Le signal continuait de pulser au centre de l'écran, petit cœur rouge obstiné qui battait la mesure de leur compte à rebours.
— Trente-huit minutes, annonça Cas en verrouillant le sas. Peut-être moins.
Eli était affalé contre le caisson cryo, épaule droite bandée de gaze compressée, jambe tendue devant lui comme un objet encombrant dont il ne savait plus quoi faire. La douleur montait par vagues, nettes, presque utiles : tant qu'il avait mal, il était vivant. Il serra les dents et désigna le lecteur de données que Cas avait vissé au port d'accès.
— Ouvre-le. Vite.
— Ta main tremble.
— Elle tremblait déjà avant l'hub. Ça n'a rien à voir.
Cas ne discuta pas davantage. Il enclencha le lecteur, et le registre fondateur se déploya en volutes denses, couche après couche, des milliers de signatures neurales empilées comme des couches sédimentaires. L'air de la cabine sembla s'alourdir. Certains noms n'appartenaient à aucune langue vivante — translittérations bancales, codes d'assignation syndicale, fragments. D'autres étaient des noms. Des vrais.
— Là, dit Cas.
Il avait figé le défilement. Une ligne, plus loin dans la colonne, encadrée par le curseur.
**REEVE, ELIAS VA**
Eli sentit sa gorge se fermer. Le nom gisait là, dans un fichier qu'il n'avait jamais vu, écrit noir sur blanc comme s'il avait toujours existé sans lui. En dessous, quatre lignes plus bas :
**CASSIEN ARAD-VOSS, dit CAS**
— Arad-Voss, répéta Eli, la bouche pâteuse. Voss. Il nous a nommés. Il nous a inscrits lui-même.
— Signature primaire intacte, dit Cas en parcourant les métadonnées. Regarde. Ils n'ont pas effacé les originaux. Ils les ont empilés. Deux identités sous la même enveloppe neurale. La nôtre est toujours là-dessous.
Il y avait quelque chose dans sa voix — pas la froideur clinique d'un technicien, quelque chose de plus bas, presque de la fièvre. Eli tendit la main valide vers l'écran et fit défiler. Les noms s'enchaînaient par centaines. Anciens pilotes de la Transition. Médecins. Enfants, même — des enfants, des sujets de quatorze ans, douze ans, dissous dans des enveloppes adultes. Le registre ne mentait pas. Il listait 3 812 âmes, et aucune n'avait consenti.
— Voss a dit 2 147, murmura Eli. Il a menti.
— Ou il ne savait pas tout. Ça revient au même.
Cas ouvrit un panneau latéral du fichier. Une structure hiérarchique apparut, ordonnée par vagues de traitement. Vague un, vague deux, vague trois — et, tout au fond, un dossier scellé que quelqu'un avait doté d'un sceau d'accès d'un niveau que ni l'un ni l'autre n'avait le droit de toucher. Le sceau portait un sigle que Eli connaissait trop bien : le losange brisé de la Direction des Dissolutions.
— Ne touche pas à ça, dit-il.
— Je ne touche à rien. Le lecteur est en lecture seule, il ne peut pas modifier le —
L'écran clignota. Une seule pulsation, franche, mécanique. Puis les mots apparurent, centrés, sans fioriture :
**PROTOCOLE DE SURVEILLANCE ACTIF — DIFFUSION EN COURS**
**DESTINATAIRES : CELLULE DE SÉCURITÉ SYNDICALE — SECTEUR EST**
Le silence, dans la cabine, devint total.
Cas se pencha, comme s'il pouvait contredire la phrase en la relisant.
— Non. Non, non, non.
— Dépuis quand ? demanda Eli, la voix rauque.
Cas pianota frénétiquement sur la console, déroula le journal de transmission, remonta à la source.
— Depuis l'ouverture, répondit-il enfin. Le fichier embarque une balise passive. Elle ne s'active pas à la copie. Elle s'active à la première lecture. On la déclenche en l'ouvrant. Dès l'hub.
— On leur a donné notre position.
— On leur a donné notre position *il y a cinq minutes*. Sauf que — il pivota l'écran vers Eli — la balise n'émet pas en continu. Elle émet des pings. Un à l'ouverture, puis un toutes les quatre-vingt-dix secondes. Celui-là.
Le petit cœur rouge pulsa, ponctuel, imperturbable.
— Combien de pings depuis l'hub ?
— Trois. Quatre dans une minute.
Eli fit le calcul, malgré la douleur qui lui brouillait le crâne. Chaque ping resserrait le faisceau triangulaire. Un périmètre syndical, ça se referme par cercles concentriques, et chaque cercle coûtait moins cher que le précédent. Ils n'avaient pas quarante minutes. Ils avaient le temps que met une équipe de récupération à passer du point de départ au point d'arrivée quand elle sait déjà où vous êtes.
— Combien pour un verrouillage de périmètre ?
Cas vérifia.
— Vingt minutes. Peut-être vingt-cinq si on brouille.
— On brouille.
— Avec quoi ? Le transpondeur de la coque est frit depuis l'hub. Le générateur de bruit de fond, c'est de la rigolade. Ça les ralentira dix secondes.
Eli ferma les yeux une seconde. Le bracelet de titane était toujours à son poignet, celui qu'il avait glissé au poignet de Cas un peu plus tôt — deux initiales, E. et C., gravées à l'intérieur comme si quelqu'un avait su, avant eux, ce qu'ils finiraient par redevenir. Il toucha le métal froid du bout des doigts.
— Alors on ne brouille pas. On travaille pendant qu'ils arrivent.
— Eli.
— On a un registre complet, dit-il en rouvrant les yeux. On a les positions de traitement de chaque signature. On a les enveloppes actives et leurs lieutenants. Lina est là-dedans, quelque part. Si le syndicat doit dissoudre sa vague à l'aube, il faut savoir où il l'a assignée. Et ça, ça se lit dans le registre, Cas. Pas dans l'urgence.
Cas le regarda longuement. La cabine tanguait imperceptiblement, la station orbitale tournant sous eux, la lumière de New Geneva glissant par la verrière en traînées pâles.
— Tu saignes encore, dit-il doucement.
— Je sais.
— Ta main tremble parce que tu perds du sang.
— Je sais, répéta Eli. Et si on ne trouve pas Lina avant l'aube, elle meurt d'une façon dont on ne se relèvera pas. Alors ouvre ce fichier et aide-moi à chercher.
Cas obtempéra. Il bascula l'affichage en mode recherche, sélectionna les enveloppes en attente d'activation, filtra la vague la plus récente. Les pings continuaient de battre à l'écran, un toutes les quatre-vingt-dix secondes, chaque battement rapprochant la meute.
Les minutes suivantes ne furent qu'un travail d'indexation, brutal, serré. Les noms défilaient. Deux fois Eli crut reconnaître une silhouette de couloir, un visage aperçu dans une file d'attente à la clinique — des gens qu'il avait peut-être connus avant, dont il ne restait plus qu'un patronyme sur un registre. Le registre était énorme. Le registre était une ville.
— Trouvé, dit Cas.
Il avait ouvert une fiche. En haut, la signature de Lina. En dessous, non pas une position de traitement, mais une assignation dite *"réserve de fin de vague"*.
— Trois lieues sous la surface, en zone de confinement sud, lut Cas. Centre de rétention de la Transition. Transfert programmé à l'aube — précisément l'heure qu'on nous a donnée pour sa réintégration.
— Réintégration. Ils appellent ça une réintégration.
— Eli. Regarde.
Il avait ouvert un second volet. Le sceau de la Direction des Dissolutions, celui que Eli lui avait interdit de toucher, s'animait lentement. Il n'était pas verrouillé, en réalité — il était *en attente*. Le contenu à l'intérieur portait une seule mention, répétée sur toutes les lignes du dossier scellé :
**PROTOCOLE ZÉRO — LISTE DES CONTINUITÉS PRIVILÉGIÉES**
Et la première ligne portait un nom. Un seul.
**VOSS, THEODOR — DESTINATAIRE PRIORITAIRE**
Eli eut un rire bref, sans joie.
— Voss. Il n'a pas fui le syndicat. Il est *dans* le protocole.
— Il nous a demandé la clé d'un coffre dont il est déjà bénéficiaire, dit Cas. Eli, il savait. Il savait ce qu'on allait trouver.
— Il nous a envoyés ouvrir le fichier pour que la balise le localise, lui. Il nous utilise comme déclencheur.
Cas referma les volets, lentement, comme s'il voulait mettre le fichier à l'abri de sa propre découverte. Le petit cœur rouge pulsa — cinquième ping.
— Dix-huit minutes, dit-il.
— Alors on part maintenant. On récupère Lina, et sur le chemin, on réfléchit.
Cas avait déjà décroché le harnais médical, le tendant vers Eli, une nouvelle bande compressive enroulée autour du poignet.
— Tu ne tiendras pas trois cents mètres à pied.
— Je sais marcher. J'ai un autre pied.
— Eli.
— Cas.
Un beat. La lumière de la station glissa entre eux, et pendant une seconde, elle effaça la fatigue, la douleur, le cadavre rouge qui battait à l'écran.
— Tu m'as dit, tout à l'heure, que tu commençais à ressentir des choses sans les souvenirs, dit Eli. Qu'est-ce que tu ressens, maintenant ?
Cas le regarda encore un moment. Puis il tendit le harnais et répondit, très bas :
— Que si je te laisse y aller seul, je vais le regretter pendant quatre-vingts ans.
— Alors viens.
Ils basculèrent le registre sur un relais portable, encapsulé et encrypté, et Eli enroula le câble de transmission autour de sa poitrine comme on noue un fil de survie. Le petit cœur rouge pulsa une dernière fois — sixième ping — puis Cas coupa l'alimentation de la console. L'écran s'éteignit.
Il n'y avait plus de balise.
Il y avait juste, dans le noir, le sifflement lointain d'un propulseur qui entamait sa descente, direction zone de confinement sud, et le grésillement sourd d'un faisceau syndical qui resserrait son cercle autour d'un point de l'orbite désormais vide.