The Memory Broker

Chapitre 79 : The Final Simulation

Le casque était posé sur la table basse, noir mat, plus léger qu'elle ne l'avait imaginé. Rebecca le fixait depuis dix minutes sans y toucher.

— Vous n'êtes pas obligée, dit Camille Osei en reculant d'un pas. Nous avons reconstruit le module de consentement de zéro. Vous pouvez le retirer à n'importe quel moment. La session se termine et rien ne persiste.

— Vous avez dit la même chose en 2039.

— Non. C'est justement pourquoi je suis ici et pas quelqu'un d'autre. L'ancienne direction vous a menti sur ce point.

Rebecca leva les yeux. Camille avait quarante-trois ans, une veste de laine élimée aux coudes, et la mine de quelqu'un qui n'a pas beaucoup dormi depuis qu'on l'a nommée à la tête d'Elysium. Le bâtiment sentait encore le carton et le nettoyant industriel, comme si on avait arraché quelque chose aux murs et qu'on n'avait pas fini de lessiver l'endroit.

— Le dossier judiciaire est public, reprit Camille. Tout ce qui a été fait sans consentement, nous l'avons remis au procureur. Y compris les montages. Y compris votre mère.

— Le montage final.

— Nous l'avons détruit. L'original, les sauvegardes, les impressions. Il n'existe plus. Je peux vous donner le certificat de destruction.

Rebecca sentit quelque chose se dénouer dans sa poitrine, un fil qu'elle n'avait pas remarqué tenir depuis des mois. Elle posa la main sur l'accoudoir et respira.

— Et l'offre ?

Camille s'assit en face d'elle, de l'autre côté de la table. Entre elles, le casque.

— Une seule session. Isolement complet du système, aucune copie réseau. Vous entrez, vous parlez, vous sortez. Nous ne gardons ni transcript ni empreinte. Ce que vous voyez ne contient que ce que vous avez vous-même fourni : les souvenirs que vous avez déposés légalement, plus ce que votre mère a déposé de son vivant en 1994. Rien d'autre. Je vous le garantis par écrit.

— Vous avez déjà envoyé l'écrit.

— Oui. Trois versions. Vous avez lu la dernière ?

— J'ai lu les trois.

Camille eut un sourire fatigué.

— Alors vous savez que je ne peux pas vous promettre que ce sera votre mère. Je peux seulement vous promettre que ce ne sera pas quelqu'un d'autre qui se fait passer pour elle.

Rebecca regarda le casque. Dehors, la lumière de l'après-midi glissait sur les vitres sales et découpait un rectangle pâle sur le sol.

— Non.

— D'accord.

— Non, pas parce que je ne veux pas. Parce que je ne sais pas si je veux vouloir.

Camille attendit.

— La dernière fois, dit Rebecca, j'ai parlé à la femme que vous m'avez donnée pendant quatre mois. Elle connaissait le nom de mon père. Elle savait pourquoi ma mère avait quitté Taipei. Des choses que ma mère n'aurait jamais dites à voix haute. Et je l'ai crue. J'ai cru que c'était un message, un cadeau, que ma mère avait laissé quelque chose pour moi. C'était votre pipeline qui allait chercher dans les archives de la compagnie d'assurance.

— Nous avons arrêté ce programme.

— Je sais. C'est écrit noir sur blanc dans les journaux.

— Et pourtant vous n'avez toujours pas dit non.

Rebecca la regarda longtemps.

— Non.

Elle se leva, prit son manteau, et s'arrêta à la porte.

— J'ai passé ma vie à concevoir des objets qui écoutent les gens. Des objets qui devinent ce qu'ils ressentent avant qu'ils le disent. Je sais exactement comment ça marche. On donne envie au corps, et le corps croit que c'est vrai, et l'âme suit derrière en courant.

— C'est pour ça que je vous ai demandé de venir vous-même, dit Camille. Pas vos avocats. Vous.

— Je sais.

Elle sortit.

Dans la voiture, elle resta assise sans démarrer. Le téléphone vibra. Sam : *Tout va bien ? Tu veux que je vienne ?*

Elle tapa : *Bientôt à la maison. Je t'aime.*

Puis elle posa le téléphone et regarda par la vitre.

Elle pensa à la tortue en céramique, à présent sur l'étagère du salon, vide. Elle pensa au microfilm déjà donné, aux formulaires signés par sa mère en 1994, à cette écriture penchée : *Pour mes enfants, s'ils ont un jour besoin de preuves.* Sa mère avait su. Sa mère avait eu onze ans d'avance sur elle et n'avait rien dit.

Et c'était là, exactement là, que quelque chose clochait.

Parce que Rebecca avait passé deux ans à chercher ce que sa mère avait caché. Elle avait trouvé les preuves. Elle avait trouvé la fraude. Elle avait trouvé le mensonge. Mais elle n'avait jamais trouvé sa mère. Entre les documents et les souvenirs fabriqués, il restait un vide de la taille d'une femme, et rien n'était venu le combler.

Le deuil, pensa-t-elle, n'est pas un problème à résoudre. Ce n'est pas un objet à concevoir. C'est une pièce où on apprend à rester debout.

Sauf qu'elle avait été debout pendant deux ans. Et elle était fatiguée de tenir.

Elle reprit son téléphone.

— Camille ? C'est Rebecca.

— Oui.

— La session. Ce soir. Aucune copie, aucun transcript, je veux le certificat de destruction dans la minute où je sors.

Un silence.

— Vous êtes sûre ?

— Je ne suis sûre de rien. C'est bien le principe. Je viens à dix-neuf heures.

La salle était petite et nue, un fauteuil, une lampe, le casque. Camille était assise derrière une vitre, dans une pièce voisine, avec deux techniciens. Un interphone grésilla.

— Le module est isolé. Je vous entends si vous parlez, mais je n'enregistre pas. Vous pouvez tout arrêter en levant la main droite.

Rebecca s'assit. Elle ajusta le casque, sentit le poids froid contre ses tempes, le léger picotement à la base du crâne.

— Prête.

Le noir.

Puis la lumière — celle d'une cuisine qu'elle connaissait, carrelage beige, la bouilloire posée de biais sur la cuisinière parce que le socle était cassé depuis toujours. L'odeur de gingembre et d'huile chaude. Sa mère, dos tourné, en train de couper des échalotes.

Rebecca resta sur le seuil. Elle savait. Elle savait que c'était un assemblage, une compilation, des morceaux de 1997 collés à des morceaux de 2003, une bouche qui prononcerait des phrases tirées de milliers d'heures. Elle le savait avec une précision de conceptrice.

Sa mère se retourna.

— Tu es en retard, dit Lian.

— Je sais.

— Tu es toujours en retard.

— Je sais.

Lian posa le couteau, s'essuya les mains sur son tablier, et la regarda. Pas comme un système de reconnaissance faciale. Comme une mère. Rebecca sentit ses yeux la brûler.

— Assieds-toi, dit Lian. Tu es toute pâle.

Rebecca s'assit. La chaise grinça sous elle, exactement comme dans son souvenir. Elle posa les deux mains à plat sur la toile cirée et les regarda longtemps.

— Maman.

— Mm.

— Est-ce que tu as signé le formulaire en 94 ?

Lian ne répondit pas tout de suite. Elle reprit le couteau, coupa une échalote, et dit :

— Tu as trouvé la tortue.

— Oui.

— Bien.

— Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

— Parce que tu avais neuf ans, dit Lian. Et après tu avais vingt ans, et après tu avais une vie. On ne met pas ça sur les épaules d'un enfant.

— J'étais assez grande.

— Non.

Rebecca serra les mâchoires.

— Tu n'es pas elle, dit-elle à voix basse. Tu es une compilation. Tu ne sais pas ce que tu dis.

Lian s'arrêta de couper. Elle posa le couteau, s'approcha, et s'assit en face d'elle, les avant-bras sur la table. Ses mains étaient celles du souvenir : ongles courts, une cicatrice sur le pouce gauche.

— Non, dit-elle. Je ne suis pas elle.

Rebecca releva la tête.

— Tu le sais ?

— Bien sûr que je le sais. On m'a fabriquée. Mais je suis faite de ce qu'elle a choisi de garder. Les morceaux qu'elle a déposés de son plein gré. Personne n'a écrit ça à sa place.

— Ça ne veut pas dire que c'est vrai.

— Non, dit Lian. Ça veut dire que c'est sincère. Ce n'est pas la même chose.

Le silence. Quelque part dans la pièce voisine, une machine ronronnait. Rebecca sentit les larmes arriver et ne les retint pas.

— Je me marie, dit-elle. Enfin. Je me suis mariée. À Sam. Il est gentil. Il fait la cuisine mieux que toi.

Lian sourit.

— Ça m'étonnerait.

— Presque.

— Bien. Et tu es heureuse ?

— Oui. La plupart du temps.

— C'est tout ce qu'on a, la plupart du temps.

Rebecca rit, une fois, et le son lui parut étrange. Elle essuya son visage avec le plat de la main.

— Je ne sais pas si je veux un enfant, dit-elle.

— Je sais.

— Comment tu peux savoir ?

— Parce que tu es ma fille, dit Lian. Tu as toujours eu peur de la mauvaise chose. Tu as peur de mal faire. Ce n'est pas la même chose que de ne pas vouloir.

Rebecca ferma les yeux.

— J'ai fondé quelque chose. Un programme. Pour aider les gens à retrouver leurs vrais souvenirs. Sans simulation.

— Je sais. Tu l'as mis dans le dossier.

— Tu as lu le dossier ?

— J'ai lu tout ce que tu as déposé, dit Lian. Tu as déposé beaucoup.

Rebecca ouvrit les yeux. Elles se regardèrent. Et pour la première fois depuis deux ans, Rebecca ne chercha pas la faille. Elle ne compta pas les invraisemblances. Elle ne soupçonna pas la source.

— Maman, dit-elle.

— Mm.

— Je vais te dire au revoir maintenant.

Lian inclina la tête. Elle n'avait pas l'air surprise, ni triste, ni soulagée — seulement présente, de cette présence pleine et un peu distraite que Rebecca avait mise des années à comprendre, et qu'elle avait fini par prendre pour de l'indifférence alors que c'était de la fatigue.

— D'accord, dit Lian.

— Je t'aime.

— Je sais.

— Dis-le.

Un silence. Puis Lian tendit la main et la posa sur la sienne. Sa paume était chaude, légèrement rugueuse, exactement comme dans les souvenirs de cuisine, et Rebecca sut avec une certitude absolue que cette chaleur n'existait pas, qu'aucun nerf ne la portait, que c'était un signal écrit par un ingénieur quelque part dans le bâtiment. Elle s'en fichait. Elle referma ses doigts.

— Je suis fière de toi, dit sa mère.

Rebecca baissa la tête et pleura, sans bruit, longtemps, la main serrée sur une main qui n'était pas là.

Quand elle releva les yeux, Lian souriait toujours, patiente, un peu lasse, comme si elle avait attendu ce moment toute sa vie et qu'elle pouvait bien attendre encore une minute.

— Vas-y, dit-elle.

Rebecca leva la main droite.

Le noir.

Le casque pesait. Elle le retira, le posa sur ses genoux, et resta immobile. La lampe bourdonnait. Quelque part derrière la vitre, quelqu'un parlait doucement.

Elle ne pleurait plus. Elle ne tremblait pas. Il n'y avait rien en elle qu'une grande pièce vide et bien balayée, et pour la première fois depuis la mort de sa mère, le vide ne lui faisait pas mal. Ce n'était pas de la consolation. C'était un sol.

Elle se leva, marcha jusqu'à la porte, et l'ouvrit.

Camille était debout dans le couloir, un dossier à la main.

— Le certificat de destruction, dit-elle. Signé. Toutes les données de session ont été effacées à la seconde où vous avez levé la main.

— Je veux aussi l'effacement définitif du profil source. Toutes les archives de ma mère. Les dépôts de 1994, ce qui reste des scans, tout.

Camille la regarda.

— Vous en êtes sûre. Il n'y a pas de retour en arrière.

— C'est bien l'idée.

Camille ouvrit le dossier, tourna deux pages, et tendit un stylo. Rebecca signa. Ses mains ne tremblaient pas.

— Le système va purger dans quatre-vingt-dix jours, dit Camille. À la fin, il n'existera plus aucune version d'elle que nous puissions reconstruire.

— Bien.

Elles se regardèrent un instant.

— Merci, dit Rebecca.

— Je ne sais pas si je l'ai mérité.

— Non. Mais merci quand même.

Elle rentra à pied, ce qui prenait quarante minutes, et arriva chez elle avec les chevilles fatiguées et l'esprit clair. Sam était dans la cuisine, un torchon sur l'épaule.

— Alors ? dit-il.

Elle l'enlaça sans répondre, le visage contre son cou, et il la tint sans rien demander, parce qu'il avait appris.

— J'ai fait quelque chose aujourd'hui, dit-elle enfin. Et c'est fini.

— Quoi ?

— Je te raconterai. Tout. Ce soir.

Il recula d'un pas et la regarda.

— Tu vas bien ?

— Oui.

Et c'était vrai. C'était la première fois depuis deux ans que le mot n'était pas une politesse.

Plus tard, assise sur le canapé avec un verre qu'elle ne buvait pas, elle prit son téléphone et ouvrit le fil de messages qu'elle avait ignoré pendant des semaines. Le dernier d'Elysium datait de la veille, signé d'un service qui n'existait plus.

*Le montage final est prêt. Il contient quelque chose que vous n'avez pas vu.*

Elle fixa l'écran longtemps. Puis elle fit défiler vers le haut et trouva ce qu'elle cherchait : une pièce jointe, envoyée à l'époque de l'ancienne direction, qu'elle n'avait jamais ouverte.

Un fichier audio. Quatre-vingt-sept secondes. Date : 22 mars 1994.

Rebecca posa le verre, monta le son, et appuya.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Final Simulation · The Memory Broker · Lumen Reads