The Memory Broker's Oath

Chapitre 38 : Lina's Testimony

Lina ouvrit les yeux par intermittence, comme si chaque battement de cils lui coûtait un effort qu'elle ne pouvait pas encore se permettre. Le cathéter accroché à son bras gouttait un liquide clair dans un rythme régulier qui emplissait la cabine.

— Combien de temps, murmura-t-elle.

— Trois heures avant l'aube, dit Cas depuis le fauteuil du pilote. Peut-être moins.

Eli était assis près d'elle, l'épaule bandée, la jambe tendue devant lui. Il avait cessé de sentir la douleur pour ne plus sentir que la pression sourde du fil qui tenait sa chair. Il ne bougeait pas.

Lina tourna la tête vers lui. Ses yeux avaient la couleur trouble de quelqu'un qui revient de loin.

— Elias.

Le nom passa à travers lui comme une lame mal aiguisée. Il ne répondit pas tout de suite.

— C'est ce que les soldats ont crié dans le couloir, dit-il enfin. Tu l'as entendu toi aussi.

— Je l'ai toujours su. C'est toi qui l'avais oublié.

Elle eut un rire minuscule qui se termina en toux. Cas se redressa, prêt à intervenir, mais elle leva deux doigts pour l'arrêter.

— Écoute-moi bien, parce que je vais mourir à l'aube si vous ne sortez pas d'ici avant, et je ne veux pas mourir deux fois pour rien.

Eli se pencha autant que ses blessures le permirent.

— Parle.

— Le programme de transition. Ce n'était pas pour réparer les survivants. C'était pour les faire taire.

Elle parlait lentement, les mots espacés comme si elle devait les tirer un par un d'un endroit profond et douloureux.

— L'accident de l'anneau vingt-neuf. Tu te souviens de ce qu'on t'a dit ?

— Un incendie de refroidissement. Quatre cents morts. Erreur d'entretien.

— Mensonge. L'anneau a été sabordé. Par des gens qui voulaient couvrir un test de protocole neural non homologué. Il y avait soixante-trois survivants qui avaient vu quelque chose. Pas des victimes. Des témoins.

Cas avait coupé le moteur secondaire. Le silence dans la cabine était total.

— Et nous ? demanda Eli.

— Nous étions les premiers. Les cobayes du test. Tu as signé, Elias. Pas moi. Toi. C'est toi qui as fourni l'autorisation de recherche pour qu'on nous implante le protocole de continuité.

Quelque chose se contracta dans la poitrine d'Eli, plus fort que la blessure.

— Non.

— Tu ne le savais pas. Personne ne te l'a dit. Tu pensais que c'était un protocole de secours, un moyen de sauver les données des mourants. Ils t'ont menti à toi aussi. Mais ta signature est dessus. C'est pour ça qu'ils t'ont gardé le plus longtemps avant la réécriture. Tu étais le point d'ancrage du protocole. Le pivot.

Cas se retourna lentement dans le fauteuil.

— Le registre disait « initiator ». On pensait que c'était une erreur.

— Ce n'est pas une erreur, dit Lina.

Eli fixait le sol. Le bracelet de titane qu'il avait donné à Cas était visible à son poignet, une petite ligne brillante dans la pénombre.

— Pourquoi moi ? dit-il. Pourquoi pas quelqu'un d'autre.

— Parce que tu étais le chercheur le plus respecté de la station. Ton nom sur un document, ça suffisait à faire taire les questions. Et parce que tu étais tombé amoureux.

Elle posa son regard sur lui, puis sur Cas.

— Ils ont utilisé ça. Ils t'ont réécrit pour que tu ne te souviennes plus de lui, et lui pour qu'il ne se souvienne plus de toi. Deux fois. Parce que la première fois, tu as recommencé à le retrouver.

Eli sentit le sol se dérober, mais il resta assis. Il ne pouvait pas bouger de toute façon.

— Continue, dit-il.

— Chaque survivant a été réécrit. Tous les soixante-trois. Mais certains, comme toi, ont commencé à reconstituer des fragments. Alors ils ont recommencé. Et ils recommenceront encore. C'est ce qui se prépare.

Cas se pencha en avant.

— Qu'est-ce qui se prépare.

— Quand ils m'auront dissoute — c'est le mot qu'ils utilisent, dissolution, pas transfert — ils auront effacé le dernier témoin qui n'a pas encore été réécrit. Mais ça ne suffit pas. La réécriture laisse des traces. Des empreintes neuronales résiduelles. Ils le savent. Alors ils vont rouvrir le programme. Un second cycle. Récupérer tous ceux qui ont déjà été réécrits une fois, et les réécrire à nouveau, plus profond cette fois. Pour effacer les résidus eux-mêmes. Soixante-trois deviennent trois mille huit cent douze.

— Le chiffre du registre, dit Cas.

— Ils ont commencé à élargir le protocole. Les cobayes de l'anneau, puis les proches, puis les familles. Le fichier que vous avez volé, ce n'est pas juste une liste de victimes. C'est une liste d'opérations en attente. La prochaine vague est prête. Il ne manque que la validation finale.

— Voss, dit Eli.

Lina fit une grimace qui pouvait être un sourire.

— Voss est le bénéficiaire prioritaire de Protocol Zero. Ça veut dire que quand tout sera nettoyé, c'est lui qui contrôle le protocole de continuité. Qui contrôle toutes les archives neurales de la station. Qui décide de ce dont tout le monde se souvient. Il n'a pas besoin de la police. Il a besoin d'une seule signature.

— La mienne, dit Eli.

— La tienne a été révoquée quand ils t'ont réécrit. Mais une signature de fondateur ne disparaît jamais complètement. Elle est archivée. Si tu la retrouves et que tu la signes à nouveau, tu reprends le contrôle du protocole. Et Protocol Zero devient caduc.

Cas se leva. Sa voix était basse et tendue.

— Où est l'archive.

— Pas l'archive. La preuve.

Lina tenta de se soulever sur un coude. Eli la retint par le poignet, doucement.

— Ne bouge pas.

— Je dois te dire. Avant qu'ils ne viennent.

— Dis.

— L'accident de l'anneau vingt-neuf. J'ai récupéré les journaux originaux. Les ordres de test. Les noms des gens qui ont signé la validation du protocole neural. La chaîne de commandement complète. Tout est dans un coffre-fort à la banque centrale, niveau trois.

— Numéro de coffre ?

— Onze-cent-quatre-vingt-sept. Au nom de ma mère. Ils ne l'ont pas trouvé parce qu'ils cherchaient mon nom, pas le sien.

Cas attrapa sa veste en cuir et l'enfila.

— Combien de temps pour y aller ?

— Vingt minutes si la navette est en état, dit Eli.

— Elle ne l'est pas. On a perdu un propulseur latéral sur le retrait. On y va à pied ou on prend le tunnel de service.

Eli regarda sa jambe. Le bandage commençait à se colorer d'un rouge sombre.

— Je peux marcher.

— Tu ne peux pas.

— Je peux.

Cas s'accroupit devant lui et soutint son regard.

— Écoute-moi. On va récupérer ce coffre. Mais pas en te traînant derrière moi les trois quarts du chemin. Tu restes avec elle. Je vais chercher la preuve.

— Non.

— Eli.

— Non. Ces documents. Il y a peut-être une chance qu'ils confirment ce qu'elle dit. Mais si ça confirme aussi que j'ai signé. Que j'ai initié ça. Je dois le lire moi-même. Je ne vais pas te laisser porter ça à ma place.

Cas le regarda longtemps. Quelque chose dans son visage changea, une fissure minuscule qui n'était pas de l'inquiétude.

— Alors tu t'accroches à moi. Tu me suis comme une ombre. Et si tu tombes, je te ramasse. Mais tu ne tombes pas.

— D'accord.

Lina toussa. Elle tendait sa main libre vers un compartiment du mur.

— Prenez le vieux transpondeur. Il est enregistré sur la fréquence de la sécurité interne de la banque. Il y a une fenêtre à quatre heures du matin où le système tourne sur un cycle de redondance. Ça ne dure que quatre-vingt-dix secondes.

Cas prit l'appareil et le glissa dans sa poche intérieure.

— Quatre-vingt-dix secondes.

— Il faut être déjà à l'intérieur. Sinon la porte reste fermée.

Eli se leva. La douleur lui monta à travers la hanche, mais il tint debout.

— On y va.

— Attends, dit Lina.

Elle tendit la main vers l'avant-bras d'Eli et serra. Ses doigts étaient froids et tremblants.

— Si vous ne revenez pas avant l'aube. Ce n'est pas que je meurs. C'est qu'ils réinitialisent tout. Les soixante-trois. Puis les autres. Et vous deux aussi.

— On reviendra.

— Non. Écoute. Si vous ne revenez pas, il y a une chose que tu dois savoir. Ce n'est pas dans le coffre. C'est moi qui te le dis. La procédure de réécriture de ton nom — la seconde fois — ce n'est pas Voss qui l'a signée. Il n'avait pas le niveau d'autorisation.

Eli s'immobilisa.

— Qui l'a signée.

Lina le regarda. Le goutte-à-goutte comptait en silence.

— Cassien.

Le nom tomba dans la cabine comme une pierre dans un puits. Cas ne bougea pas. Il regardait Lina sans comprendre, puis lentement, comprit.

— Moi ?

— Ta signature originale. Avant ta propre réécriture. Ils t'ont utilisé comme témoin de validation. Tu ne savais pas ce que tu signais. Ils t'ont fait croire que c'était un formulaire de consentement de recherche. Mais le document porte ton nom. Et c'est ce que la banque confirmera. Pas seulement l'accident. La réécriture d'Eli. C'est toi qu'ils ont fait signer.

Eli s'appuya contre le montant de la porte, le souffle court. Il ne regardait pas Cas.

— Le coffre-fort, dit-il d'une voix plate. On y va maintenant.

Cas resta figé une seconde de trop. Puis il se tourna vers la sortie.

— Maintenant, répéta-t-il.

Derrière eux, Lina referma les yeux. Sur le transpondeur posé dans la poche de Cas, un signal vert clignota une fois, brièvement, comme un clin d'œil. Puis il s'éteignit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : Lina's Testimony · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads