The Memory Broker

Chapitre 80 : The Resolution

La truelle raclait le mortier avec un bruit régulier, presque apaisant. Rebecca avait retrouvé ce geste sans y penser, comme on retrouve une langue oubliée. Sur la table de l'atelier, un prototype de boîtier en céramique attendait sa prochaine session : un enregistreur de souvenirs non numériques, un objet qui servirait à capturer la voix, l'odeur, la texture d'un moment avant qu'il ne s'efface. Le Fonds de la Lettre avait enfin reçu sa première subvention, modeste, mais suffisante pour financer trois prototypes et un programme pilote à Oakland.

Elle ne travaillait plus pour Elysium. Elle ne travaillait plus contre non plus.

— Tu vas brûler ton poulet, dit Sam depuis la porte.

Rebecca leva les yeux. La cuisine embaumait le gingembre et la sauce soja, et l'alarme du four n'avait pas encore sonné. Sam tenait une boîte de carton dans les bras.

— C'est quoi ?

— La clé de la maison de Bernal Heights. Enfin, une maquette. J'ai pensé qu'on pourrait la garder sur l'étagère jusqu'à la signature.

Rebecca essuya ses mains sur son tablier et s'approcha. La maquette était minuscule, un jouet d'architecte avec ses fenêtres découpées au laser. Elle la prit, la soupesa. La maison avait un jardin en pente, un citronnier déjà planté, une chambre à l'étage qui donnait sur la baie.

— Je ne sais pas si je veux un enfant, dit-elle, et la phrase sortit avant qu'elle ne puisse la retenir.

Sam ne broncha pas. Il posa la boîte vide sur le plan de travail.

— Je sais. Mais on n'achète pas une maison pour un enfant. On l'achète pour nous.

Elle hocha la tête. La lumière de fin d'après-midi tombait en biais sur le sol de la cuisine, et pour la première fois depuis des mois, elle ne sentit pas le poids d'une question non résolue. Juste la présence de Sam, patiente, à côté d'elle.

David arriva le dimanche suivant avec un sac de courses et une nouvelle coupe de cheveux. Il avait l'air plus léger, plus droit. Il avait terminé sa formation de conseiller et travaillait désormais au centre de jour pour survivants de traumas à Mission, un poste qu'il avait obtenu sans piston, sans référence de Rebecca, sans rien d'autre que ses propres nuits blanches transformées en méthode.

— Ils m'ont donné mon premier groupe la semaine dernière, dit-il en épluchant des carottes au-dessus de l'évier. Six personnes. Tous des hommes qui ont perdu quelqu'un dans le programme Mnemosyne. Ils parlaient, Rebecca. Ils parlaient vraiment.

— Et toi ?

Il haussa les épaules.

— Moi, j'écoute. C'est déjà beaucoup.

Rebecca le regarda. Elle se souvint du jour où il lui avait dit, dans la salle d'attente d'un hôpital, que la mémoire était une drogue et qu'il avait arrêté d'en prendre. Il y avait de la fierté dans sa voix, maintenant, une fierté tranquille.

Maya arriva avec Emily en début de soirée. Emily avait grandi de dix centimètres depuis l'été et portait un sweat à capuche trop grand pour elle, les manches remontées jusqu'aux coudes. Elle se dirigea directement vers le piano de Rebecca et commença à jouer une gamme maladroite.

— Elle apprend depuis six mois, dit Maya en posant une salade sur la table. Elle veut devenir pianiste de concert. Ou vétérinaire. Ça dépend des jours.

— Les deux, dit Emily sans lever les yeux. Je peux faire les deux.

— Bien sûr que tu peux, dit Sam en lui apportant un verre de jus.

Rebecca servit le poulet, et ils mangèrent dans la petite cuisine en parlant de choses ordinaires : la nouvelle boulangerie de la 24e rue, le chien que Maya envisageait d'adopter, la façon dont le quartier changeait trop vite. Personne ne mentionna Elysium. Personne ne mentionna la montage finale, que Rebecca n'avait toujours pas ouverte. Personne ne mentionna le message audio de 1994, ni la voix de sa mère à vingt-huit ans disant des choses que Rebecca avait écoutées seule, une fois, puis classées dans un dossier qu'elle n'ouvrirait probablement jamais.

Elle avait tout dit à Sam, ce soir-là, il y a deux ans. La tortue. Le microfilm. Le don au musée. La simulation finale de Lian, la conversation, l'adieu, la suppression. Elle avait tout déposé sur la table comme des pièces à conviction, et Sam avait écouté sans l'interrompre. Puis il avait dit : *D'accord.* Et le lendemain matin, il avait fait du café. La vie avait continué, et c'était tout ce qu'elle demandait.

La Loi sur les droits de la mémoire avait été renforcée en mars, après trois ans de bataille. Le nouvel amendement exigeait un consentement révocable pour toute conservation de données neuronales, une clause que Rebecca avait rédigée en collaboration avec deux sénateurs et une juriste de l'ACLU. Le Portugal avait servi de précédent. Le Japon avait suivi. Six autres pays discutaient de projets de loi similaires.

Rebecca n'était plus au centre de tout cela. Elle avait quitté le comité de surveillance du Projet Mnemosyne l'année précédente, et elle n'avait jamais regretté cette décision. Elle n'était plus témoin, plus porte-parole, plus visage. Elle était simplement une femme qui construisait des objets, qui écrivait des mémoires, qui essayait d'aimer les gens autour d'elle sans les perdre dans le processus.

Elle avait écrit à Camille Osei une seule fois, six mois après la suppression. Une lettre brève, polie, sans reproche. Elle lui avait demandé si les archives avaient été purgées. Camille avait répondu en trois lignes : *Oui. Le 12 novembre. Aucune copie ne subsiste. Je vous souhaite une bonne continuation.* Rebecca avait relu la lettre deux fois, puis l'avait glissée dans un tiroir.

Le cimetière de Colma se trouvait au sud de la ville, là où le brouillard s'accrochait plus longtemps aux cyprès. Rebecca y alla seule, un mardi matin de novembre, avec la tortue de céramique dans son sac. Elle n'y était jamais venue depuis l'enterrement, dix-neuf ans plus tôt. Elle avait fui la tombe comme on fuit une dette.

La pierre de Lian était simple : un nom, deux dates, une courte inscription en chinois que Rebecca avait choisie elle-même à l'époque, sans vraiment savoir ce qu'elle disait. Elle s'accroupit dans l'herbe humide et sortit la tortue. La fissure qu'elle avait découverte était toujours là, fine, presque invisible. Elle avait retiré le microfilm des mois auparavant. L'objet lui-même n'avait plus rien à cacher.

Elle posa la tortue au pied de la pierre.

— Je ne sais pas si tu voulais ça, dit-elle à voix basse. Je ne sais pas si tu voulais quoi que ce soit.

Le vent se leva, chargé d'odeurs de sel et d'eucalyptus, et fit frissonner les branches au-dessus d'elle. Rebecca ferma les yeux. Elle sentit la fraîcheur sur sa nuque, dans ses cheveux, et pendant un instant, elle eut la certitude absurde et calme que sa mère était là, non pas conservée, non pas simulée, mais dissoute dans l'air comme le sucre dans l'eau chaude.

— Je t'aime, dit-elle à la pierre. Et je te laisse partir.

Elle se releva. Ses genoux craquèrent. Derrière elle, la baie étincelait sous un ciel dégagé, et la ville s'étendait, dense et vivante, avec ses maisons de Bernal Heights quelque part là-dedans, une petite boîte de carton sur une étagère, en attente d'une signature.

Ce soir-là, à la maison, elle travailla sur le boîtier de céramique jusqu'à minuit. Elle voulait qu'il tienne dans une seule main. Elle voulait qu'il soit chaud au toucher. Elle voulait qu'un enfant puisse le tenir sans le casser.

Sam dormait déjà quand elle se glissa dans le lit. Elle resta éveillée un moment, les yeux ouverts dans le noir, à écouter sa respiration. La ville bruissait au-dehors, et quelque part, dans une chambre d'hôpital ou un salon de coiffure ou une cuisine comme la sienne, quelqu'un se souvenait de quelque chose de vrai.

C'était assez. C'était plus qu'assez.

Elle ferma les yeux. Le sommeil vint sans qu'elle le cherche, et elle rêva d'un jardin en pente, d'un citronnier, et d'une petite main qui tenait la sienne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 80 : The Resolution · The Memory Broker · Lumen Reads