The Memory Broker's Oath

Chapitre 15 : Confession in the Plaza

La place était pleine à cette heure-là, un flot de piétons chromés qui glissaient entre les étals de la Place des Anciens Ateliers, indifférents au vent qui rabattait l'odeur de métal chaud depuis les conduits d'aération. Eli s'était arrêté pile au milieu du passage, le corps figé, le regard rivé sur la silhouette en manteau gris qui l'attendait près de la fontaine asséchée.

— Tu as pris ton temps, dit Voss sans se retourner.

Eli fit un pas. Cas resta légèrement en retrait, main glissée dans la poche de sa veste, à la lisière du flux humain.

— Vous m'avez fait venir.

— Non. Tu es venu tout seul. C'est différent, et tu le sais.

Voss se retourna enfin. Elle n'avait presque pas changé — les mêmes cheveux gris tirés en arrière, le même visage lisse et fermé de ceux qui avaient passé trente ans à écouter des souvenirs à la place des gens. Elle le dévisagea comme on examine une pièce qu'on a usée soi-même.

— Tu portes quelque chose au poignet, remarqua-t-elle. Je me trompe ?

Eli ne répondit pas. Il sentait le bracelet sous sa manche, froid contre la peau. Il n'aurait pas su dire pourquoi il l'avait gardé. Voss eut un petit souffle, presque un rire.

— Bien sûr. Tu ne t'en souviens même pas.

— De quoi je ne me souviens pas ?

— De rien. C'est tout le problème, non ?

Elle fit un geste vers un banc à l'écart du passage. Eli ne bougea pas. Voss haussa les épaules et s'assit quand même, les mains croisées sur ses genoux, et quand elle parla, sa voix était basse, posée, celle qu'elle prenait autrefois pour les séances de réparation : calme, professionnelle, faite pour endormir la méfiance.

— Tu as enregistré notre dernière conversation. Je le sais. J'imagine que tu enregistres celle-ci aussi. — Elle attendit. Eli ne nia pas. — Bien. Alors écoute correctement, pour une fois.

— Vous m'avez effacé.

— Oui.

Le mot tomba sans détour. Eli l'avait attendu, mais l'entendre prononcé aussi simplement lui coupa le souffle. Cas s'était rapproché d'un demi-pas, assez pour qu'Eli sente sa présence dans son dos.

— Vous avez effacé quoi, exactement ?

— Toi. — Voss leva les yeux vers lui, et pour la première fois quelque chose vacilla derrière son calme, une fatigue ancienne. — Et lui.

Elle désigna Cas d'un mouvement de menton. Cas ne broncha pas.

— Après l'accident du hub. Vous saviez pour le vaisseau, dit Eli. Vous l'avez validé.

— J'ai validé une signature. Je ne savais pas ce que je signais. C'est ce que tout le monde se raconte, n'est-ce pas ? — Elle croisa les mains plus fort. — Mais j'ai compris après. Quand les quarante et un sont remontés du Ring avec leurs têtes en morceaux et leurs récits impossibles. Quand toi et lui — deux gosses, deux pilotes de rien du tout — vous avez commencé à poser des questions que personne ne devait poser.

— Et vous nous avez réparés.

— Je vous ai sauvés, corrigea-t-elle.

— C'est pareil, dans votre bouche.

— Non. — Sa voix se durcit pour la première fois. — Ce n'est pas pareil. Tu crois que le syndicat aurait pris la peine de vous effacer proprement ? Tu crois qu'ils vous auraient laissé une identité, un métier, une vie ? Ils vous auraient dissous. Liquéfiés. Rendus à l'état de viande sur une table de découpe à l'autre bout de l'anneau. J'ai pris ce que vous étiez et je l'ai replié, comme on replie une carte trop grande pour la poche. Vous auriez pu vivre.

— Vivre sans savoir qui nous étions.

— Vivre, répéta Voss. C'est plus que ce que la plupart des gens de votre dossier ont obtenu.

Eli sentit le froid remonter le long de sa colonne. Il avait sa réponse — la confession entière, nette, utilisable. Mais quelque chose dans la manière dont elle disait *sauver* le dérangeait plus que la menace.

— Qui a donné l'ordre ? demanda-t-il.

— Ça, tu le sais déjà. Tu as le log. Tu as ma signature. Tu veux que je te dise un nom pour pouvoir le vendre ?

— Je veux savoir à qui je dois la vie que je n'ai pas choisie.

Voss le regarda longtemps. Dans le bruit de la place, une annonce de transport grésilla au-dessus des têtes, en trois langues.

— Tu ne le porteras pas, ce nom, finit-elle. Personne ne le porte longtemps.

— Essayez.

— Alors finis ton enregistrement, dit-elle doucement. Et regarde-toi.

Eli comprit une seconde trop tard. Il baissa les yeux vers sa main — vers la bague-bracelet de réparation qu'il n'avait pas quittée, l'outil de tous les jours, celui dont il se servait pour lire les souvenirs des autres. Un voyant minuscule pulsait à la base du chaton, vert, régulier. Enregistrement actif. Il n'avait même pas eu besoin de le déclencher lui-même. Le vieux réflexe. Voss avait vu le témoin avant lui.

— Bien, dit-elle en se levant. Voilà qui règle la question.

— Vous n'allez pas me le prendre.

— Non, en effet. — Elle ajusta son manteau, tout à fait tranquille. — Ça serait la pire chose à faire, et j'ai passé ma vie à éviter les pires choses. Non. Tu vas rentrer chez toi avec ton joli fichier, et tu vas essayer de le vendre, ou de le donner, ou de le porter à quelqu'un qui pourra s'en servir. Et dans trois jours, quand le syndicat saura qu'il existe, ils ne viendront pas te chercher, toi. Ils viendront chercher tout ce qui te touche encore. — Elle marqua une pause. — La fille du Vieux-Rhône, par exemple. Celle qui a disparu.

Eli ne répondit rien, mais son corps dut trahir quelque chose, parce que Voss inclina la tête, satisfaite.

— Tu vois. Je le savais.

— Où est Lina ?

— En sécurité, tant que ton fichier n'existe pas.

— Vous bluffez.

— Peut-être. Tu veux parier sa vie là-dessus ?

Cas bougea enfin. Il vint se placer à la hauteur d'Eli, sans agressivité, juste à côté, et sa voix fut basse, tendue.

— On s'en va.

— Sage décision, dit Voss. — Elle regarda Eli une dernière fois, et quelque chose d'étrange passa sur son visage, pas de la menace — de la pitié, ou quelque chose qui y ressemblait de loin. — Un jour tu me remercieras, Eli. Quand tu comprendras ce que j'ai enterré pour toi.

— Vous avez enterré ma vie.

— J'ai enterré ce qui allait te tuer.

Elle tourna les talons et se fondit dans la foule sans se presser, une silhouette grise parmi les autres, bientôt invisible.

Cas attrapa Eli par le coude.

— On a ce qu'on est venu chercher. On ne reste pas ici.

Ils marchèrent vite, capuchons remontés, en sens inverse du flux. Eli sentait le poids du fichier dans son poignet comme s'il portait du plomb. À la sortie de la place, sous l'arche du vieux passage couvert, son communicateur vibra contre son sternum. Pas un drone cette fois. Un message, ligne blanche, sans expéditeur.

Il s'arrêta net.

Le texte s'affichait dans une police qu'il connaissait par cœur — la police interne du centre de réparation, celle des rapports techniques, des fiches de séance, des notes de service. Personne en dehors du personnel n'aurait dû pouvoir l'utiliser.

*Tu as le fichier. Ne le vends pas. Ne le donnes pas. Apporte-le là où tout a commencé — et viens seul.*

En dessous, pas d'adresse. Juste une coordonnée orbitale, brute, un point dans le noir au-delà du Ring.

Cas lut par-dessus son épaule.

— « Là où tout a commencé », répéta-t-il. — Il releva les yeux vers Eli, et dans le passage sombre son visage était dur. — Le transporteur. Le site de l'épave.

— Ils veulent que je retourne là-bas.

— Seul.

Oui, pensa Eli. Seul. Comme si celui qui écrivait savait exactement ce qui le retenait — et savait aussi qu'il allait venir quand même.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : Confession in the Plaza · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads