Le ruban bleu ciel s'étirait sur toute la longueur de l'estrade, tendu entre deux poteaux chromés, et Rebecca dut résister à l'envie de le rectifier. Deux centimètres trop bas à gauche. Elle serra le lutin de céramique dans la poche de sa veste — la tortue, désormais, ne la quittait plus — et gravit les marches.
La salle du nouveau Centre d'éthique de la mémoire, au troisième étage d'un immeuble de Mission Bay, sentait le plâtre frais et le café trop chaud. Trois cents visages levés vers elle : des visages de chercheurs, d'avocats, de journalistes, mais aussi — surtout — des visages de gens ordinaires qui avaient, comme elle, signé quelque chose sans le lire jusqu'au bout.
— Il y a quatorze mois, dit-elle dans le micro, je suis entrée dans une pièce comme celle-ci pour interviewer ma mère morte.
Personne ne bougea.
— J'avais trente-neuf ans. J'étais bonne élève. Je lisais tous les contrats. Et ce jour-là, j'ai cliqué sur « j'accepte » en onze secondes.
Elle laissa le chiffre flotter.
— Onze secondes. C'est le temps qu'il m'a fallu pour donner à une entreprise le droit d'utiliser le visage, la voix, les souvenirs et le deuil de ma mère. Je ne vous raconte pas ça pour me confesser. Je vous le raconte parce que c'était *légal*. C'était même, à l'époque, exemplaire.
Quelques stylos s'immobilisèrent. Elle vit, au troisième rang, un homme d'une soixantaine d'années retirer ses lunettes et se frotter les yeux.
— Le consentement n'est pas une case à cocher, reprit-elle. C'est un processus. C'est une conversation qui continue après la signature. C'est le droit de dire non demain à ce qu'on a dit oui hier. Et c'est surtout le droit de savoir ce qu'on nous prend.
Elle posa les mains à plat sur le pupitre.
— Mnemosyne n'a jamais été un projet de recherche. C'était un projet de captation. Ma mère n'a jamais donné ses souvenirs. On les a extraits, indexés, monétisés. Pendant ce temps, on me disait que je *retrouvais* quelqu'un. On ne m'a pas menti sur les données. On m'a menti sur le sens.
Un silence, puis des applaudissements qui mirent trop longtemps à démarrer et ne s'arrêtèrent plus.
Maya l'attendait dans le couloir, deux tasses de thé à la main, son badge du comité de surveillance pendu à un cordon orange.
— Tu as fait pleurer le directeur juridique d'Axiom, dit-elle en lui tendant une tasse. Il est parti au bout de douze minutes.
— Bon débarras.
— Non. Écoute.
Maya la tira par le coude vers une niche vitrée, à l'écart du flot des invités. Dehors, la baie scintillait sous une lumière blanche, dure, sans brume — rare à San Francisco, presque suspecte.
— Le Portugal a voté hier soir, dit Maya. Consentement révocable, obligation de divulgation des sources, plafond de conservation à dix-huit mois. Le texte est passé à deux voix près.
— Deux voix.
— Deux voix, c'est une loi. Et l'Irlande dépose son projet la semaine prochaine. Le Canada ouvre une commission. Le Japon — Maya marqua une pause — le Japon a demandé une copie certifiée de ton témoignage devant la commission de Reno. Le texte intégral. Traduit.
Rebecca but une gorgée. Le thé était trop sucré.
— Qui l'a demandé ?
— Le ministère de la Santé. Par courrier officiel. Ils citent ton nom.
Quelque chose se déplaça dans sa poitrine — pas de la fierté, exactement. Plutôt la sensation étrange d'avoir posé un pied sur un sol qui, soudain, existait. Pendant des mois, elle avait été *l'affaire*. La victime. Le témoin. Le symbole malgré elle. Et voilà qu'un fonctionnaire à Tokyo, qu'elle ne rencontrerait jamais, tapait son nom dans un document administratif pour protéger des inconnus.
— Ça devient mondial, dit-elle.
— Ça *est* mondial. Tu as arrêté de courir après un fantôme et tu as fait bouger quinze pays.
— Trois pays. Quinze, c'est ton optimisme.
— Trois votés, quinze en cours. Je compte les en cours. Les juristes comptent les en cours.
Rebecca rit — un vrai rire, court, presque surpris.
Elles traversèrent l'atrium. Sur les murs, des écrans diffusaient des portraits : des visages de défunts dont les simulations avaient été utilisées sans autorisation. Des noms, des dates, des durées de captation. Cinq ans. Huit ans. Onze ans, pour une femme de Sacramento dont la fille avait porté plainte trois fois.
Rebecca s'arrêta devant celui-là. Onze ans.
— Ils gardent des gens pendant onze ans, dit-elle doucement.
— Plus maintenant. Plus ici.
— Plus ici.
Elle se tourna vers Maya.
— Je veux lancer quelque chose.
— Un autre discours ?
— Non. Une structure. Un programme. Pour les survivants — les proches, les héritiers, tous ceux dont les morts ont été numérisés sans qu'ils le sachent. Pas pour porter plainte. Pas pour obtenir réparation. Pour *retrouver*.
Maya haussa un sourcil.
— Retrouver quoi ? Les simulations ?
— Non. Les souvenirs. Les vrais. Les lettres, les enregistrements, les photos, les boîtes au fond des placards. On a passé vingt ans à dire aux gens que la technologie allait leur rendre leurs morts. Moi je veux dire l'inverse : on va vous aider à retrouver ce qui existe déjà. Vos archives. Vos objets. Votre mémoire à vous.
— Avec des moyens éthiques.
— Avec un consentement éclairé. Avec des archivistes, pas des algorithmes. Avec des gens qui vous disent : voilà ce qu'on a, voilà ce qu'on n'a pas, voilà ce qui est perdu pour toujours.
Maya réfléchit, la tasse à mi-chemin de ses lèvres.
— Ça a un nom ?
— Pas encore. J'y travaille.
— Combien ?
— Deux millions pour démarrer. Le fonds de règlement Axiom en couvre la moitié si on dépose le dossier avant la fin du trimestre. Le reste, je le trouverai.
— Tu es en congé du comité, Rebecca. Tu ne peux pas monter une fondation et siéger en même temps.
— Alors je ne siègerai plus. Je démissionne.
Maya la regarda longuement.
— Tu es sûre ?
— J'ai passé un an à témoigner sur ce qu'on m'a fait. Je préfère passer les dix prochaines années à faire quelque chose pour les autres. Un témoin raconte. Un fondateur construit.
— Le comité a besoin de toi.
— Le comité a besoin d'une loi. La loi est votée au Portugal. Elle le sera ici. Mon nom sur une convocation n'y changera rien. Mon nom sur une plaque, si.
Elle vit Maya sourire malgré elle.
— Tu sais que Harold va vouloir un poste au conseil.
— Harold lira les statuts à voix haute. C'est sa façon d'aimer.
Elles rirent toutes les deux, et le rire résonna bizarrement dans l'atrium vide, sous les portraits.
Le programme — elle l'appela *Le Fonds de la Lettre* — ouvrit ses portes six semaines plus tard, dans un ancien entrepôt de Dogpatch, avec trois archivistes, deux travailleurs sociaux, un notaire à temps partiel et une table de consultation où les gens pouvaient poser leurs cartons, leurs disques durs, leurs téléphones morts, et dire : aidez-moi à trier.
Le premier dossier fut celui d'une femme de Daly City dont le père, mort en 2031, laissait quatre-vingt-sept cassettes audio qu'elle n'avait jamais pu écouter. L'archiviste les numérisa, les transcrivit, et un jeudi soir, la femme s'assit dans une petite pièce insonorisée et entendit la voix de son père lui chanter un air de 1974.
Elle pleura. Puis elle demanda : et après ?
Après, on lui dit la vérité : il y a huit heures d'enregistrement, et environ deux cents heures manquantes. Le reste est perdu. Voilà ce qu'on a. Voilà ce qu'on n'a pas.
Personne, cette fois, ne lui vendit un fantôme.
Cet après-midi-là, Rebecca rentra chez elle à pied. La brume était revenue sur la ville, et les lampadaires s'allumaient un par un le long de Folsom. Sam préparait un dîner qu'elle pouvait sentir depuis la rue — ail, gingembre, quelque chose qui mijotait depuis des heures.
Il l'attendait sur le pas de la porte, un torchon sur l'épaule.
— Comment était la première journée ?
— Bien. Il y a une tortue sur le comptoir ?
— Nicht — *non*, c'est la tienne. Elle est là depuis ce matin. Elle n'a pas bougé.
Rebecca entra. La tortue de céramique était posée sur le comptoir, à côté du bol de clés, exactement là où elle l'avait laissée la veille. Mais la lumière de la cuisine tombait de biais, rasante, et quelque chose accrocha son regard.
Une ligne.
Sur la carapace, juste au-dessus de la petite queue, une fêlure d'un demi-millimètre qui courait en arc de cercle — trop fine pour du craquage, trop régulière pour un accident. Une couture. Elle approcha la tortue de la lampe. La ligne était nette, précise, faite de main d'homme, et elle n'avait pas bougé depuis trente ans ; le vernis par-dessus était intact.
Ce n'était pas un défaut. C'était une ouverture.
— Rebecca ? Tu viens manger ?
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle tournait la tortue entre ses doigts, et sous ses ongles, la petite couture cédait imperceptiblement, un souffle, un grain de poussière qui s'échappait de l'intérieur creux.
— Deux minutes, dit-elle.
Elle ferma la porte de la cuisine derrière elle.