— J'ai fait une crise d'angoisse hier. Je veux reprendre.
— Bien. Jeudi à dix heures ?
— Jeudi à dix heures.
Elle a aussi écrit à la commission le jour même. Un courriel bref, poli, sans excuses inutiles, demandant un congé pour raison de santé, avec effet immédiat, jusqu'à nouvel ordre. Elle a relu le message trois fois avant de l'envoyer. Chaque relecture lui arrachait quelque chose — l'impression d'abandonner les familles, l'impression de trahir ceux qui comptaient sur elle, l'impression de donner raison à ceux qui la disaient trop fragile pour ce travail.
Elle a appuyé sur Envoyer quand même.
Sam a attendu une semaine, le temps qu'elle respire à nouveau normalement, puis il a posé son sac de voyage sur la table de la cuisine.
— Deux nuits à Mendocino, a-t-il dit. Une petite maison sur la falaise. Pas de réseau. Pas d'ordinateur. J'ai déjà réservé.
— Sam —
— Tu ne peux pas dire non. J'ai payé.
Elle a souri. C'était étrange, ce petit muscle qui se réveillait. Elle ne l'avait pas utilisé depuis longtemps.
La falaise de Mendocino ressemblait à un tableau qu'on aurait accroché là pour elle : l'océan d'un gris profond, le vent qui portait l'odeur du sel et de l'iode, les herbes hautes qui pliaient en vagues sous les bourrasques. Ils marchaient le long du sentier côtier, Sam devant, elle derrière, et pour la première fois depuis des mois elle n'avait pas de téléphone dans la poche.
La première nuit, elle a dormi onze heures d'affilée.
La deuxième, elle a dormi neuf heures, puis ils ont fait l'amour lentement, sans urgence, comme deux personnes qui se rappellent qu'elles ont un corps, et elle s'est endormie la main posée sur la poitrine de Sam, à l'endroit exact où son propre cœur avait eu si peur de s'arrêter.
Le dernier matin, ils étaient assis sur la terrasse, enroulés dans la même couverture, des tasses de café fumant entre les mains. La brume se levait lentement de la mer.
— Qu'est-ce que tu vas faire ? a demandé Sam. Pour Reno. Pour le lot quarante-quatre.
Elle a regardé l'horizon. Elle a pensé à sa mère. Elle a pensé à la lettre, cette lettre qu'elle n'avait jamais réussi à lire jusqu'au bout, le fichier chiffré qui dormait dans son disque depuis la première nuit d'Elysium, ce document qu'elle avait ouvert trois fois et refermé chaque fois au bout de quelques lignes, parce que sa mère y parlait d'une voix qu'elle reconnaissait trop bien.
— Je ne sais pas encore, a-t-elle dit. Mais je crois qu'avant de décider quoi que ce soit d'autre, il faut que je lise cette lettre. En entier. Jusqu'au dernier mot.
Sam n'a pas demandé quelle lettre. Il savait. Il a serré sa main sous la couverture.
Ce soir-là, dans la voiture qui les ramenait vers San Francisco, Rebecca a ouvert son ordinateur portable sur ses genoux. Elle a retrouvé le fichier sans hésiter — elle connaissait le chemin par cœur. Puis elle a cliqué sur la clé de déchiffrement qu'elle avait laissée de côté pendant un an, parce qu'elle avait eu trop peur de ce que sa mère avait vraiment voulu lui dire.
L'écran a clignoté. Le document s'est ouvert.
Et cette fois, elle n'a pas détourné les yeux.