The Memory Broker's Oath

Chapitre 14 : The Handler

— Docteur Voss. Je peux vous appeler ainsi, ou vous préférez que je remette mon badge ? lança Eli, la voix plate.

Voss ne bougea pas. Elle avait cette même coupe nette, ce même manteau gris, tissé comme une seconde peau, et cette odeur de désinfectant qu'il avait respirée pendant six ans dans les couloirs du centre de réparation.

— Je ne suis pas ici pour te convoquer, Eli. Je suis ici pour te rappeler que tu as signé une clause de confidentialité.

— Vous êtes venue jusqu'à l'étage supérieur pour un rappel contractuel ? Cas, dis-moi qu'on ne l'a pas fait sortir de son bureau pour ça.

Cas s'était placé à un demi-pas derrière lui, épaules basses, les yeux sur les sorties. L'adresse indiquée par le signal n'était qu'un palmier de verre planté entre deux blocs résidentiels, sans caméra apparente. Trop propre pour un vrai lieu, pensa Eli. Une scène.

— Qui vous envoie ? demanda-t-il.

— Personne. Je suis venue seule.

— Le signal, alors. C'était vous.

Voss écarta à peine les doigts.

— Un canal que j'ai utilisé pour te joindre après ton départ. Il correspond à une fréquence interne du centre. Si tu l'as reconnu, c'est que tu n'as pas encore effacé ce que tu savais.

Eli sentit la boucle du bracelet dans sa manche se réchauffer contre sa peau. Il ne la regardait pas, mais il la sentait. Il fallait l'éloigner de Voss, du moins en apparence. Il changea de sujet.

— Vous voulez quoi ?

— Que tu arrêtes. Tout de suite. L'épave du chantier, l'enregistrement du log que tu as trouvé, le nom de l'armateur. Laisse tomber.

Cas fit un pas en avant.

— Vous saviez pour la coque fissurée ? Vous saviez qu'ils ont lancé le vaisseau quand même ?

— Je sais beaucoup de choses que je ne dirais pas dans une cour, monsieur Kwon.

— Alors dites-les dans une cour.

Voss le regarda comme on regarde un meuble mal placé.

— Tu ne comprends pas la logique de l'endroit où tu vis. Tu crois qu'un procès règle une affaire. Ici, un procès ne fait que désigner ceux qui seront nettoyés ensuite.

Eli se força à respirer par le nez. Il fallait du temps. Juste du temps.

— Vous êtes venue m'avertir. Ça veut dire que vous êtes inquiète. Vous ne vous déplacez pas pour un technicien de troisième rang, docteur.

— Tu n'as jamais été de troisième rang, tu le sais très bien.

— Non. Effectivement.

Il leva le poignet, lentement, et fit mine de consulter son communicateur. Le geste, en fait, lançait l'enregistrement. Il n'y avait pas de micro visible sur le bracelet. Presque rien. Une pigmentation thermique sur la nuque, la vieille astuce des techniciens pour capter à l'insu des sujets. Le canal de Voss, lui, passait par une fréquence qui allait revenir dans le fichier. Il aurait son aveu.

— Très bien, dit Eli. Parlons au clair. Vous m'avez fait quoi ?

— Rien que tu n'aies demandé.

— Dans mon dossier, il y a un trou. Avant le centre. Avant New Geneva. Deux ans.

— Tu as été traité après l'accident de l'anneau extérieur, comme les autres. La procédure standard. Ta mémoire a été stabilisée, ton identité consolidée. Tu as accepté le protocole.

— Le protocole, c'est moi qui le pratiquais, docteur. Pas vous. Vous supervisiez.

— Oui.

— Et mon prénom était quoi ? Mon vrai prénom ?

Voss marqua une pause.

— Marlowe, dit-elle enfin. Eli Marlowe. Tu dois le savoir, puisque tu portes le bracelet.

Eli eut un frisson dans la nuque. Le bracelet était sous sa manche, sous sa peau. Ça ne se voyait pas. Elle avait deviné, ou elle le lisait. Dans les deux cas, il ne devait pas bouger le bras d'un millimètre. Il rangea la main derrière son dos.

— Qu'est-ce que vous avez fait de Cas ?

— Rien qui ne relève pas du même dispositif.

— Un dispositif. Ils sont morts, docteur. Quarante et un morts. Et vous parlez de dispositif.

— Quarante et un survivants, corrigea Voss. Les autres sont morts parce que la coque a cédé. Ceux-là ont survécu parce qu'ils n'étaient pas censés survivre. Il fallait traiter ça.

— En les réécrivant.

— En les sécurisant.

Le mot tomba entre eux comme une pierre dans un bassin. Cas ne dit rien, mais Eli sentit son souffle se raccourcir à côté de lui.

Eli déroula la suite dans sa tête. S'il la poussait trop vite, elle s'arrêterait. S'il la poussait trop lentement, la scène toucherait à sa fin. Les drones, la sécurité privée. Les hommes aux vestes propres. Il devait obtenir la confession avant que le décor se referme.

— Sécuriser contre qui ? demanda-t-il.

Voss regarda autour d'eux. Le palmier de verre filtrait la lumière de l'anneau en fines aiguilles pâles. Deux passants, loin, un couple âgé sur un banc. Rien de menaçant. Justement.

— Tu as touché au log du chantier. Je peux encore te protéger.

— Répondez à ma question.

— Contre un groupement d'intérêts qui n'a pas besoin de tribunal pour décider qui vit et qui disparaît. Le nom que tu cherches ne te mènera pas au scandale. Il te mènera à eux.

— Et eux, ils étaient où quand le vaisseau a été lancé ?

— Ils tenaient la coque. Ça n'a pas dérangé le conseil.

— Vous avez faussé la signature du log.

Voss ne répondit pas.

— Vous avez faussé la signature du log, docteur. Vous avez signé le départ. Vous étiez le tampon.

Le visage de Voss changea très peu. Une tension au coin de la mâchoire. Une seconde de trop avant qu'elle ne réponde.

— Je ne vais pas te mentir, Eli. Oui, j'ai validé le départ. Le vaisseau ne devait pas sortir de la phase de test. Il est sorti. On m'a transmis des ordres.

Eli sentit le goût de métal au fond de la gorge.

— De qui ?

— Ce n'est pas mon rôle de te le dire.

— De qui, docteur.

— Si je te donne un nom, tu iras le chercher, et tu mourras avec. Ça a déjà été décidé une fois. On ne recommence pas.

— Moi, je n'en sais rien. Vous, vous avez recommencé chaque fois que vous m'avez effacé. Vous avez recommencé quand vous m'avez fait croire que j'étais quelqu'un d'autre.

— Ce n'est pas ce que tu crois.

— C'est exactement ce que c'est.

Eli fit un pas vers elle et baissa la voix, presque tendre. C'était la partie qu'il détestait le plus. Il fallait ouvrir une porte, et il ne savait pas laquelle était réelle.

— Et Cas ? Vous l'avez mis sur ma route. Vous m'avez mis sur la sienne. Rendez-vous compte. On se reconnaît tous les deux, mais on ne se connaît pas. C'est vous qui avez fabriqué ça.

Voss eut enfin quelque chose de vivant dans le regard. Pas de la pitié. De la retenue.

— Je ne l'ai pas fabriqué, Eli. J'ai supervisé. Ce n'est pas pareil.

— Supervisé quoi ?

— Vous avez été brisés tous les deux le même jour. Le protocole ne devait pas vous laisser vous souvenir de l'autre. Mais si l'un de vous retrouvait l'autre, il fallait que le lien soit assez fort pour qu'on le voie venir. Les autorités voulaient un fil. Pas une amitié. Un fil.

— Un fil pour quoi ?

— Pour tirer si nécessaire.

Eli s'immobilisa. Le sang battait contre ses oreilles. Il comprit à cet instant que l'enregistrement de la nuque était toujours actif, que Cas l'entendait aussi, que tout allait être conservé. Bien. C'était ce qu'il fallait. C'était même mieux que prévu.

— Vous avez fait de nous des marionnettes, dit-il. Vous avez dû signer deux fois. Une pour l'accident. Une pour nous.

— Tu crois que j'ai le choix ?

— Tout le monde a le choix, docteur. Vous avez juste trouvé un autre nom pour ne pas le faire.

Voss fit un pas en arrière. Pas de recul. Du calcul.

— Je t'aurai prévenu, Eli. Une dernière fois.

— Vous m'aurez prévenu. Bon. Maintenant, allez-vous en.

— Je ne pars pas.

— Si. Vous partez. Vous avez été claire sur un point. Vous êtes venue m'avertir, donc vous savez que je ne vais pas vous suivre. Et moi, je vais utiliser ce que je viens d'obtenir.

Voss plissa les yeux. Puis, très lentement, son regard descendit jusqu'à la nuque d'Eli. Elle n'eut pas besoin de parler. Elle savait.

— Tu as enregistré.

— Évidemment que j'ai enregistré.

— Et tu comptes t'en servir.

— Je compte le vendre. Ou le donner. Ça dépendra des gens en face. Mais oui, je compte m'en servir.

— Tu ne peux pas faire ça, dit Voss, et cette fois sa voix avait perdu son grain administratif. Si ce fichier sort, ils ne te tueront pas tout de suite. Ils remonteront l'épave, le shelter, le transporteur, et ils recueilleront tout ce qui a bougé autour de toi. Ils feront disparaître chaque pièce.

— Il faut bien commencer par un endroit.

— Pas pour eux. Pour toi.

— C'est le principe, docteur.

Voss regarda Cas, longuement. Puis revint sur Eli.

— Alors tu vas me donner ce fichier, dit-elle.

— Vous me le demandez ?

— Je te le demande comme une dernière faveur. Pas pour moi. Pour la fille qui t'a envoyé au shelter de Vieux-Rhône.

Eli sentit son estomac se serrer.

— Vous êtes au courant, pour Lina ?

Voss ne répondit pas. Mais elle n'en avait pas besoin. Tout, dans son silence, sonnait comme une confirmation enregistrée.

Eli fit un pas en arrière, puis un second. Il sentait la présence des drones quelque part au-dessus du palmier, et derrière lui, Cas, dont le souffle maintenant s'était calé au sien, comme autrefois, dans l'ombre d'un cockpit dont aucun des deux ne se souvenait.

— Faites-moi signe quand vous aurez décidé qui vous êtes, dit Eli.

Il tourna les talons et entraîna Cas vers la sortie nord du plaza, sans courir, pour ne pas faire signe à la surveillance. Derrière eux, la voix de Voss s'éleva une dernière fois, un peu rauque, un peu cassée.

— Eli. Tu ne le sais pas encore, mais un jour tu me remercieras de l'avoir fait. Ce jour-là, il sera trop tard.

Eli ne se retourna pas. Mais dans la poche de sa veste, il sentait le fichier comme une braise, et il savait déjà qu'il allait le falloir porter quelque part. Il ne savait pas encore où. Il n'avait plus que la voix de Voss comme boussole.

Alors qu'il ouvrait le portail latéral vers les passerelles basse-surface, son communicateur vibra. Pas le broker. Une ligne blanche, sans identifiant, avec un seul mot, dans la police technique du centre de réparation.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Handler · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads